Tudor

Nouveautés 2012 des montres Tudor

Tudor Heritage Black Bay

S’il répond en tous points aux aspirations stylistiques du moment, le modèle TUDOR Heritage Black Bay est inspiré d’un modèle de plongée qui a vu le jour en 1954 et que la marque n’a eu de cesse de faire évoluer jusque dans les années 80.
Son cadran bombé – détail vintage exquis –, la couleur bordeaux inédite de sa lunette ou encore ses aiguilles « snowflakes » ont participé à la réputation de ce modèle emblématique durant la période qui a vu naître les premières montres de plongée. Bien qu’appréciant de garder une petite part de mystère propre à tout trésor qui rejaillit des mers, le modèle Heritage Black Bay livre une bonne part de ses secrets.
A commencer par ses lignes inspirées du modèle de 1954 – et ses cornes fines et allongées –, retravaillées et redimensionnées pour proposer un boîtier contemporain en acier de 41 mm de diamètre, étanche à 200 mètres et rehaussé d’une glace bombée. Egalement bombé, le cadran noir arbore de généreux index luminescents pour une parfaite visibilité.
A l’instar des index, l’or rose des aiguilles souffle un peu de nostalgie, suggérant l’oxydation caractéristique des pièces anciennes. Originale et exclusive à TUDOR, la couleur bordeaux de la lunette tournante unidirectionnelle – fidèle aux modèles originaux des années 70 – est ici traitée mat du plus bel effet.
Comme le détail est toujours d’importance chez TUDOR, une même touche bordeaux pointe sur l’insert de la couronne de remontoir, elle-même gravée de la rose TUDOR. Doté de la nouvelle boucle déployante développée par TUDOR, le modèle Heritage Black Bay est livré avec deux bracelets, l’un en tissu noir et l’autre, à choix, en acier ou en cuir vieilli exclusif.

While it is a comprehensive response to today’s stylistic aspirations, the TUDOR Heritage Black Bay is inspired by a diving model that first appeared in 1954 and continually evolved until the 1980s.
Its domed dial − an exquisite vintage detail − unusual burgundy colour bezel and “snowflake” hands all helped build the reputation of this iconic model during a period that saw the emergence of the very first divers’ watches. Although it temptingly retains a small part of mystery, like any treasure emerging from the bottom of the sea, the Heritage Black Bay model does yield many of its secrets.
Starting with its lines, inspired by the 1954 model, and its slender, elongated lugs, reworked and resized to produce a contemporary steel case with a diameter of 41 mm, waterproof to 200 metres (660 feet) and enhanced by a domed crystal. The black dial, which is also elegantly domed, displays generous luminescent hour markers for perfect visibility. Like that of the hour markers, the pink gold of the hands represents a gentle hint of nostalgia, suggesting the characteristic patina of older timepieces.
The burgundy colour of the unidirectional rotatable bezel, an original feature exclusive to TUDOR – faithful to the original 1970s models – is given a matt finish here, to beautiful effect. As attention to detail is always important to TUDOR, a similar touch of burgundy red appears on the insert of the winding crown, which is engraved with the TUDOR rose. Equipped with the new folding clasp developed by TUDOR, the Heritage Black Bay model is delivered with a black fabric strap and a steel bracelet, or with a black fabric strap and a second strap in exclusive aged leather: another original touch for an elegant, contemporary watch.

Tudor Pelagos

Etanche à 500 mètres, cette montre d’exception présente un boîtier de 42 mm de diamètre.
Entièrement réalisé en titane et totalement satiné – d’où une patine particulière et un aspect brut – il traduit esthétiquement la puissance de cet instrument des grands fonds.
Le boîtier est doté d’une valve à hélium – nécessaire à absorber les aléas liés à la pression – marquée GAS ESCAPE VALVE sur le flanc aux arêtes vives. Il est rehaussé d’une lunette unidirectionnelle avec un disque en céramique noir mat et des chiffres luminescents, suffisamment épaisse pour garantir une excellente préhension et rendre aisée toute manipulation.
Même dans des conditions extrêmes, la parfaite lisibilité est assurée par de généreux index et des aiguilles « snowflakes » luminescents. Un rehaut intérieur original à deux pans intègre les index appliqués de forme triangulaire, rectangulaire ou carrée – rappel des modèles historiques de la marque.
Pratique, lisible et robuste, le modèle Pelagos se singularise encore par son bracelet en titane doté d’une boucle déployante en acier munie d’un mécanisme d’auto-ajustement unique par ressorts, développé et breveté par TUDOR. Ce système d’une remarquable technicité permet l’ajustement du bracelet en plongée, par contraction, lorsque la combinaison subit une compression due à la profondeur et donc une réduction de volume, et à l’inverse, par élargissement, lorsque la pression se fait moindre au cours de la remontée.
La pièce Pelagos de TUDOR est également proposée sur bracelet caoutchouc avec un système de rallonge pour être aisément fixable au-dessus de la combinaison.

Waterproof to a depth of 500 metres (1640 feet), this superlative watch has a case with a diameter of 42 mm.
Made entirely of titanium and completely satin-finished – resulting in a special sheen and a rugged look – it is an aesthetic expression of the power of this deep-sea instrument.
The case is equipped with a helium valve (necessary to absorb unpredictable variations in pressure) marked GAS ESCAPE VALVE on the side of the straight-edged case. It is enhanced by a unidirectional rotatable bezel, with a matt black ceramic disc and luminescent numerals, which is thick enough to ensure excellent grip and ease of handling. Even in extreme conditions, perfect readability is assured by generous hour markers and luminescent “snowflake” hands.
An original double-bevelled flange around the dial incorporates the triangular, rectangular or square hour marker appliques – a reminder of the brand’s historical models. Practical, highly legible and sturdy, the Pelagos model is further distinguished by its titanium bracelet with a folding steel clasp fitted with a unique spring-loaded self-adjusting mechanism’ developed and patented by TUDOR.
Thanks to this remarkable, technically accomplished system, the bracelet adjusts during diving, contracting in deep water when the diving suit is compressed and its volume is reduced, and, conversely, expanding as the pressure eases during the ascent.
TUDOR’s Pelagos also comes on a rubber strap with an extension system enabling it to be worn easily over a diving suit.