Moser Perpetual Moon

Une montre extraordinaire avec une indication des phases lunaires dont l'affichage ne diverge d'un seul jour qu'au bout de plus de 1000 ans.
Elle représente la lune vue depuis l'hémisphère Nord de la terre dans un grand guichet du cadran.
Une circonvolution de la lune autour de la terre, qui permet à la lune de reprendre la même position par rapport au soleil, dure en moyenne 29,53059 jours. Pour être plus précis, 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,9 secondes. L'engrenage compliqué de la PERPETUAL MOON transpose cette durée avec une précision telle que la divergence n'est que de 0,23 secondes par jour. Soit, tout simplement, un seul et unique jour au bout de 1027,30 ans.
Sur la MOSER PERPETUAL MOON, l'indication des phases lunaires se trouve à l'intérieur du guichet du cadran à six heures. Elle se compose du disque de phases lunaires avec les huit quarts de lune astronomiques stipulés selon les normes internationales et marqués par des traits verticaux, ainsi que par une subdivision de la journée gravée sur le cadran.
Pour parvenir à cette exactitude d'affichage absolument extraordinaire, le disque de lune doit être indissociablement relié à l'affichage des heures et, par conséquent, tourner sans interruption en même temps que lui. Malgré tout, il doit également être possible de corriger la phase lunaire à l'aide d'un bouton poussoir à neuf heures, sans que cela ne porte préjudice à l'affichage de l'heure. Pour cela, l'une des huit phases de lune est chaque fois commutée en avant. Un accouplement à ressort enroulé, qui est utilisé pour la première fois dans un engrenage de phases lunaires, le garantit avec précision.
Une information supplémentaire entre le jour et la nuit est fournie par un affichage réduit avec la petite aiguille depuis le centre qui décrit un tour complet en 24 heures.

This is an exceptional watch with a moon phase display which deviates only by a single day after more than 1,000 years.
It displays the moon viewed from the northern hemisphere in a large window on the dial.
One orbit of the moon around the earth, after which the moon resumes the same position in relation to the sun, lasts for 29.53059 days on average. To be more exact: 29 days, 12 hours, 44 minutes and 2.9 seconds. The complicated gear train of the PERPETUAL MOON translates this interval so precisely that the resulting deviation is only 0.23 seconds per day. Or a whole day after 1,027.30 years.
In the MOSER PERPETUAL MOON, the phases of the moon are displayed inside the window on the dial at 6 o’clock. This consists of the moon phase disc with the eight internationally established astronomical quarters of the moon marked as vertical lines, as well as a division into days applied to the dial. In order to achieve the extraordinarily high display accuracy, the moon disc must be securely attached to the hour indicator and run with it continuously.
Nevertheless, the moon phase must also be capable of correction via a pin push-button at 9 o’clock without interfering with the time display. This causes one of the 8 moon phases to be advanced on each occasion. A wrap spring clutch – used here for the first time in a moon phase display – does precisely that.
Additional orientation between day and night is provided by a reduced display with a small central hand rotating once every 24 hours.