Panerai Tweet
Les nouveautés 2011 des montres Panerai (On en parle sur le forum)
Luminor 1950 3 Days - 47 mm
La carrure du boîtier Luminor 1950 du nouveau modèle, en acier poli et au format classique de 47 mm, a une forme nettement arrondie avec des pointes sur les côtés, inspirée directement de la forme en coussin du boîtier qui caractérise aujourd'hui encore les montres Radiomir.
La nouvelle Luminor 1950 3 Days - 47 mmest entraînée par le calibre P.3000, mouvement mécanique à remontage manuel entièrement conçu et développé par Officine Panerai dans la manufacture de Neuchâtel.
D’un diamètre de 16 ½ lignes, le P.3000 a la structure caractéristique : larges ponts, deux barillets qui assurent 3 jours de réserve de marche et un balancier de 13,2 mm de diamètre à inertie variable qui, grâce aux vis placées à l’extérieur de l’anneau, permet de régler facilement et rapidement la marche de la montre. Portant la référence PAM00372, la Luminor 1950 3 Days - 47 mm est éditée à 3000 exemplaires.
Elle est fournie avec un bracelet en cuir - avec un traitement vintage pour accentuer la ressemblance avec les bracelets des modèles d’époque - fermé par la boucle classique Panerai en acier brossé.
For the first time, a new Officine Panerai model uses a unique case which marks the historic development of the Radiomir case: the Luminor 1950 3 Days – 47 mm.
The Luminor 1950 of the new model, executed in polished steel in the classic size of 47 mm, has a rounded, cuspshaped caseband, directly descended from the cushion design of the case which still today is characteristic of Radiomir watches.
The new Luminor 1950 3 Days – 47 mm is fitted with the P.3000 calibre, a hand-wound mechanical movement entirely designed and developed by the Officine Panerai manufacture in Neuchâtel.
With a diameter of 16½ lignes, the P.3000 has the characteristic structure of large bridges, two spring barrels providing a power reserve of three days and a variable inertia, 13,2 mm balance wheel which enables the rate of the watch to be adjusted quickly and easily by means of the screws positioned externally around the rim.
Identified by the reference PAM00372, 3,000 units of the Luminor 1950 3 Days – 47 mm are being made. It is supplied with a leather strap – with vintage treatment making it very similar to the straps of the models of the time – closed by the classic Panerai buckle in brushed steel.
Radiomir 3 Days Platino - 47 mm
Dans le passé d'Officine Panerai, il existe une version de la Radiomir rare et mystérieuse, dont seulement deux exemplaires sont connus, datant de la fin des années 1930, et caractérisée par un cadran avec une graphique unique et originale.
La nouvelle Radiomir 3 Days Platino - 47 mm est une Edition Spéciale qui reprend cette ligne particulière, plus jamais reproposé dans l’histoire d’Officine Panerai.
Le cadran brun de la nouvelle Radiomir, protégé par un verre en Plexiglas®, a un design minimaliste, caractérisée par une alternance d’index bâtons – doubles à 12h, simples à 3,6 et 9 h – et d’index ronds, au lieu des grands chiffres typiques aux points cardinaux caractéristiques du cadran classique Panerai.
Afin de garantir une visibilité optimale, comme dans les modèles historiques, le cadran a une structure sandwich : il est composé de deux plaques superposées, celle du haut étant perforée à l’emplacement des index pour faire transparaître la substance luminescente interposée.
La Radiomir 3 Days Platino - 47 mm adopte le mouvement à remontage manuel P.3000, entièrement conçu et fabriqué dans la manufacture Officine Panerai de Neuchâtel.
La nouvelle Radiomir 3 Days Platino - 47 mm(PAM00373) est produite à 199 exemplaires numérotés et elle est montée sur un bracelet en alligator marron, fermé par une boucle en or blanc poli.
In Officine Panerai’s earlier days there was a rare, mysterious version of the Radiomir of which only two examples are known. This appeared at the end of the 1930s and was unusual for its unique and original dial design. The new Radiomir 3 Days Platino - 47 mmis a Special Edition which picks up this dial design, never previously revived in the history of Officine Panerai.
The brown dial of the new Radiomir, protected by a Plexiglas® crystal, has a minimalist appearance, consisting of an alternation of bar-shaped hour markers – double ones at 12 o’clock and single ones at 3, 6 and 9 – and dot markers, rather than the characteristic large figures which are typical of the classic Panerai dial.
To ensure the greatest legibility, as in the historic models, the dial is a sandwich construction: this consists of two superimposed discs, the upper one of which is perforated to form the hour markers through which the radiance of the luminous material between them emerges.
The Radiomir 3 Days Platino - 47 mm is fitted with the P.3000 calibre, entirely designed and manufactured in the Officine Panerai manufacture in Neuchâtel.
The new Radiomir 3 Days Platino - 47 mm (PAM00373) is produced in 199 numbered units and is completed by a brown alligator strap, closed by a buckle of polished white gold.
Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm
Avec la nouvelle Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm, Officine Panerai propose à nouveau l’association entre un matériau de haute technologie, la céramique, et un mouvement Panerai entièrement développé et réalisé dans la manufacture de Neuchâtel : le calibre à remontage manuel P.2002/3.
La céramique s’est imposée ces dernières années dans le monde de la haute horlogerie pour son aspect ainsi que sa dureté et sa résistance aux éraflures, aux agents corrosifs et aux fortes températures.
L
a céramique synthétique utilisée par Officine Panerai pour le boîtier de la Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mmest l'oxyde de zirconium (ZrO2), matériau obtenu par un procédé de pression isostatique sur le matériau en poudre, qui présente un aspect particulièrement uniforme et homogène.
Le calibre Panerai à remontage manuel P.2002/3 dispose de huit jours de réserve de marche et se caractérise par trois barillets et un indicateur linéaire de la marche restante sur le cadran. Outre la date à 3 heures, le calibre est également muni du dispositif qui permet le réglage rapide de l’aiguille des heures sans interférer avec la marche des minutes.
La Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm est entièrement noire, que ce soit le boîtier en coussin en céramique, le cadran classique à la structure sandwich ou le bracelet en peau de buffle fermé par une boucle en titane avec revêtement DLC. Même le fond est fidèle à cette ligne esthétique grâce au hublot en verre saphir noirci qui laisse entrevoir le mouvement
Fabriquée à seulement 500 exemplaires, la Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm (PAM00384) fait partie de la collection Historique.
With the new Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm, Officine Panerai presents the combination of a high-tech material, ceramic, and a Panerai movement entirely developed and produced in the manufacture in Neuchâtel: the hand-wound P.2002/3 calibre. Ceramic has for some years established itself as a material of choice in the world of haute horlogerie for its appearance, its hardness and its resistance to scratches, corrosive agents and high temperatures.
The synthetic ceramic used by Officine Panerai for the case of the Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm is zirconium oxide (ZrO2), a material obtained through a process of isostatic pressure on the material in powder form, which results in a particularly uniform, even appearance.
The Panerai hand-wound P.2002/3 calibre has a power reserve of eight days and it is notable for its three spring barrels and the linear power reserve indicator on the dial. As well as the date at 3 o’clock, the calibre also has the device which enables the hour hand to be rapidly adjusted without interfering with the movement of the minute hand.
The Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm has a completely black appearance, both in its ceramic cushion case and its dial with the characteristic sandwich construction, as well as in the buffalo leather strap closed by a titanium buckle with DLC (diamond-like carbon) coating.
The back too is consistent with this appearance, having a smoked sapphire crystal window through which the movement can be seen.
Produced in only 500 units, the Radiomir 8 Days Ceramica – 45 mm(PAM00384) is part of the Historic Collection
Luminor 1950 Chrono Monopulsante Left-handed 8 Days Titanio – 44 mm
Le calibre P.2004/9, à remontage manuel, est muni de trois barillets qui offrent une réserve de marche de huit jours et la fonction remise à zéro des secondes, permettant une parfaite synchronisation avec un signal horaire de référence.
Du point de vue structurel, le calibre a une roue de couronne et un embrayage vertical, caractéristique des chronographes de haute gamme.
Le boîtier Luminor 1950, d'un diamètre de 44 mm, est en titane satiné avec lunette polie et fond en verre saphir permettant d’observer le mouvement et de vérifier la réserve de marche restante, visible par un indicateur situé sur un pont.
Le poussoir cylindrique qui commande toutes les fonctions du chronomètre - start, stop, reset – se trouve à deux heures, à l’opposé du pont protège-couronne.
Étanche jusqu’à 10 atmosphères techniques (100 mètres), la Luminor 1950 Chrono Monopulsante Left-handed 8 Days Titanio – 44 mm(PAM00345) est une Édition spéciale produite à seulement 150 exemplaires
This historic peculiarity is the distinctive feature of the new Luminor 1950 Chrono Monopulsante Left-handed 8 Days Titanio – 44 mm, a Special Edition fitted with the manufacture P.2004/9 movement, the single-button chronograph calibre completely designed and produced within the Officine Panerai manufacture in Neuchâtel.
The hand-wound P.2004/9 calibre has three spring barrels, which give a power reserve of eight days, and the seconds reset function, which zeroes the seconds’ hand, thus enabling the watch to be perfectly synchronised with a reference time signal.
Water-resistant to 10 atmospheres (100 metres), the Luminor 1950 Chrono Monopulsante Left-handed 8 Days Titanio – 44 mm (PAM00345) is a Special Edition of only 150 units.
Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo – 47 mm
Le bronze est un alliage à base de cuivre et d’un autre métal, généralement l'étain, auquel peuvent être ajoutés d'autres éléments pour obtenir des prestations spécifiques.
Le bronze choisi par Officine Panerai pour le boîtier de la nouvelle Luminor Submersible est le CuSn8, un alliage de cuivre et d'étain à l'état pur très résistant à l'action corrosive de l'eau de mer et des agents atmosphériques.
Outre une forte robustesse structurelle, ce matériau conserve intacte la chaleureuse tonalité d’origine tout en acquérant, avec le temps, un aspect vieilli, grâce à la patine qui le recouvre. Cette patine est le fruit de la réaction du bronze aux agents extérieurs (air, humidité, chaleur, friction) et n’altère pas les propriétés du matériau mais témoigne de son vieillissement, rendant chaque exemplaire unique et personnalisé.
Le boîtier en bronze satiné, de 47 mm de diamètre, est étanche jusqu’à 30 atmosphères techniques (300 mètres) et a une lunette tournante unidirectionnelle à déclic, avec une échelle graduée pour le calcul des temps d’immersion et des index de référence en relief.
Même le pont protège-couronne caractéristique, avec le levier qui garantit la parfaite tenue de la couronne, est réalisé en bronze. En revanche, le fond en verre saphir est fixé à la carrure par un anneau de titane, métal choisi pour ses propriétés antiallergiques.
Le mouvement de la Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo – 47 mm est le calibre à remontage automatique P.9000, entièrement conçu et réalisé dans la manufacture Officine Panerai de Neuchâtel.
Portant la référence PAM00382 et produite en édition limitée de 1.000 exemplaires, la Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo – 47 mmest fournie avec un bracelet en cuir, traité afin de lui conférer un aspect similaire à celui des modèles militaires d’époque, et d’une boucle personnalisée en titane.
Bronze is an alloy based on copper and one other metal, usually tin, to which other elements can be added to achieve particular performance. The bronze chosen by Officine Panerai for the case of the new Luminor Submersible is CuSn8, an alloy of copper and pure tin very resistant to corrosive action by sea water and atmospheric agents.
As well as its high degree of structural strength, this material preserves the warm shades of the original while acquiring over time the aged appearance through the patina which covers it. This patina is the result of the reaction of the bronze to external agents (air, humidity, heat and wear) and it does not alter the properties of the material but is rather a sign of its ageing, making each example unique and personalised.
The brushed bronze case, 47 mm in diameter, is water-resistant to 300 metres and has a unidirectional rotating bezel with ratchet click and graduated scale for calculating the times of immersion, with raised studs for reference.
The characteristic bridge protecting the winding crown, with the lever ensuring perfect water-resistance of the crown itself, is also made of bronze. The sapphire back is fixed to the caseband by a ring of titanium, a metal chosen for its hypo-allergenic qualities.
The movement of the Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo – 47 mm is the automatic P.9000 calibre, entirely designed and produced in the Officine Panerai manufacture in Neuchâtel.
Identified by the reference PAM00382 and produced in a limited edition of 1.000 units, the Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo – 47 mm is completed by a leather strap, treated in such a way as to have an appearance similar to that of the period models and fitted with a personalised titanium buckle.
Luminor Composite 1950 3 Days - 47mm
Officine Panerai présente une nouvelle Édition spéciale en Panerai Composite, céramique synthétique utilisée pour la première fois en haute horlogerie par Officine Panerai et obtenue par un procédé électrochimique de transformation de l'aluminium.
La nouvelle Luminor Composite 1950 3 Days - 47mm associe les caractéristiques de ce matériau, exceptionnel pour sa légèreté, sa résistance et sa dureté, au nouveau calibre P.3000 à remontage manuel, entièrement conçu et fabriqué dans la manufacture Officine Panerai de Neuchâtel. Le boîtier Luminor 1950 en Panerai Composite a un diamètre de 47 mm, format classique pour les montres Panerai, et il est de couleur brun opaque extrêmement uniforme.
Le pont protègecouronne avec le levier classique de verrouillage et la lunette ronde, qui renferme un verre saphir traité antireflet, est lui aussi fabriqué dans ce même matériau. Étanche jusqu’à 100 mètres, le boîtier a un fond en verre bruni qui laisse entrevoir le mouvement. Le cadran est de couleur brun foncé et extrêmement sobre, avec le petit cadran des secondes typique situé à neuf heures. Il a une structure sandwich.
Portant la référence PAM00375, la nouvelle Luminor Composite 1950 3 Days - 47mm est produite en édition unique et numérotée de 2000 exemplaires et elle est vendue avec un bracelet en cuir, fermé par une boucle en Panerai Composite.
Officine Panerai presents a new Special Edition in Panerai Composite, the synthetic composite used in haute horlogerie for the first time by Officine Panerai and produced by an electro-chemical process of transforming aluminium.
The new Luminor Composite 1950 3 Days - 47mm combines the characteristics and performance of this material, exceptional for its lightness, strength and durability, with the new hand-wound P.3000 calibre, entirely designed and produced in the Officine Panerai manufacture in Neuchâtel.
The Luminor 1950 case in Panerai Composite is 47 mm in diameter, a classic size for Panerai watches, and it has a matt brown appearance of great evenness. Made of the same material are the bridge protecting the winding crown with the classic clamping lever and the round bezel which surrounds the sapphire crystal with anti-reflective treatment. Water-resistant to 100 metres, the case has the polished crystal back which enables the movement to be seen.
The sandwich dial too is dark brown and stripped to essentials with the characteristic small seconds dial at 9 o’clock.
Identified by the reference PAM00375, the new Luminor Composite 1950 3 Days - 47mm is produced in a unique numbered edition of 2,000 examples and it is supplied with a leather strap, closed by a buckle made of Panerai Composite.
Luminor Composite Marina 1950 3 Days Automatic - 44mm
Mouvement automatique Panerai P.9000 et boîtier Luminor 1950 en Panerai Composite. En parfaite harmonie avec les codes fonctionnels et esthétiques qui font de chaque montre Panerai une pièce unique, la Luminor Composite Marina 1950 3 Days Automatic - 44mmest un exemple de la tradition Panerai vouée à l’innovation et à la qualité.
Le boîtier Luminor 1950 et le pont protège-couronne sont réalisés en Panerai Composite, céramique synthétique utilisée pour la première fois en haute horlogerie par Officine Panerai et obtenue par un processus électrochimique de transformation de l'aluminium.
Plus léger que la céramique mais plus dur et plus résistant que l’acier, le Panerai Composite a un aspect extrêmement uniforme et opaque. Le cadran brun, large et sobre, à la structure sandwich composée de deux plaques superposées renfermant le Super-LumiNova® qui rend les chiffres et index fluorescents, est dans le plus pur style Panerai, garantissant une lisibilité optimale même dans l’obscurité. Il est protégé par un verre saphir traité antireflet.
Le fond en verre saphir bruni laisse entrevoir le mouvement à remontage automatique P.9000, d’un diamètre de 13 ¾ lignes et d’une épaisseur de 7,9 mm, entièrement conçu et réalisé dans la manufacture Officine Panerai de Neuchâtel.
Fonction date, petites secondes à neuf heures et réserve de marche de trois jours – obtenue par deux barillets reliés en série – avec la masse oscillante qui remonte les ressorts tournant dans les deux sens.
La Luminor Composite Marina 1950 3 Days Automatic - 44mmest étanche jusqu’à 30 atmosphères (environ 300 m) et elle est vendue avec un bracelet en cuir vieilli marron, avec boucle en Panerai Composite de la même couleur.
Elle porte la référence PAM00386 et fait partie de la collection Contemporaine.
With its automatic Panerai P.9000 movement, its Luminor 1950 case in Panerai Composite and its strict adherence to the functional and aesthetic codes which make every Panerai watch unique, the Luminor Composite Marina 1950 3 Days Automatic - 44mm is a classic example of Panerai’s tradition for innovation and quality.
The Luminor 1950 case and the bridge protecting the winding crown are executed in Panerai Composite, the synthetic ceramic, used in haute horlogerie for the first time by Officine Panerai, which is created by an electro-chemical process involving the transformation of aluminium.
Panerai Composite is much lighter than ceramic but at the same time it is much harder and more resistant than steel, furthermore it is matt and extremely distinctive in appearance. The large, unadorned brown dial is of a sandwich construction consisting of two superimposed layers containing the Super-LumiNova® which forms the fluorescent figures and hour markers. It is in the classic Panerai style, reflected by its thickness and high legibility even in the dark.
The dial is protected by a sapphire crystal with anti-reflective treatment. The P.9000 automatic movement, which can be observed through the smoked sapphire crystal case back, is 13 ¾ lignes in diameter and 7.9 mm thick and it has been entirely designed and constructed within the Officine Panerai manufacture at Neuchâtel.
This calibre has a date function, small seconds at 9 o’clock and a power reserve of three days, achieved by two spring barrels connected in series, with an oscillating rotor which winds the springs in both directions.
The Luminor Composite Marina 1950 3 Days Automatic - 44mm is water-resistant to 30 atmospheres (about 300 metres) and it is supplied with a strap of antiqued brown leather, with a Panerai Composite buckle of the same colour. Identified by the reference PAM00386, it is part of the Contemporary collection.¨
Luminor 1950 Lefthanded 8 Days Titanio – 47 mm
Le boîtier Luminor 1950, au format classique Panerai de 47 mm de diamètre, est en titane satiné avec lunette polie et fond en verre saphir qui permet d’observer le mouvement de manufacture P.2002/9 et de vérifier la réserve de marche restante. Même la boucle, qui ferme le bracelet en cuir vieilli marron, est en titane satiné, matériau choisi pour sa légèreté, sa résistance et ses propriétés antiallergiques.
La Luminor 1950 Left-handed 8 Days Titanio – 47 mm est entraînée par le calibre P.2002/9, entièrement conçu et réalisé dans la manufacture Officine Panerai de Neuchâtel.
Le calibre P.2004/9, à remontage manuel, est muni de trois barillets qui offrent une réserve de marche de huit jours, le mouvement est visible à l’arrière, et la fonction remise à zéro des secondes permet une synchronisation parfaite avec un signal horaire de référence.
Étanche jusqu’à 10 atmosphères techniques (100 mètres), la Luminor 1950 Left-handed 8 Days Titanio – 47 mm (PAM00368) est une Édition spéciale produite à seulement 1000 exemplaires.
The Luminor 1950 case, in the classic Panerai size of 47 mm in diameter, is made of brushed titanium with a polished bezel and a sapphire crystal back which enables the manufacture P.2002/9 movement to be observed and the power reserve to be read. The buckle which closes the brown antiqued leather strap is also made of brushed titanium, a material chosen for its characteristics of lightness and strength as well as its hypo-allergenic qualities.
The Luminor 1950 Left-handed 8 Days Titanio – 47 mm is fitted with the P.2002/9, calibre, completely designed and produced within the Officine Panerai manufacture in Neuchâtel.
The hand-wound calibre has three spring barrels which provide a power reserve of eight days, displayed on the back of the movement, and the seconds reset function, which zeroes the seconds hand, thus enabling the watch to be perfectly synchronised with a reference time signal.
Water-resistant to 10 atmospheres (100 metres), the Luminor 1950 Left-handed 8 Days Titanio – 47 mm(PAM00368) is a Special Edition of only 1,000 units.