Tudor

Nouveautés 2013 des montres Tudor

Tudor Heritage Chrono Blue

Dans la riche saga des chronographes historiques TUDOR, la référence 7169 – mieux connue des aficionados sous le nom de chronographe TUDOR « Montecarlo » – est une icône absolue. Lancé en 1973, ce chronographe a été produit en plusieurs versions, dont la plus fascinante se singularisait par ses touches de couleur bleues, grises et oranges.
Produit durant quelques années seulement, ce chronographe historique rare est aujourd’hui fort recherché des collectionneurs et sa valeur ne cesse de grimper.
C’est pour faire revivre ce chronographe de légende – imprégné de l’esprit de villégiature chic et sophistiqué des années 1960-70 et de cet accent méditerranéen empreint de chaleur, de glamour et d’insouciance –, que TUDOR a choisi de le réinterpréter et de lever le voile sur le nouveau TUDOR Heritage Chrono Blue.
D’inspiration historique mais entièrement retravaillé, le cadran est doté d’index des heures désormais tridimensionnels, revêtus de deux biseaux métalliques délimitant une zone remplie de SuperLuminova pour davantage de force et une lisibilité optimale.
Il se singularise en outre par ses deux compteurs inscrits dans deux formes trapézoïdales bleues, l’un pour la petite seconde à 3 h, l’autre à 9 h pour le fameux compteur 45 minutes qui a marqué l’histoire des chronographes TUDOR des années 70.
Etanche à 150 mètres, le boîtier en acier de 42 mm de diamètre (contre 40 mm à l’époque) est doté d’une lunette bidirectionnelle avec disque en aluminium anodisé bleu.
Sous sa glace saphir, il abrite un mouvement de chronographe mécanique à remontage automatique disposant d’une réserve de marche de 42 heures. La couronne et les poussoirs vissés se caractérisent par un traitement de surface à moletage, une finition chromée et la présence d’un blason en laque bleue inscrit sur la couronne.
Raffinement supplémentaire, le nouveau Heritage Chrono Blue de TUDOR est livré avec deux bracelets, l’un en acier avec boucle déployante et l’autre en tissu renforcé, avec boucle ardillon. Ce dernier, issu d’une collaboration avec une maison perpétuant ce métier d’art qu’est le tissage traditionnel, reprend les couleurs caractéristiques du cadran et offre un confort exceptionnel. Une touche supplémentaire pour un chronographe d’inspiration historique mais qui affi che avec force son caractère parfaitement contemporain.

In the rich saga of TUDOR historic chronographs, reference 7169 – better known to afi cionados as the TUDOR “Montecarlo” chronograph – is an absolute icon. Since its launch in 1973, it has been produced in a number of different versions, the most fascinating featured distinctive touches of blue, grey and orange.
This rare, historic chronograph was produced for only a few years. Today, it is greatly prized by collectors and is steadily increasing in value. To revitalize this legendary chronograph – imbued with the spirit of chic, sophisticated holiday destinations of the 1960s and 1970s, and reminiscent of carefree Mediterranean warmth and glamour – TUDOR has decided to reinterpret it and unveil the new TUDOR Heritage Chrono Blue.
Inspired by history, but completely redesigned, the dial now has three-dimensional hour markers with two bevelled metallic edges defi ning an area fi lled with SuperLuminova for a stronger image and optimal legibility. It also features two counters located inside two blue trapezoidal shapes, one at 3 o’clock for the small seconds hand, and one at 9 o’clock for the famous 45-minute counter that marked the history of TUDOR chronographs in the 1970s.
Waterproof to a depth of 150 metres (500 feet), the steel case, 42 mm in diameter (compared with 40 mm on the original) has a bidirectional bezel with a blue anodized aluminium insert.
Under its sapphire crystal, it houses a self-winding mechanical chronograph movement with a 42-hour power reserve. The distinctive crown and pushers are knurled with a chrome fi nish. The crown is adorned with a blue lacquered shield.
As an additional refinement, TUDOR’s new Heritage Chrono Blue comes with two bracelets, one in steel with a folding clasp, the other in reinforced fabric with a buckle. The fabric strap – the outcome of cooperation with a fi rm still carrying on the age-old art of traditional weaving – echoes the characteristic colours of the dial and provides exceptional wearing comfort: an extra touch for a chronograph that takes its inspiration from history but makes an utterly contemporary statement.

TUDOR Fastrider Black Shield

Monolithique et inrayable, le boîtier monobloc en céramique noire mate de la TUDOR Fastrider Black Shield est un modèle du genre. Sa particularité ? Non seulement il est exécuté entièrement en céramique high-tech injectée – et non composé de céramique posée en surcouche sur un autre matériau – mais il est réalisé d’un seul tenant. Ainsi toute la carrure est produite en une seule pièce, une performance unique pour des montres de ce segment.
Au-delà de l’esthétique racée qui se dégage de ce chronographe, le procédé extrêmement complexe mis en oeuvre – résultat d’une expertise technologique acquise lors de la mise au point de la lunette qui équipe la ligne Pelagos – garantit une fiabilité et une résistance exceptionnelles à la carrure ainsi qu’à la lunette.
Etanche à 150 mètres, équipé de poussoirs en prise directe et d’une couronne vissée en acier traités PVD, le boîtier de 42 mm abrite un mouvement chronographe mécanique à remontage automatique disposant d’une réserve de marche d’environ 46 heures.

Monolithic and scratch-proof, the TUDOR Fastrider Black Shield’s monobloc case in matt black ceramic is an archetype in its genre. What makes it so special? Not only is it fashioned using nothing but high-tech injected ceramic – not ceramic applied to another material as a coating – but it is also made entirely in one process.
The whole case is produced as a single piece – a unique operation for watches in this segment. In addition to the noble aesthetics of this chronograph, the extremely complex procedure adopted for its manufacture – a result of technological expertise acquired in perfecting the bezel for the Pelagos line – ensures that both the middle case and bezel are exceptionally reliable and resistant.
Waterproof to a depth of 150 metres (500 feet) and fitted with direct-action pushers and a screwdown crown in PVD-treated steel, the 42 mm case houses a self-winding chronograph movement with a power reserve of approximately 46 hours.

Eric Cosandey