A. Lange & Söhne

Nouveautés 2012 des montres A. Lange & Söhne

Lange 1 Tourbillon Quantième Perpétuel

Pour créer les conditions propices à l’intégration du quantième dans l’architecture du cadran de la LANGE 1, les concepteurs de Lange ont, pour la première fois dans une montre-bracelet, représenté les mois sur un anneau rotatif périphérique. Sur son bord inférieur, ce dernier est pourvu d’encoches différentes en fonction de la durée de chaque mois ainsi que d’un mécanisme palpeur. La nouvelle construction fait l’objet d’une demande de brevet.
Tous les affichages du quantième perpétuel – grande date, jour de la semaine rétrograde, anneau des mois, années bissextiles et affichage des phases de lune – avancent par sauts et sont donc toujours clairement lisibles.
Cette montre de la famille LANGE 1, la plus compliquée jusqu’ici, est habillée d’un boîtier en or rose massif ou en platine d’un diamètre de 41,9 millimètres.

To create the prerequisites for integrating a calendar in the dial architecture of the LANGE 1, the manufactory’s calibre designers devised the very first rotating peripheral month ring ever implemented in a wristwatch. The underside of the ring has recesses of different depths for the respective durations of each month and features an innovative sampling mechanism. This one-of-a-kind design has been registered for patent. All displays of the perpetual calendar – the outsize date, the retrograde day, the month ring, the aperture leap year, and the moon-phase indication – switch instantaneously and thus always deliver unambiguous readings.
The so far most complicated member of the LANGE 1 family is available in a pink gold or platinum case with a diameter of 41.9 millimetres.