Vulcain

Nouveautés 2013 des montres Vulcain

Nautical Seventies Limited Edition

Avant-gardiste, la Cricket Nautical l’est en tous points à sa sortie en 1961. Pour la première fois de l’histoire, une montre-bracelet est capable de plonger à 300 mètres, d’avertir le porteur de façon sonore lorsqu’il est temps pour lui de remonter à la surface, tout en lui indiquant avec précision ses paliers de décompression.
Au coeur de ce modèle qui marquera à jamais l’horlogerie sportive bat le déjà légendaire calibre alarme-réveil Cricket. Instrument novateur, la Vulcain Cricket Nautical fait immédiatement sensation dans l’univers de la plongée sous-marine.
Répondant par ses caractéristiques techniques aux exigences de sécurité des plongeurs, ce modèle est issu de la mise en commun de diverses compétences: celles de trois experts auxquels les constructeurs de Vulcain ont choisi de s’associer pour développer la première montre de plongée munie d’une alarme audible sous l’eau. Hannes Keller, plongeur bardé de records et mathématicien, Max-Yves Brandily, explorateur et réalisateur, et Arthur Droz, instructeur national de plongée et délégué C.I.A.S. (Centre d’Investigations et d’Activités Sous-Marines), ont ainsi puisé dans leurs expériences pour créer avec la Manufacture Vulcain la première montre disposant à la fois d’une alarme, d’une indication claire des paliers de décompression et d’une étanchéité garantie à 300 mètres. Une profondeur qui équivaut à une pression de quelque 30kg/cm2 !
En 1970, Vulcain lançait une nouvelle version à l’affichage retravaillé de sa mythique Nautical, aujourd’hui rééditée dans une série limitée à 300 exemplaires.
Si la Nautical Seventies Limited Edition de 2013 a été réalisée selon les dernières innovations techniques, l’esprit vintage originel est lui farouchement préservé.
Tout y est. À commencer par le calibre manuel Cricket V-10 capable de faire tinter son réveil de manière audible jusqu’à 20 secondes sous l’eau. Doté d’un double barillet – l’un pour délivrer l’énergie nécessaire aux fonctions heure, minute et seconde, l’autre pour alimenter l’alarme-réveil –, ce mouvement manufacturé par Vulcain bat à la vitesse de 18’000 alternances par heure et dispose d’une réserve de marche de 42 heures.
Comme aux origines, le boîtier de 42 mm étanche à 300 mètres alterne finitions polies et satinées, et se singularise par son emblématique triple fond faisant office de chambre de résonance de l’alarme pour une efficacité maximale. Une intensité encore renforcée par une glace en verre hesalite: le matériau original utilisé en 1970, ayant pour propriété d’amplifi er le son.

When fi rst launched in 1961, the Cricket Nautical was truly avant-garde in all respects. For the fi rst time ever, a wristwatch was capable of descending to 300 metres and audibly warning its wearer that it was time to the surface, while precisely indicating the various decompression stops.
At the heart of this model that made an indelible imprint on sports-dedicated horology beat the already legendary Cricket alarm calibre. The Vulcain Cricket Nautical caused an immediate sensation in the fi eld of deep-sea diving. Endowed with technical characteristics meeting diver’s security requirements, this model stemmed from a pooling of various competencies: those of the three experts with whom the Vulcain constructors chose to associate in developing the fi rst diver’s watch equipped with an alarm audible under water. Together, these three specialists – Hannes Keller, a multiple record-holding diver and mathematician; explorer and fi lm director Max-Yves Brandily; and Arthur Droz, national diving instruction and representative of the French C.I.A.S. (Centre d’Investigations et d’Activités Sous-Marines) – drew upon their considerable experience in helping the Manufacture Vulcain to create the fi rst watch complete with an alarm, a clear indication of decompression steps, as well as guaranteed water resistance to 300 m.
The latter depth is equivalent to a pressure of around 30kg/cm2!
In 1970, Vulcain introduced a new version of its legendary Nautical featuring a redesigned display layout and now re-issued in a 300-piece limited series.
While the 2013 Nautical Seventies Limited Edition has been made using the latest technical innovations, the original vintage spirit has been carefully preserved. It’s all there: starting with the manually-wound Cricket V-10 capable of sounding its alarm in a clearly audible manner for up to 20 seconds under water.
Equipped with twin barrels – one to supply the energy required for the hour, minute and seconds functions, and the other to power the alarm function –, this movement fi nely crafted by Vulcain beats at a speed of 18,000 vibrations per hour and has a 42-hour power reserve.
Exactly like the original, the 42 mm case water-resistant to 300 metres features alternating polished and satin-brushed fi nishes, and is distinguished by its emblematic triple case-back acting as a resonance chamber for the alarm so as to ensure maximum effectiveness.
This intensity is further accentuated by a hesalite watch glass – the original material used in 1970 and serving to amplify the sound.

Eric Cosandey