horlogerie-suisse horlogerie-suisse

Montaje de un reloj mecánico

Traduction :Jesús Manuel Fernández Fernández (Manolo Ramón).
jmrff@telefonica.net

graissage tige

Para mas detalles sobre el engrase del mecanismo, les invito a leer la rúbrica dedicada al tema. ici

Se comienza por engrasar la tija de remontaje

mise en place tige

Se colocan el piñón de remontaje y el piñón deslizante sobre la tija de remontaje, se lleva el conjunto a su emplazamiento

mise en place tige

Y se retira ligeramente la tija para que el piñón de remontaje y piñón deslizante entren bien dentro de su emplazamiento.

graissage tirette

Se engrasa el hueco en el que pivota el tornillo de tirete.

mise en place tirette

Y se atornilla el tirete, sujetándolo, no se olvide de limpiarlo después, si lo sujeta con el dedo como yo.

mise en place bascule

Por el lado de la esfera, se colocan las piezas de puesta en hora

Se coloca la báscula

mise en place ressort

Se coloca el muelle de báscula, sin olvidar protegerlo
(de otro modo, cuidado, puede salir disparado y perderse)

ressort

Y ya está el muelle en tensión.

minuterie

Se colocan los dos piñones o ruedas de transmisión y la rueda de minutería

ressort de tirette

Y se coloca el muelle de tirete, se atornilla.

Suite