Controles en el escape de áncora suizo
(Traducción Manolo Ramón – jmrff@telefonica.net)

Finalidad:

Verificar la limpieza y libertad de los móviles del escape, luego en asegurar las funciones mecánicas limitando al máximo las pérdidas de la energía transmitida al órgano regulador.

Las operaciones necesarias serán realizadas a continuación una de otra :

Verificación del áncora.

Limpieza general, sobre todo en las levas o paletas.
Calidad,simetría y pulido de los cuernos y de la entrada de la horquilla.
Huelgo o juego de elipse en la entrada (entre 0,02 y 0,03mm).
Centrado, paralelismo, acabado sin rebabas del dardo; parte activa simétrica y comprendida entre 90° y 120°

Verificación de la rueda de escape.

Libertad perfecta de rotación.
Juego de altura entre 0,02 y 0,03mm.
Nivelación y redondez de la rueda.

Colocación del áncora.

Verificar :

Libertad perfecta.
Juego de altura (entre 0,02 y 0,03mm).
Altura h1: dientes de la rueda de escape situados al medio de la paleta.
Espacio de seguridad S1, entre la parte inferior del alojamiento del dardo y la parte superior de la platina.
Espacio de seguridad S2, entre la parte superior del áncora y la parte inferior del puente de áncora.

Colocación del volante.

Verificar :

Libertad perfecta en oscilación o rotación, si la espiral no está puesta.
Juego de altura (entre 0,01 y 0,03mm).
"Redondez" perfecta del eje y de los platillos
Espacio de seguridad S3, entre la parte inferior del platillo grande y la superior de los cuernos de horquilla (entre 0,1 y 0,2mm).
Centrado y altura del dardo h2, el dardo debe hallarse al medio del platillo pequeño y a su altura.
Espacio de seguridad S4, entre la parte inferior del platillo pequeño y la parte superior de la platina.
Espacio de seguridad S5, entre la parte superior del dardo y la parte inferior de la elipse o clavija del platillo.

Reglage del juego de esquina.

Al principio de la afinación el juego de esquina debe ser pequeño y, sobre todo, igual de cada lado; si hay topes de limitación, sus caras de apoyo deben ser lo más paralelas posible con la varilla o palanca del áncora, para que el juego de esquina no varíe en función del juego de altura del áncora.

Esta condición es dificilmente realizable, motivo por el que se limitará el juego de altura del áncora.

Una vez la afinación haya terminado, el juego de esquina no deberá superar la mitad de la penetración total.

Ajuste del camino perdido.

Si los caminos perdidos son dispares, se desplazará una paleta, o las dos, hasta que los caminos perdidos sean iguales. En este momento, si el áncora está bien hecha, así como las paletas, las penetraciones totales deben ser buenas e iguales en todos los dientes.

Ajuste de la fuerza del escape.

repos.png (2 Ko)

Es el valor de penetración de los dientes de la rueda de escape sobre las caras o planos de reposo de las paletas.

De D a B = 1/3 de la longitud del plano de impulso.
Valor que de hecho se denomina : reposo o penetración total o, incluso, despeje total.

A subrayar :

A fin de conservar un escape centrado, si hay que sacar o meter las paletas la operación debe hacerse en las dos con magnitudes de igual valor, lo mismo que con los topes de limitación.

Cuadro de retoques :

Retoques	Efectos sobre la paleta de entrada	Efectos sobre la paleta de salida
Meter la paleta de entrada	Menor penetración virtual Menor penetración total Camino perdidos sin variación	Menor penetración virtual Mayor camino perdido Penetración total sin cambios
Sacar la paleta de entrada	Mayor penetración virtual Camino perdido sin variación Mayor penetración total	Mayor penetración virtual Penetración total sin cambios Menor camino perdido
Meter la paleta de salida	Menor penetración virtual Mayor camino perdido Penetración total sin cambios	Menor penetración virtual Menor penetración total Camino perdido sin cambios
Sacar la paleta de salida	Mayor penetración virtual Penetración total sin variaciones Menor camino perdido	Mayor penetración virtual Camino perdido sin cambios Mayor penetración total

Ajuste del juego de dardo.

Modificando la longitud del dardo y moviéndolo eventualmente hacia la izquierda o hacia la derecho, se hará de tal suerte quede igual de cada lado.
El juego de dardo debe ser más fuerte que el juego de esquina, pero sin sobrepasar la mitad de la penetración total.

Ajuste del juego de cuerno.

Se hace limando y luego puliendo en forma de cuna la parte delantera de los cuernos.

El juego de cuerno debe ser igual en cada lado, su valor al extremo de los cuernos debe ser mayor que el juego de dardo e inferior a la penetración total (1/2 à 3/4 de la penetración total).

Este es un juego que casi nunca se retoca, excepto en relojes antiguos que tienen todavía áncoras con cuernos acunados.
En las áncoras « modernas » los cuernos son rectos y, en consecuencia, si el juego de esquina es correcto, dentro de los valores admitidos, el juego de cuerno lo será también.

Controles en el escape de áncora suizo (Traducción Manolo Ramón – jmrff@telefonica.net)