De Bethune Tweet
Les nouveautés 2011 des montres De Bethune (On en parle sur le forum)
De Bethune pour Only Watch 2011
Avec cette DB25 réalisée spécialement pour Only Watch, De Bethune choisit la lumière pour sculpter sa conception du monde, de l’espace et du temps. Lumière d’un ciel nocturne piqueté d’or et de diamants : c’est l’infini de la voûte céleste d’une nuit étoilée. Pas n’importe quelle nuit : c’est celle du 8 janvier 1297, dont les étoiles ont guidé François Grimaldi dans les ruelles de la forteresse de Monaco. Déguisé en moine franciscain, il se faufilait dans la nuit pour ouvrir les portes de ce bastion gênois à ses propres troupes.
Sept cent ans plus tard, sur ce même rocher, son descendant est toujours prince de Monaco... François Grimaldi pourrait encore compter les 105 étoiles que la Providence avait placé dans le ciel de Monaco : elles sont toutes de taille différente, en or gris ou en diamant (serti invisible).
Orion et les Gémeaux illuminent ce cadran bleui à la flamme. Chaque proportion et chaque détail de ce cadran a été ordonné à l’expression d’un jeu de lumières parfaitement maîtrisé, dans le choix de ses reflets et de ses courbes. Le volume convexe situé sur les bords extérieurs « piège » le regard en lui donnant l’illusion d’une profondeur infinie grâce à la masse concave du centre.
L’épine dorsale de cette masse concave impose à l’oeil la direction du point de lecture de l’heure, dans la fenêtre au bas du cadran, où défilent les disques en argent sablé des heures (chiffres romains) et des minutes (chiffres arabes).
With this DB25 specially created for Only Watch, De Bethune has chosen light as the medium from which to sculpt its conception of the world, of space, and of time. The light of a nocturnal sky studded with gold and diamonds: the infinite realm of a starlit night. Not just any night: that of January 8th 1297, when the stars guided François Grimaldi through the narrow streets of the Monaco fortress.
Disguised as a Franciscan monk, he slipped through the darkness to open the gates of this Genoese stronghold for his own troops. 700 years later, on this same rock, his descendant is still the prince of Monaco. François Grimaldi could still count the 105 stars that Providence had placed in the sky above Monaco: they are all of different sizes, appearing in white gold or invisible set diamonds.
Orion and Gemini illuminate this flame-blued dial, of which each proportion and every detail has been arranged to express a perfectly mastered play on light with its shimmering reflections and gentle curves.
The convex volume on the outer edge catches and holds the gaze, creating an illusion of infinite depth thanks to the concave centre.
The backbone of this concave central mass guides the eye to where the time is read off in a window at the bottom of the dial where the sandblasted silver discs glide by, displaying Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes.
De Bethune Régulateur Tourbillon
Denis Flageollet, le créateur horloger de la marque, a voulu renouer avec les traditions du siècle d’or de l’horlogerie en donnant à ce mouvement l’âme et la majesté des grands régulateurs historiques du passé.
Le choix de la « seconde sautante » s’imposait pour rythmer le temps avec noblesse. Il a donc conçu, dans le style des régulateurs réalisés par les grands maîtres-horlogers du passé, une seconde au centre de la montre, avec une double ancre à quatre palettes pour orchestrer la double roue en or de cette « seconde sautante » : un ballet mécanique impressionnant, rendu techniquement réalisable par les nouvelles technologies, mais qui ne peut que chavirer le cœur – sinon la raison – de tout amateur de mécaniques classiques.
Un chef-d’œuvre qui ne se dévoile qu’au verso de la montre, aux vrais connaisseurs, capables d’en comprendre la subtilité passionnée, mais également capables d’apprécier la puissance et la beauté intérieures du cadran en titane bleui (un travail réalisé à la main et à l’œil !), frappé d’étoiles d’or comme un ciel nocturne, et l’évocation des plus célèbres pendules du XVIIIe siècle à travers l’anneau des heures et des minutes dans un argent que la patine du temps sublimera.
Denis Flageollet, the brand’s watch designer, wished to revived the traditions of the golden age of horology by endowing this movement with the soul and the majesty of the grand historical regulators or yesteryear.
The choice of “jumping seconds” was a natural means of marking off time in noble style. He therefore created, in the style of the regulator timepieces created by the greatest master-watchmakers of the past, a seconds display at the centre of the watch, along with a double lever with four pallets to orchestrate the gold double wheel of this “jumping seconds” display.
The result is an impressive mechanical ballet that is rendered technically feasible by the use of new technologies, and which is bound to move the hearts and minds of all devotees of classic mechanical watchmaking. The pared-down formal approach to the components features simplicity where needed and complexity where due.
The light, airy style is undergirded by deeply thought-out ideas. The fascinating gyration of the tourbillon carriage is matched by the steady, ample beat of the seconds. This model epitomises the very foundations of horological emotions and a form of absolute and uncompromising beauty.
This masterpiece is revealed only on the back of the watch, to genuine connoisseurs capable of comprehending its passionately subtle features, and also of appreciating the inner power and beauty of the fired-blue hand-crafted titanium dial studded with golden stars like the night sky, along with the evocation of the most famous 18th century clocks through the hour and minute ring in a sterling silver that is destined to acquire a sublime patina over the years.
De Bethune Calendrier perpétuel DB 25 QP
Inspiré du tambour, le boîtier de forme ronde d'un diamètre de 44 mm, aux lignes fines et résolument classiques, est subtilement relevé par des cornes évidées, caractéristiques de la collection DB25.
La finesse des décorations et la pureté du cadran argenté guilloché main, rayonnant en 12 secteurs, soulignent une lisibilité construite notamment par l'assemblage d'appliques annulaires délimitant les sous cadrans et le tour d'heure.
A 12 heures, une sphère en titane et acier bleui trône dans un ciel chassé d'étoiles en or, intégrant également un indicateur des années bissextiles.
Le quantième se lit sur un cadran situé à 6h tandis que les guichets indiquant le jour de la semaine et le mois se situent respectivement à 9h et 3h.
De Bethune développe pour ce garde-temps le calibre DB2024 QP automatique qui bénéficie de la recherche et technologie de la manufacture, réunissant notamment un calendrier perpétuel, une lune sphérique indiquant les phases de lune avec une précision de 1j/122 années, un double barillet autorégulateur, un système triple pare-chute et un balancier en titane/platine.
The 44 mm-diameter round case is inspired by a drum shape and features slender and resolutely classic lines, subtly enlivened by the hollowed lugs characteristic of the DB25 collection.
The finesse of the decorations and the purity of the hand-guilloché silver-toned dial with its 12 radiating sectors accentuate the readability, notably based on the set of annular appliques delineating the subdials and the chapter ring.
At 12 o’clock, a titanium and blued steel sphere sits enthroned amid a star-studded sky also incorporating a leap-year indicator. The date is read off on a subdial at 6 o’clock, while the day of the week and month apertures are respectively positioned at 9 and 3 o’clock.
For this timepiece, De Bethune has developed the automatic mechanical Calibre DB2024 QP, benefiting from the latest research and technology of the Manufacture and notably including a perpetual calendar, a spherical moon-phase display featuring a “1 day in 122 years” level of accuracy, a double self-regulating barrel, a triple pare-chute shock-absorbing system and a titanium/platinum balance.
De Bethune DB M
David Zanetta et Denis Flageollet puisent dans l'histoire horlogère l'élégance d'une époque et apposent au verso d'un smartphone, une montre mécanique de poche à remontage manuel.
Calibre DB 1024 – mouvement mécanique à remontage manuel 212 composants - Platine décorée et colimaçonnée à la main - Balancier annulaire réglage micrométrique par colimaçon, acier poli plat à la main.
Fréquence : 28’800 a/h
Réserve de marche : 6 jours
Boîtier : Rond de 48mm diamètre muni d'une cage de protection antimagnétique
Glace: Saphir avec double traitement anti reflet 1800 Vickers Couronne: en or à 12h - réglage en 2 positions
Cadran: Guilloché main argenté
Aiguilles: acier bleui à la flamme
Etui de protection: Etui de Haute maroquinerie en cuir alligator pleine peau marron extra-souple boutons de commande du smartphone en or
David Zanetta and Denis Flageollet have drawn creative inspiration from horological history in expressing the elegance of an era through a hand-wound mechanical fob-watch fitted on the back of a smartphone.
Calibre DB 1024 – hand-wound mechanical 212 components – Hand-decorated and snailed mainplate – Annular balance with micrometrical adjustment by an index snail, manually flat-polished steel.
Frequency: 28,800 vibrations per hour Power reserve : 6 days Case : Case 48 mm in diameter and fitted with an antimagnetic protective cage
Crystal : sapphire crystal, 1800 Vickers hardness with double anti-reflective treatment
Crown : in gold at 12 o’clock – settting in two positions Dial: Silver-toned hand-guilloché
Hands : flame-blued steel
Protective pouch: finely crafted extra-supple chestnut brown full-grain alligator leather pouch.
Gold smartphone control buttons
DB28T
A mi-chemin entre la DBS et la pièce développée par De Bethune en exclusivité pour Only Watch 2009, la ligne DB28 est née de la rencontre entre le savoir-faire de la manufacture et ses innovations horlogères.
Le DB28T est équipé du calibre DB 2009, un mouvement mécanique à remontage manuel muni du tourbillon De Bethune en silicium/titane.
De Bethune a entrepris de repenser le tourbillon autour des montres de poignet. Les lois de la physique sont implacables : pour compenser la violence désordonnée des mouvements d’un poignet, il faut que la cage soit la plus légère possible, avec une fréquence aussi vive que possible et une vitesse de rotation maximale pour une masse et une inertie minimales. C’est ainsi que, grâce aux nouvelles technologies, De Bethune a conçu un tourbillon siliciumtitane de 0,18 g dans une cage en rotation sur elle-même toutes les trente secondes et une fréquence de 36 000 alternances par heure.
Ce tourbillon est le plus léger du marché (les tourbillons classiques pèsent quatre fois plus lourd) et il comprend 50 composants, dont le plus léger pèse moins de 0,0001 gramme et le plus lourd 0,0276 gramme !
Mid-way between the DBS and the model developed exclusively by De Bethune for Only Watch 2009, the DB28 collection strikes the perfect balance between the know-how cultivated by the Manufacture and its horological innovations.
The DB28T is powered by Calibre DB 2009 a mechanical hand‐wound movement which is equipped with an ultralight 0.18 gram silicon/titanium tourbillon. De Bethune thus undertook to rethink the tourbillon around this new wristwatch dynamic.
The laws of physics are implacable: in order to compensate for the disorganised violence of wrist movements, the carriage must be as light as possible with as high a frequency as possible and a maximum rotation speed for a minimum mass and inertia. Thanks to new technologies, De Bethune has therefore created a 0.18 g silicon-titanium tourbillon in a carriage spinning once every thirty seconds at its axis, and a balance oscillating at a frequency of 36,000 vibrations per hour.
This tourbillon is the lightest on the market (classic counterparts weigh four times as much) and comprises 50 parts, of which the lightest weighs less than 0.0001 grams and the “heaviest” 0.0276 grams!