REPETITION MINUTES SOUVERAINE

En présentant cette nouvelle répétition minutes ultra plate, François-Paul Journe a une fois encore placé la barre des montres d'exception au plus haut niveau.
Il a du réinventer le mécanisme de la répétition minutes afin de produire un mouvement d’une telle minceur, à peine 4mm. d’épaisseur. Plus proche d'un simple calibre à remontage manuel que celui d’une grande complication, il devait être également capable de reproduire un son parfaitement cristallin.
Ce développement de François-Paul Journe a fait l’objet de deux brevets.
Deux développements techniques essentiels ont permis à Francois-Paul Journe de construire un mouvement à répétition minutes ultra-plat avec un son cristallin. Le premier est le gong plat, se trouvant aussi dans la Grande Sonnerie F.P.Journe, qui produit un son plus fort et plus clair qu'un gong traditionnel. Comme ce gong est monté sous le cadran, au lieu d'être placé autour du mouvement, il permet d'obtenir un espace plus important pour le mécanisme.

Le second est une innovation du système des rateaux-transmetteurs et du mécanisme des marteaux-frappeurs, qui prennent beaucoup moins de place qu'un système conventionnel.
La Répétition Souveraine de François-Paul Journe s'éloigne de celle, traditionnelle, utilisant le même marteau pour marquer les heures et les minutes. Une pause est ainsi automati- quement insérée entre le tintement de l'heure et celui de la minute lorsqu'il n'y a pas de quart. Les quarts d'heure sonnent d'une manière habituelle avec deux tintements différents.
Un volant inertiel contrôle la vitesse des sonneries, éliminant de ce fait le bruit d’arrière plan habituellement associé avec les ancres traditionnelles.

Aucun autre métal ne résonne comme l'acier.
Dans son style sans compromis, François-Paul Journe choisit la performance et la fonctionnalité en premier. Ainsi le boîtier de la Répétition Minutes est similaire au boîtier en acier de la « Sonnerie Souveraine », afin de produire des sons mélodieux.
Le mouvement mécanique à remontage manuel, avec platine et ponts en or rose 18-carats, oscille au rythme de 21,600 alternances par heure.
Deux barillets opèrent en parallèle afin de fournir une force qui reste stable pendant une bonne partie de leur réserve de marche de 56 heures.
Le balancier sans raquette, à inertie variable répartie sur quatre poids placés en opposition, subit un réglage dynamique.

In presenting this new ultra-slim minute repeater, François-Paul Journe once again raises the bar for striking watches.
He has re-invented the minute repeater mechanism in a way which enables strong crystal clear tones to emanate from a seemingly impossibly svelte movement.
A movement with a size of barely 4mm, more reminiscent of a simple hand wind calibre than a highly intricate and complex complication.
This redevelopment has merited the application of two patents.
Two key technical developments have enabled François-Paul Journe to construct a sweet sounding ultra-slim repeater movement.
The first is the flat gong, first seen on the F.P. Journe Grande Sonnerie, which produces a louder and clearer sound than traditional gongs. And because the gong is mounted under the dial, instead of around the move- ment, it allows more room for the movement.
The second is an innovative system of striking racks and strike selection mechanisms which take up much less space than conventional strike mechanisms.
Unlike traditional minute repeaters, the hours and minutes of the Repetition Souveraine do not share the same hammer so a pause is automatically inserted between hour and minute chimes when there are no quarters.
The quarters sound with classic double chimes.
An inertia regulator controls the speed of the chimes, thus eliminating the back- ground noise usually associated with traditional air regulators.

There is one metal that resonates sound above all others and that metal is steel. In his typical no-compromise style, François-Paul Journe places performance and function above all. So it is only natural that, as with the Sonnerie Souveraine, the dulcet tones of the Repetition Souveraine reverberate from a stainless steel case.
The manually wound movement, with base-plates and bridges in 18 carat rose gold, os- cillates at 21,600v/h. Twin barrels work in parallel to deliver stable power for most of their 56-hour indicated reserve.
The F.P. Journe free-sprung balance, with variable inertia adjustment on four opposing weights, is dynamically adjusted in six positions.