Les nouveautés 2011 de la marque d'horlogerie Omega

Les nouveautés 2011 des montres Omega (On en parle sur le forum)

OMEGA Seamaster 1948 Co Axial « London 2012 » Édition Limitée

Elle affiche un boîtier en acier poli et brossé de 39 mm, avec une lunette et des cornes polies. Sa couronne est estampillée d'un logo Ω vintage.
Un médaillon en or jaune 18 carats décoré du logo des Jeux olympiques 2012 de Londres est fixé au dos du boîtier. La montre est étanche à 12 bars / 120 m / 400 pieds.
La Seamaster 1948 est dotée d’un cadran argenté opalin avec un sous-cadran de la petite seconde à 6 heures. Elle dispose de la marque et du logo vintage OMEGA en or blanc 18 carats, de chiffres arabes en or blanc 18 carats à 12, 3, 6 et 9 heures et d’index aux autres positions.

Les aiguilles des heures et des minutes sont diamantées polies, l’aiguille des petites secondes est en acier bleu. Bien que l’esthétique éblouissante de la montre rappelle celui de son ancêtre légendaire, l’intérieur du boîtier raconte une autre histoire: la Seamaster 1948 est entraînée par le calibre exclusif OMEGA 2202, un mouvement certifié chronomètre doté d’un échappement Co-Axial.
La Seamaster en édition limitée est présentée sur un bracelet en cuir noir avec une boucle vintage en acier inox poli.
La Seamaster 1948 Co-Axial « London 2012 » est une édition limitée à 1948 pièces.
Elle est disponible dans une boite de présentation spéciale « London 2012 ».

It features a 39 mm polished and brushed stainless steel case with a polished bezel and lugs. Its crown is embossed with a vintage Ω logo. An 18 Ct yellow gold medallion embossed with the London 2012 Olympic Games logo is fixed in the caseback.

The watch is water resistant to 12 bar / 120 metres / 400 feet. The Seamaster 1948 has an opaline silver dial with a small seconds subdial at 6 o'clock. It has an applied 18 Ct white gold vintage OMEGA logo and name as well as 18 Ct white gold Arabic numerals at 12, 3, 6 and 9 o'clock and hour markers at the other positions.
The watch features diamond-polished hour and minute hands and a blue steel small seconds hand. While the watch's stunning exterior recalls its legendary ancestor, a different story is told inside the case: the Seamaster 1948 is powered by the exclusive OMEGA caliber 2202, an officially-certified chronometer equipped with a Co-Axial escapement.
The special limited-edition Seamaster is presented on a black leather strap with a vintage polished stainless steel buckle. The Seamaster 1948 Co-Axial "London 2012" is being produced in a limited edition of 1,948 pieces. It is delivered in a special London 2012 presentation box.

Chronographe Seamaster Planet Ocean

Le chronographe Seamaster Planet Ocean 45,50 mm est doté du calibre exclusif OMEGA Co-Axial 9300/9301, le premier de notre famille de mouvements développés à l’interne à incorporer une fonction chronographe.
Les modèles présentés possèdent un audacieux boîtier en acier inoxydable de 45,50 mm de diamètre et offrent au choix une lunette en aluminium orange mat ou en céramique noir mat. Leur cadran est noir mat.

Ces modèles sont également dotés d’un bracelet en acier inoxydable brossé et poli équipé du système à vis et goupilles breveté par OMEGA.
Le fond de boîtier, vissé et brossé, possède un verre saphir permettant d’admirer les performances de cet extraordinaire mouvement.
Ce chronographe innovant à roue à colonnes se distingue par les aiguilles des compteurs 12 heures et 60 minutes de sa fonction chronographe placées ensemble sur un même compteur situé à 3 heures.
Cet arrangement bien connu des aiguilles, qui reprend la disposition habituelle des aiguilles des heures et des minutes du cadran principal, permet une lecture intuitive des temps affichés par le chronographe.
L’aiguille centrale des secondes du chronographe et une petite seconde permanente située à 9 heures complètent l’ensemble.
A l’image des autres mouvements maison dotés de l’échappement Co-Axial, le calibre OMEGA 9300/9301 présente un motif décoratif connu sous le nom de « Côtes de Genève en arabesques ».
Le mouvement possède également une fonction de fuseau horaire permettant à l’utilisateur d’ajuster l’aiguille des heures sans influencer la marche de l'aiguille de seconde , un avantage particulièrement prisé par les voyageurs.
Le mouvement est de plus équipé d’un spiral en silicium.

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Chronograph is equipped with the exclusive OMEGA Co-Axial calibre 9300/9301, the first in our family of in-house movements to incorporate a chronograph function.
The featured models have a bold 45.50 mm stainless steel case with a choice of bezels offered either in orange matt aluminium or matt black ceramic.
They have matt black dials. The featured models are presented on a brushed and polished stainless steel bracelet with OMEGA’s patented screw-and-pin system.
The brushed screw-in caseback has a sapphire crystal that makes it possible to observe the performance of the watch’s extraordinary movement.
The innovative column-wheel chronograph has 12-hour and 60-minute counter hands placed on the same subdial at 3 o'clock. This familiar arrangement of the hands, which recalls the hour and minute hands on the main dial, enables intuitive reading of the chronograph.
It also has a central chronograph seconds hand and a small seconds hand on the sub-dial at 9 o'clock.
Like OMEGA's other in-house Co-Axial movements, the calibre 9300/9301 features a decorative pattern known as "Côtes de Genève in Arabesque". The movement's time zone function means that the hour hand can be set without stopping the watch, an especially useful feature for travellers. It is also equipped with a silicon balance spring.

Seamaster Planet Ocean 45,50 mm Titanium Liquidmetal, calibre 8500

L’une des stars de la nouvelle collection Planet Ocean présente un boîtier en titane grade 5 de 45,50 mm de diamètre et une lunette en céramique bleue dont l’échelle et les nombres sont constitués d’un alliage appelé Liquidmetal. L’année dernière, OMEGA fût le premier horloger à mélanger la céramique et le Liquidmetal, deux matériaux d’une dureté telle qu’ils garderont leur aspect indéfiniment.
Cette étonnante Planet Ocean est présentée ici avec un bracelet intégré en caoutchouc bleu. Ce modèle est également disponible avec un bracelet en titane.
La Planet Ocean 45.50 mm Titanium Liquidmetal est équipée du calibre OMEGA Co-Axial 8500 et d’un spiral en silicium.

One of the stars of the new Planet Ocean Collection has a 45.50 mm grade 5 titanium case and a blue ceramic bezel whose scaling and numbers are made of an alloy called Liquidmetal®. Last year Omega became the first watchmaker ever to blend ceramic and Liquidmetal®.
The hardness of the materials means that they will maintain their appearance indefinitely. This special Planet Ocean is featured here with a blue integrated rubber strap. It is also available with a titanium bracelet.
The Planet Ocean 45.50 Titanium Liquidmetal® is equipped with an OMEGA Co-Axial calibre 8500 and a silicon balance spring.

Chronographe Speedmaster OMEGA Co-Axial

Un membre innovant, équipé du mouvement OMEGA Co-Axial calibre 9300/9301, fait son entrée cette année dans la famille des Speedmaster : le chronographe Speedmaster OMEGA Co-Axial.
Bien qu’il partage plusieurs éléments clés avec la Speedmaster Professional originelle – le cadran noir, les aiguilles typiques de la Moonwatch et un tachymètre noir gravé sur la lunette – il présente également quelques caractéristiques qui lui sont propres et qui feront que ce membre de la famille de chronographes la plus connue au monde saura séduire un public plus large encore.
Le chronographe Speedmaster OMEGA Co-Axial présenté ici possède un boîtier de 44.25 mm de diamètre façonné dans de l’acier inoxydable, un métal qui est depuis toujours associé à la Speedmaster Professional.
Ce modèle, aux aiguilles blanches vernies et au cadran noir biseauté comprenant des éléments imprimés en blanc, est disponible sur un bracelet de cuir noir ou en acier inoxydable.

This year, an innovative new member of the family is being introduced, equipped with the OMEGA Co-Axial calibre 9300/9301 – the Speedmaster OMEGA Co-Axial Chronograph.
While it shares some core elements with the original Speedmaster Professional – the black dial, the Moonwatch-style hands and the familiar black tachymeter on the bezel – it also has some distinguishing features that will attract an even wider audience to the world’s favourite chronograph.
The Speedmaster OMEGA Co-Axial Chronograph featured here has a 44.25 mm case in the classic stainless steel that has always been associated with the Speedmaster Professional.
This model has a bevelled black dial with white transferred elements and varnished white hands. It is offered on a black leather strap or a stainless steel bracelet.

OMEGA Hour Vision Co-Axial Skeleton Platinum Limited Edition

Commençons avec le boîtier extérieur de 41 mm de diamètre. Façonné dans du platine 950, il enserre une carrure en verre saphir transparent se déployant sur 360° et offrant une vue parfaite du calibre exclusif OMEGA Co-Axial 8403 battant au cœur de cet extraordinaire garde-temps.
Egalement équipée d’un spiral en silicium, cette montre est accompagnée d’une garantie de quatre ans. Taillé dans le surprenant cadran en verre saphir, le tour d’heures noirci, brossé et poli présente les mots « Limited Edition » et comporte des index diamantés-polis en or gris 18 carats.
Le mouvement au cœur de ce chef-d’œuvre est équipé de l’échappement révolutionnaire OMEGA Co-Axial à trois niveaux.
La fonction fuseau horaire permet quant à elle l’ajustement de l’aiguille des heures indépendamment des autres aiguilles – une fonction très recherchée par les voyageurs désirant ajuster leur montre sur un nouveau fuseau horaire sans influencer la marche de l'aiguille de seconde.
Le calibre OMEGA Co-Axial 8403 présente des vis polies et une masse oscillante en or 18 carats dotée d’une plaquette en verre saphir métallisé comportant le symbole OMEGA, le nom du calibre et le numéro de la montre produite en édition limitée (00/88).
Toute la matière excédentaire des ponts et des platines non essentielle au bon fonctionnement de la montre a été ôtée, conférant à ce mouvement un étonnant aspect squeletté qui participe à la noblesse de son allure.

Start with the 41 mm outer case. It is crafted from 950 platinum and it has a 360° transparent sapphire casebody set inside it, allowing unobstructed views of both sides of the exclusive OMEGA Co-Axial calibre 8403 which drives this extraordinary watch.
Equipped with a silicon balance spring, the watch is delivered with a four-year warranty. The striking sapphire dial has a blackened brushed and polished grooved hour track which features the legend “Limited Edition”.
There are diamond-polished 18 Ct white gold applied indexes. The movement at the heart of this masterpiece is fitted with OMEGA’s revolutionary Co-Axial escapement on three levels. There is also a time zone function which allows the independent adjustment of the hour hand – ideal for travellers who wish to adjust the time without stopping the watch.
The OMEGA Co-Axial calibre 8403 has polished screws and an 18 Ct gold rotor with a sapphire plate metallised with the OMEGA logo, the name of the calibre and the limited edition number (00/88).
Its appearance is enhanced by the fact that non-essential material from the plates and bridges has been sawn away, giving it a unique “skeletonized” essence.