F.P. Journe

Nouveautés 2013 des montres F.P. Journe

Tourbillon Historique F.P. Journe

Cette montre bracelet, réinterprétation de la pièce maîtresse originale présente, avec les mêmes matériaux employés il y a 30 ans, un boîtier en Argent avec carrure guillochée, rehaussé par deux lunettes en Or rose 4N.
Le fond saphir permet d’admirer le mouvement à tourbillon de construction classique manufacturé en laiton doré, identique à celui terminé en 1983. Deux barillets en parallèle distribuent l’énergie à un rouage, disposé dans l’axe de la montre, qui anime le tourbillon faisant sa révolution en 1 minute.
L’échappement à ancre latérale, plus compatible pour une montre bracelet, vient se substituer à l’échappement à détente de l’originale.
Le remontage et la mise à l’heure à clé se font désormais par la couronne à 3 heures. Réalisé aujourd’hui dans les ateliers de la Manufacture, le mouvement présente des composants de très haute qualité, avec un polissage, un anglage ainsi que des finitions plus élaborées que le permettait l’époque.
On retrouve cette sobriété et cette noblesse des mouvements à tourbillon de première génération qui rappellent ceux des grands Maîtres. Le mouvement est protégé par un double fond en argent entièrement guilloché de la plus belle facture. Le cadran en argent grené, gravé de chiffres romains remplis et d’un cerclage délimitant les heures, ressemble à s’y méprendre à celui de 1983.
Les heures sont indiquées par des aiguilles Abraham-Louis Breguet, comme celles de la montre de poche originale, en acier trempé et bleui.
L’Edition Limitée de ce Tourbillon Historique va permettre à 99 clients à travers le monde de participer à un chapitre de l’incroyable aventure horlogère F.P. Journe et posséder un peu de son histoire.

This wristwatch, re-interpretation of the original masterpiece presents the same materials used 30 years ago : a case in guilloche silver enhanced by 2 gold bezels in rose gold 4N.
The transparent sapphire back reveals the tourbillon movement of classic construction made in grained and gilded brass, identical to the original of 1983. Two parallel barrels distribute energy to a wheels train, arranged in the axis of the watch, which runs the Tourbillon revolving in 1 minute.
The lateral pallet escapement, which is more compatible with a wristwatch, replaces the detent escapement of the original, and the winding and time setting with a key have now been replaced by the 3 o’clock crown.
Made today in the workshops of the Manufacture, the movement features high quality components, with nowadays elaborate polishing, beveling and finishings that weren’t possible at the time. It encompasses a sobriety and a nobility of first generation tourbillon movements made by the great Masters.
The movement is protected by a splendid case back cover in silver guilloche. The dial in grained silver is engraved with filled roman numerals and a steel hour circle, identical to the original tourbillon of 1983.
The hours are indicated by blued steel Abraham-Louis Breguet hands, identical to those of the original pocket watch.
The limited edition of this Historical Anniversary Tourbillon will allow 99 privileged clients to be part of a chapter of the F.P. Journe’s extraordinary watch journey and thus possess a part of its history.

Quantième Perpétuel F.P. Journe avec saut instantané

9ème création de la collection Octa, le nouveau Quantième Perpétuel F.P. Journe à saut instantané présente une esthétique distincte de tous les quantièmes perpétuels existants en offrant une visibilité parfaite par guichets avec un cadran très épuré. Il présente de grandes ouvertures pour le calendrier des jours et des mois, ainsi qu’une grande date à 2 guichets, spécificité des montres F.P. Journe. Le saut instantané est armé par un système F.P. Journe ingénieux conçu pour accumuler l’énergie et la libérer instantanément au moment du passage de la date, du jour ou du mois; mais également de la freiner à la fin de son parcours.
Toutes les corrections se font par la couronne à 3 positions, excepté la correction rapide des mois qui se fait par un levier correcteur protégé et caché sous la corne à 1h, qui facilite le réglage sur 4 ans sans outillage spécifique.
Le passage des mois de 28, 29, 30 et 31 jours se fait automatiquement avec reconnaissance de l’année bissextile, indiquée au centre du cadran sous les aiguilles des heures et des minutes; les années 1, 2 et 3 sont indiquées en noir; l’année bissextile 4 est elle indiquée en rouge.
Le mouvement à remontage automatique du Quantième Perpétuel F.P. Journe Invenit et Fecit est manufacturé en Or rose 18 ct, comme celui de tous les chronomètres de précision de la marque. Il est construit sur la base du calibre Octa exclusif 1300.3, présentant un calibre identique laissant une place pour y insérer toutes les complications de la ligne Octa.
Il arbore également le rotor exclusif F.P. Journe décentré en Or rouge 22 ct. qui offre un remontage optimisé de la montre pour une réserve de marche avec indication rétrograde de plus de 120 heures effectives.
Le rotor remonte le mouvement dans une seule direction par un système de roulement à billes autobloquant. Le moindre mouvement du poignet est ainsi exploité au maximum pour un remontage optimisé.

The ninth creation of the Octa collection, the new F.P. Journe Quantième Perpétuel with instantaneous jump presents a distinctive aesthetic compared to all existing perpetual calendars in offering perfect readability through an uncluttered dial with large apertures: two for the day and month calendar, and a large date in two windows, a specificity of F.P. Journe watches.
The instantaneous jump is reinforced by an ingenious F.P. Journe system designed to accumulate energy and release it instantaneously when the date, day or month changes; and then slow it down at the end of its route.
All corrections are made using the three-position crown, except for the rapid correction of months, which is carried out by a protected and hidden corrector lever beneath the lug at 1 o’clock, thus facilitating the adjustment over four years without any specific tool.
The months with 28, 29, 30 and 31 days are automatically taken into account and leap years recognised with years 1, 2 and 3 shown in black; 4 for the leap year shown in red in the centre of the dial under the hour and minute hands. The automatic winding movement of the Quantième Perpétuel by F.P. Journe Invenit et Fecit is manufactured in 18K rose Gold, like that of all the brand’s precision chronmometers.
It is constructed on the basis of the exclusive Octa calibre 1300.3, with an identical calibre leaving room to insert all the complications of the Octa line. It also features the exclusive off-centre F.P. Journe rotor in 22K red gold that offers optimal winding of the watch for an effective power reserve with retrograde indication for over 120 effective hours.
It winds the movement in only one direction with an autoblocant ball bearing system (self-blocking). Every infinitesimal movement of the wrist is thus maximally exploited for an optimised winding of the watch.

Eric Cosandey