Breitling

Nouveautés 2012 des montres Breitling

Breitling Navitimer Cosmonaute

Le 24 mai 1962, un chronographe Breitling Navitimer est le premier instrument de poignet à partager la conquête de l’espace en accompagnant le vol Aurora 7. Pour célébrer les cinquante ans de cet ex ploit historique, la marque met en orbite une nouvelle Navitimer Cosmonaute équipée d’un mouvement manufacture hautes performances, intégralement développé et fabriqué dans ses ateliers. Cette série limitée à 1962 exemplaires se distingue par son affichage 24 heures, son remontage manuel – deux hommages au chronographe de 1962 – et son insigne de la mission Aurora 7 gravé sur le fond du boîtier.
Editée en une série limitée à 1962 exemplaires, la Navitimer Cosmonaute du 50 e anniversaire possède un cadran noir avec compteurs argent. Le décor de ce cadran est réalisé grâce à un processus raffiné d’«épargne» sur fond d’argent pur qui garantit aux indications un éclat et une lisibilité sans pareils. Outre l’insigne de la mission Aurora 7, le fond gravé présente une échelle de conversion entre degrés Celsius et Fahrenheit – un détail fidèle aux modèles Navitimer de l’époque.

On May 24 th 1962, a Breitling Navitimer chronograph became the first wrist instrument to share in the conquest of space by accompanying the Aurora 7 flight. To celebrate the 50 th anniversary of this historical feat, the brand is launching into orbit a new Navitimer Cosmonaute equipped with a highperformance Manufacture Breitling movement, entirely developed and produced in the company workshops. This 1,962-piece limited edition is distinguished by its 24-hour display, its manualwinding mode – two nods to the original 1962 chronograph – as well as the Aurora 7 mission insignia engraved on the caseback.
Issued in a 1,962-piece limited edition, the 50 th anniversary Navitimer Cosmonaute features a black dial with silver counters. The dial motif is created using the refined “par épargne” process on a sterling silver base, thereby guaranteeing the peerless radiance and readability of the indications. In addition to the Aurora 7 mission insignia, the engraved caseback also carries a Celsius/Fahrenheit conversion scale – another detail faithful to the design of the vintage Navitimer models.

Breitling Transocean Chronograph Unitime

Grâce à son double disque, la Transocean Chronograph Unitime affiche en tout temps, et simultanément, l’heure dans les 24 fuseaux horaires. Un système novateur, avec mécanisme breveté, permet au voyageur, lorsqu’il change de fuseau, de corriger d’un seul geste toutes les indications en tournant simplement la couronne.
La Transocean Chronograph Unitime possède deux disques mobiles: un disque 24 heures et un disque portant les noms de 24 villes représentant les 24 fuseaux horaires. L’heure des aiguilles centrales correspond à celle du fuseau affiché à 12h. La lunette des villes comporte également des indications permettant de tenir compte de l’heure d’été.
Lorsque l’utilisateur change de fuseau horaire, il lui suffit de tirer la couronne et de la faire tourner vers l’avant ou vers l’arrière par pas d’une heure pour corriger d’un seul geste l’aiguille des heures, le disque des villes et le disque 24 heures. Quant au calendrier, il est ajusté automatiquement à la date du fuseau de l’heure locale, dans un sens comme dans l’autre. Pendant ces opérations, les aiguilles des minutes et des secondes continuent à tourner normalement, sans aucune perte de précision, et les chronométrages en cours ne sont pas perturbés.
Calibre manufacture Breitling 05, officiellement certifié chronomètre par le COSC, automatique à haute fréquence (28 800 alternances), 56 rubis. Réserve de marche supérieure à 70 heures. Chronographe au 1/4 de seconde, totalisateurs 30 minutes et 12 heures. Heure universelle. Calendrier.
Boîtier Acier ou or rouge 18 ct. Etanche à 100 m/10 bars. Glace saphir convexe, antireflet double face. Diamètre: 46 mm.

Thanks to its double disk, the Transocean Chronograph Unitime simultaneously and constantly indicates the time in all 24 timezones. An innovative system based on a patented mechanism enables the user, when changing timezone, to adjust all the indications in one smooth and easy move by simply turning the crown.
The Transocean Chronograph Unitime features two mobile disks: a 24-hour disk and a disk bearing the names of 24 cities representing the world’s 24 timezones. The time shown by the central hands corresponds to that of the timezone displayed at 12 o’clock. The city disk also bears indications serving to take account of “summer” or daylight saving time (DST).
When the user changes timezone, he need only pull out the crown and turn it forwards or backwards in one-hour increments in order to correct the hours, the city disk and the 24-hour disk in one smooth move. Meanwhile, the calendar is easily adjusted in both directions to the date corresponding to local time. During these maneuvers, the minute and seconds hands continue turning normally without any loss of precision, and without perturbing any chronograph timing operations in progress.
Movement Manufacture Breitling Caliber 05, officially chronometercertified by the COSC, selfwinding, high-frequency (28,000 vibrations), 56 jewels. Over 70-hour power reserve. 1/4th second chronograph, 30-minute and 12-hour totalizers. World time. Calendar.
Case Steel or 18K red gold. Water-resistant to 100 m/10 bars. Convex sapphire crystal, glareproofed on both sides. Diameter: 46 mm.