Roger Dubuis

Nouveautés 2012 des montres Roger Dubuis

Roger Dubuis Pulsion - Chronographe en titane noir

Le caractère dynamique de ce garde-temps conçu pour l’action est également révélé par son boîtier en titane DLC noir de 44 mm de diamètre. Alternant surfaces polies et satinées, il est l’objet d’une construction complexe mettant en valeur sa puissance racée et la force de son design.
Etanche à 10 bar (100 mètres), ce boîtier robuste abrite un mouvement chronographe à roue à colonnes conçu, mis au point et produit par la manufacture ROGER DUBUIS. Ce mouvement chronographe mécanique à remontage automatique par micro-rotor, calibre RD680, représente la nouvelle génération des mouvements mécaniques ROGER DUBUIS, alliant qualités esthétiques et performances, et s’appuyant sur les technologies de production les plus pointues.
Le calibre chronographe RD680 intègre 264 composants et présente une réserve de marche de 48 heures pour 28’800 alt/h (4 Hz). Le modèle Pulsion Chronographe en titane noir est proposé sur bracelet caoutchouc noir doté de terminaisons polies et satinées avec boucle déployante en titane.
Deux modèles viennent compléter cette collection, tous les deux équipés du mouvement chronographe RD680 et arborant la même construction de boîte et les mêmes finitions polies et satinées : la première version est proposée en titane également, équipée d’un cadran clair et la seconde version est présentée dans un boîtier en rose avec un cadran foncé.

The dynamic character of this timepiece designed for action is also shown by its black DLC titanium case with a 44 mm diameter.
With alternating polished and satin-finished surfaces, it has a complex structure that emphasises its elegant power and the force of its design.
Water-resistant to 10 bar (100 metres), its sturdy case houses a column-wheel movement designed, perfected and produced by the ROGER DUBUIS Manufacture.
This mechanical chronograph movement with automatic micro-rotor winding, calibre RD680, represents the new generation of ROGER DUBUIS mechanical movements, combining aesthetic qualities and performance, and based on the most advanced production technology. The RD680 chronograph calibre includes 264 parts and has a power reserve of 48 hours for 28,800 vibrations per hour (4 Hz).
The Pulsion Chronograph model is proposed with a black rubber strap featuring polished and satin finishings with a titanium folding buckle.
Two models complete this collection, both of which are equipped with the RD680 chronograph movement and house the same case structure and the same polished and satin finishings. The first version is also proposed in titanium and has a light-coloured dial, while the second is presented in a pink gold case with a dark dial.

Roger Dubuis Velvet - Améthystes et Spinelles

Sur le cadran, des chiffres et appliques noircis en DLC donnent le sentiment d’un véritable trompe-l’oeil esthétique en relief. Au premier plan, un centre brossé noir révèle la marque ROGER DUBUIS tandis que l’extérieur satiné soleil noir contraste avec le violet des chiffres romains élancés. Un jeu de cache-cache entre l’ombre et la lumière s’instaure, rehaussé par la vivacité d’un bracelet à la teinte soutenue.
Sur la lunette, les améthystes invitent à suivre leur ballet de lumière. Véritables bulles aériennes, elles brillent de mille feux comme pour percer à jour les mystères des profondeurs ! Leur scintillement revêt la montre toute entière jusqu’à la surface du boîtier en titane noirci. Ici, les pierres jouent avec le temps, des cornes serties aux attaches qui font corps avec le bracelet pour envelopper la pièce autour du poignet.
Liens précieux entre le boîtier et le bracelet, ces attaches sont le reflet d’un design audacieux et la signature de la collection Velvet rappellant qu’au coeur de cette montre bat un calibre de belle horlogerie : le mouvement mécanique à remontage automatique RD 821. Un mouvement de manufacture conçu, développé et produit à l’interne.

The spirit of the Genevan watchmaker infuses every detail of this model produced in a limited edition of 188 pieces. On its dial, numerals and appliques darkened by DLC give the aesthetic trompe-l’oeil impression of being in relief. In the foreground, a black brushed centre-dial reveals the brand name ROGER DUBUIS, while the black brushed sunray effect exterior contrasts with the purple of the elongated Roman numerals.
A game of hide-and-seek between the tones of light and shade soon commences, highlighted by the bright colouring of the deeply-tinted bracelet. On the bezel, the amethysts invite us to follow their dazzling dance of light.
Veritable bubbles of ethereal light, shining with a thousand lights to pierce the mysteries of the depths! Their glittering covers the entire watch right up to the surface of the blackened titanium case.
Here the stones play with time, and the horns are set with attachments that merge with the bracelet to wrap the watch around the wrist. Precious links between the case and the bracelet, these attachments reflect a daring design and are a signature feature of the Velvet Collection, reminding us us that at the heart of this watch beats a Fine Watchmaking calibre: the RD 821 automatic mechanical movement. A manufacture movement designed, developed and produced in-house.

Roger Dubuis Excalibur - Automatique en or rose

Assurant une ergonomie parfaite, le boîtier en or rose de 42 mm de diamètre laisse éclater toute la dynamique d’un cadran graphique satiné soleil que renforcent des chiffres romains élancés.
Au coeur de ces garde-temps élégants et contemporains bat le calibre RD620 conçu, développé et produit chez ROGER DUBUIS. Ce mouvement mécanique à remontage automatique par micro-rotor, représente la nouvelle génération des mouvements mécaniques ROGER DUBUIS, alliant qualités esthétiques et performances, et s’appuyant sur les technologies de production les plus pointues. Visible à travers le fond saphir, ce mouvement intègre 184 composants et propose les fonctions heures, minutes et petite seconde. Décoré de « Côtes de Genève », il bat à 28’800 alt/h (4 Hz) et dispose d’une réserve de marche de 52 heures.

Ensuring perfect comfort for the wearer, its pink-gold 42 mm diameter case brings out all the dazzling energy of its brushed sunray effect graphic dial, reinforced by elongated Roman numerals.
At the heart of these elegant timepieces beats the RD620 calibre, designed, developed and produced by ROGER DUBUIS. This mechanical movement with automatic micro-rotot winding represents the new generation of ROGER DUBUIS mechanical movements, combining aesthetic qualities and performance, and based on the most advanced production technology. Visible through the sapphire crystal case-back, this movement incorporates 184 parts and offers hour, minute and small seconds functions. Decorated with “Geneva ribbing”, it beats at 28,800 vibrations per hour (4 Hz) and has a power reserve of 52 hours.