logo horlogerie-suisse horlogerie-suisse



Urwerk

 

Nouveautés 2012 des montres Urwerk


Urwerk UR-210

Le cadran de la UR-210 s’illustre, à 1h, d’une indication de réserve de marche classique. A son opposé, à 11h, on retrouve quasiment le même voyant. Les indications auraient elles été dupliquée pour un double contrôle ? Non, ce dispositif est loin d’être anodin et requiert toute votre attention car derrière lui se cache une mesure inédite, une première mondiale. Il indique en effet l’efficience du remontage durant les deux dernières heures de porté de la montre.
Etes-vous confortablement lové dans votre fauteuil, sans mouvement? Le remontage est alors insuffisant et l’aiguille de cet indicateur tendra irrésistiblement vers le rouge. Si vous reprenez une activité de longue haleine, l’indicateur pointera dans la zone verte, signe que vous approvisionnez à nouveau votre montre en énergie.
Cette mesure inédite, contrairement à un indicateur de couple, n’est pas définie par la tension du ressort moteur mais se « calcule » grâce au ratio entre remontage du mouvement et dépense effective d’énergie. Ces informations portées à votre connaissance, vous êtes désormais à même d’intervenir.
Si votre UR-210 indique un apport d’énergie insuffisant, à vous de positionner le régulateur du remontage (située au dos de la montre) sur « FULL ». Le rotor convertira alors le moindre geste en énergie pure. Dans cette configuration, le remontage est optimisé par une turbine couplée à la masse oscillante, assurant ainsi un remontage optimum et sans à-coup.
Le remontage est-il trop intense et fatigue-t-il inutilement le mécanisme ? Positionnez la roue de régulation sur « REDUCED » et le système de bridage du rotor se met en place. Une turbine à pâles montée sur rubis, tel un compresseur d’air, se met en marche et crée en interne une résistance, une friction d’air suffisante pour ralentir la masse du remontage automatique. En mode « STOP », le système de remontage automatique est désactivé et la UR-210 se convertit en montre à remontage manuel.

Retour côté face de la UR-210. La complication satellite avec minute rétrograde de la UR-210 est à la fois originale et totalement détonante. En vedette, une aiguille des minutes 3D aux proportions hors norme qui se présente tel un carénage high-tech. Sa fonction est d’enserrer le plot des heures tout au long de son voyage sur le rail des minutes. Ce voyage temporel d’une heure, ce glissement de 60 minutes sur un arc de 120° se fait en douceur et sans à-coup. Mais la vraie nature de la pièce se révèle à la fin de la 59ème minute. Un « clac » sec et distinct marque le retour de la structure à son point de départ, en moins d’1/10ème de seconde, pour prendre en charge le plot des heures suivant.

Urwerk UR-210Urwerk UR-210

The dial of the UR-210 features a traditional power reserve indication at one o’clock. In a near mirror image at 11 o’clock we find a similar indication. No, it isn’t a duplicate fail-safe, but something much more important which deserves our full attention, because it is actually a world-first complication that indicates winding efficiency over the last two hours.
When you are comfortably nestled in your armchair, the indicator will be tending towards the red zone to tell you that your UR-210 is not being wound enough by its automatic rotor and is running on stored energy. However, if you are moving around energetically, the indicator will point towards the green zone, a sign that you are replenishing your watch with new energy.
This entirely new indication does not measure mainspring torque, but calculates the difference between the consumed and generated energy of the mainspring. Armed with knowledge of both winding efficiency and available power reserve, you are now able to intervene.
If your UR-210 indicates an insufficient supply of energy, you can position the winding efficiency selector (at the back of the watch) to “FULL”. The rotor will then convert the slightest movement into stored energy. In this configuration, a turbine connected to the rotor provides smooth, unimpeded power. But if you are more active, then that may provide more power than required and unnecessarily wear the mechanism. In that case, you would position the winding efficiency selector to “REDUCED” to engage the rotor damping system.
An air turbine compressor mounted on ruby bearings spins and creates internal resistance – enough friction to slow down or dampen the automatic winding rotor. In “STOP” mode, the automatic winding system is disabled completely and the UR-210 runs off reserve power and may require manual winding.

Back to the dial side, the UR-210’s satellite complication with retrograde minute is both highly original and totally explosive. The principal feature is a high-tech, oversized, three-dimensional retrograde minute hand. Its function is to enclose the hour satellite and indicate the time as it transverses the 0-to-60-minute scale. This one-hour journey through time, tracing an arc of 120°, is smooth and fluid. But the true nature of the piece is revealed at the end of the 59th minute. Then a sharp distinct “click” signals the return of the minute hand to its starting point. In less than 0.1 of a second the hand flies back to dock with the next hour satellite.

©logo
toute reproduction strictement interdite