Longines

Nouveautés 2013 des montres Longines

The Longines Heritage 1968

Dévoilant une esthétique audacieuse, The Longines Heritage 1968 a puisé son inspiration dans les collections du musée Longines. Situé au cœur de l’entreprise à Saint-Imier, ce dernier a été rénové en 2012 à l’occasion du 180ème anniversaire de la marque. Il présente les témoins de la riche histoire de Longines, articulée autour de ses valeurs et thèmes de prédilection, élégance, tradition horlogère, innovation, sport et aventure.
Parmi les pièces d’exception présentées dans le musée, un modèle carré datant de 1968 a servi d’inspiration pour une nouvelle création.
Déclinée en deux tailles, 26mmx26mm ou 33mm x 33mm, et en deux matières, acier ou or rose, The Longines Heritage 1968 affiche une esthétique hors du temps. Son cadran gris brossé est orné de chiffres romains noir peints tout en finesse et d’une minuterie sur l’extérieur.
Sur les aiguilles de minutes et des heures, un fin filet de vernis noir rappelle les lignes des chiffres et offre ainsi un contraste délicat. Si sa boîte carrée lui confère à première vue une allure plutôt classique, The Longines Heritage 1968 dévoile un profil intéressant avec sa glace légèrement biseautée qui dépasse de la carrure.
Le guichet de la date en forme de trapèze lui donne, de plus, un air frais et audacieux, qui s’affranchit des lignes strictes de sa boîte.
Un bracelet en alligator noir complète tout en sobriété cette pièce dotée d’un mouvement mécanique.

With its daring aesthetic aspect, the Longines Heritage 1968 was inspired by the collections in the Longines Museum. Located at the heart of the Longines head office in St-Imier, the Museum was completely refurbished in 2012 to mark the brand's 180th anniversary. The exhibits are evidence of Longines' rich history, based around its core values and themes, namely elegance, watchmaking tradition, innovation, sport and adventure.
Among the exceptional pieces on view in the Museum, a square timepiece dating from 1968 was the inspiration for this new creation. Available in two sizes – 26 x 26 mm and 33 x 33 mm – and in steel or rose gold, the Longines Heritage 1968 boasts a timeless beauty. The grey brushed dial features black, finely painted Roman numerals and a chapter-ring around the outside.
A fine line of black varnish on the minute and hour hands echoes the lines of the numerals, providing a delicate contrast. While the square case is at first glance more classical, the Longines Heritage 1968 reveals an interesting profile with its slightly bevelled glass that protrudes over the middle.
Moreover, the trapezium-shaped date aperture lends the watch a fresh, avant-garde air that contrasts with the more stringent lines of the case.
The watch is fitted with a mechanical movement, L595 and the whole is mounted on an elegant black alligator strap.

The Longines Heritage Military 1938

The Longines Heritage Military 1938 est proposée en trois variations en acier. Tout en sobriété, le modèle trois aiguilles se présente dans une boite d’un diamètre de 40 mm. Son design est le plus fidèle au modèle d’origine.
Le cadran noir affiche douze chiffres arabes blancs entourés d’une minuterie chemin de fer, ainsi que la date à 3 heures.
D’un diamètre de 42 mm, la pièce 24 heures subjugue grâce à l’aiguille rouge vif du second fuseau horaire qui se détache sur le cadran noir.
La gradation 24 heures se situe sur le réhaut à l’extérieur de la minuterie chemin de fer et la date est affichée à 3 heures.
Conservant la même ligne esthétique, le chronographe affiche un compteur 30 minutes à 3 heures, la date à 6 heures et la petite seconde à 9 heures.

The Longines Heritage Military 1938 is available in three versions, all in steel. With its simple design, the model with 3 hands has a 40 mm diameter case and is the closest in design to the original product.
The black dial is decorated with twelve white Arabic numerals surrounded by a railway-track minute circle and displays the date at 3 o’clock.
With a diameter of 42 mm, the 24-hour version is immediately impressive thanks to the bright red hand for the second time-zone which stands out clearly against the black dial. The 24-hour scale has been added on to the flange around the railway-track minute circle and the date display is at 3 o’clock.
Retaining the same sleek lines, the chronograph has a 30-minute counter at 3 o’clock, a date at 6 o’clock and a small seconds at 9 o’clock.

Conquest Classic

Conquest Classic s’inscrit dans la lignée des collections à l’esthétique classique qui ont fait la réputation et le succès de Longines dans le monde entier.
Avec un diamètre de 41 mm et muni d’un bracelet en alligator noir, ce chronographe en or rose renferme le mouvement exclusif à roue à colonne L688.
Son cadran argenté avec un chiffre arabe et 11 index appliques revêtus de Super-LumiNova® affiche les heures, les minutes, la petite seconde à 9 heures, un compteur 30-minutes à 3 heures, un compteur 12-heures à 6 heures et la date à 4 heures 30.
A l’image de toute la collection Conquest Classic, cette pièce est étanche jusqu’à 5 bar et son fond vissé est muni d’une glace saphir.

Conquest Classic joins the brand’s collections of classical beauty that have helped to make Longines’ reputation and success throughout the world.
With a diameter of 41 mm, this chronograph in rose gold, fitted with a black alligator strap, houses the exclusive mechanical column-wheel caliber L688. Its silvered dial is set with one arabic numeral and 11 applied indices with Super-LumiNova®.
It displays the hours and the minutes, a small second at 9, a 30-minute counter at 3, a 12-hour counter at 6 as well as the date at 4:30. Just as the entire collection Conquest Classic, this timepiece is water-resistant to 5 bar and its screw-down case back is fitted with a sapphire glass.

HydroConquest

Montres de plongée par excellence, les pièces HydroConquest savent séduire les plongeurs et amateurs de sports aquatiques. D’un diamètre de 41 mm et muni du calibre automatique à roue à colonnes exclusif L688, ce chronographe indique les heures, les minutes, la date à 4h30, un compteur 30 minutes à 3 heures, un compteur 12 heures à 6 heures et une petite seconde à 9 heures.
Le cadran noir affiche 9 chiffres arabes revêtus de Super-LumiNova®.
Ce modèle dispose d’un boîtier en acier inoxydable avec couronne et fond vissés, d’une lunette tournante unidirectionnelle rouge ainsi que d’une protection latérale de la couronne.
Un bracelet en caoutchouc noir complète l’esprit sportif de ce modèle.

Diving watches “par excellence”: The HydroConquest series aims to become the preferred watch to divers and enthusiasts of aquatic sports. With a diameter of 41 mm and fitted with the exclusive automatic column-wheel movement L688, this chronograph indicates the hours, minutes, the date at 4:30, a 30 minutes counter at 3 o’clock, a 12 hours counter at 6 o’clock and the small second at 9 o’clock. The black dial displays 9 painted Arabic numerals coated with Super-LumiNova®.
This model has a stainless steel case with screwed back and crown, a red unidirectional turning bezel and a lateral protection for the crown.
A black rubber strap lends this model an additional sporty touch.

Eric Cosandey