logo horlogerie-suisse horlogerie-suisse



Carl F. Bucherer

 

 

 


Les nouveautés 2011 des montres Carl F. Bucherer (On en parle sur le forum)

Manero CentralChrono

Grâce à l’indication des minutes commandée par des aiguilles à partir du centre, la Manero CentralChrono se distingue parfaitement des autres chronographes et offre à son propriétaire une vue d’ensemble rapide de cette complication.
En outre, le cadran de la montre aux divisions bien distinctes séduit grâce à l’indication de la petite seconde à 3 heures, un affichage 24 heures à 9 heures ainsi qu’un affichage de la date à 6 heures. La Manero CentralChrono abrite le mouvement automatique CFB 1967.
Il est logé dans un boîtier en acier fin de 42,5 mm de diamètre et 14,24 mm d’épaisseur.

Manero CentralChrono

The minutes indication, from the center outwards by means of hands, expertly setting the Manero CentralChrono apart from other chronographs, and providing the wearer with a full view of this complication at a glance.
Another attractive feature is the clear design of the dial, with the small seconds indication at 3 o’clock, a 24 hours indication at 9 o’clock and the date indication at 6 o’clock. At the heart of the Manero CentralChrono ticks the CFB 1967 automatic caliber.
It is housed in a stainless steel case with a diameter of 42.5 mm and a height of 14.24 mm.

Manero AutoDate

La Manero AutoDate de la maison Carl F. Bucherer est un exemple marquant du retour des caractéristiques des années 1960. Le design de style classique et sobre souligne la fonctionnalité du garde-temps, qui présente l’essentiel en un clin d’oeil : l’heure et la date à 3 heures.
Cette montre, de 38 mm de diamètre, abrite le mouvement automatique CFB 1965.

Carl F. Bucherer Manero AutoDate

A striking example of the revival of the design features of this period is to be found in the Manero AutoDate from Carl F. Bucherer. The classic, unfussy design emphasizes the functionality of the timepiece, which shows the essentials at a glance: the current time, and the date at 3 o’clock.
The watch has a diameter of 38 mm and incorporates the CFB 1965 automatic movement.

 

Patravi EvoTec BigDate

Nouveaux modèles Patravi EvoTec pour dame.
Pour la Patravi EvoTec BigDate ses dimensions ont été réduites, mais restent généreuses: 38,54 x 39,25 mm. Sur deux des quatre versions actuellement disponibles, la lunette sertie de 56 diamants d’une très grande pureté confirme la personnalité de cette montre qui se veut un bijou moderne.
La Patravi EvoTec BigDate impose également son originalité à travers son affichage de la date, positionné dans le quart supérieur gauche du cadran, dans un double guichet dont les dimensions, même pour une grande date, ne manquent pas d’impressionner.
L’élégante petite seconde à 6 heures rappelle parfaitement la forme du boîtier et s’affiche comme le contrepoint parfait de la date.

Patravi EvoTec BigDate

New Patravi EvoTec ladies models.
For the Patravi EvoTec BigDate, its dimensions have been roseuced to a still extremely generous 38.54 mm x 39.25 mm. In two of the four versions so far available, the bezel is fitted with 56 of the purest diamonds, emphasizing the character of this watch as a modern piece of jewelry.
A striking feature of the Patravi EvoTec BigDate is the date indication in the double window, positioned in the upper left quadrant of the dial, the dimensions of which are unusual even for a big date.
The elegant small seconds at 6 o’clock skillfully takes up the shape of the case and is a perfect counterpart to the date.

Patravi EvoTec Calendar

Le boîtier doté d’un diamètre de 42,6 mm existe en acier ou en or rose 18 K.
Le cadran disponible en noir et en argent a été conçu dans une forme aux divisions bien distinctes. Caractéristique de la gamme Patravi EvoTec, la grande date de la Patravi EvoTec Calendar est, elle aussi, à 11 heures, ce qui, malgré son boîtier rond, prouve bien son appartenance à la famille des Patravi EvoTec.
La fonction de la petite seconde s’affiche dans le boîtier au moyen d’un disque.
Par rapport à ses prédécesseurs, elle présente en plus un affichage des semaines qui suit la forme ronde du boîtier à l'intérieur de la minuterie et attire l’attention sur la semaine calendaire en cours indiquée par une aiguille.

Patravi EvoTec Calendar

The case is produced in stainless steel or 18 K rose gold and has a diameter of 42.6 mm. The dial, which is available in black or silver, has a clearly defined design.
Once again – as is typical of the Patravi EvoTec range – the Patravi EvoTec Calendar features a big date at 11 o’clock, confirming that this model belongs to the Patravi EvoTec family despite its round case. The small seconds function is indicated on the case by means of a disk.
In contrast with its predecessors, this model also has a indication of the weeks display, which reflects the round shape of the case within the dial-train, and displays the current calendar week by means of a pointer.