Bovet Only Watch 2011

En septembre 2011, BOVET présentera un garde-temps spécifi quement créé pour cette occasion. Il révélera son caractère unique par une décoration artisanale d’exception en adéquation avec l’identité de BOVET et le message d’espoir que Pascal Raffy souhaite délivrer. Le choix s’est porté sur un Tourbillon 7-jours Aiguillage Inversé. Comme l’ensemble de la collection Fleurier, ce garde-temps est habillé du boîtier Amadeo®.

Ce concept dévoilé en 2010 permet de transformer son garde-temps en montre bracelet réversible, en montre de table ainsi qu’en montre de poche sans nécessiter l’usage du moindre outil.
Le mouvement tourbillon développé et manufacturé par DIMIER 1738 affi che heures et minutes avec précision sur les deux faces du garde-temps grâce à l’ingénieux aiguillage inversé. Ce double affi chage de l’heure combiné au boîtier Amadeo® offre donc un second visage au garde-temps.
C’est cette dualité même qui a inspiré le thème de la décoration de ce garde-temps riche en symboles. Le destin de la Maison BOVET étant étroitement lié à la Chine depuis les origines de la Manufacture fleurisanne en 1822, c’est de la mythologie chinoise que sont issus le dragon et le phénix qui ornent les cadrans et le boîtier de cette magistrale composition.
Au total ce ne sont pas moins de trois-cent heures de travail qui auront été nécessaires à la seule décoration de ce garde-temps.

For September 2011, BOVET will bestow a timepiece created specifi cally for this occasion. It will reveal its uniqueness by a traditional artisan engraving decoration in line with the identity of BOVET and the message of hope that Pascal Raffy wishes to transmit. For this occasion, he chose to ornate the 7-day Tourbillon BOVET with Reverse Hand-Fitting.

Like the entire Fleurier collection, this timepiece is housed in an Amadeo® case. This concept, unveiled in 2009 at the Only Watch auction, allows the wearer, without requiring the use of any tools, to convert their wristwatch into a table clock or pocket watch as well as a reversible display uniquely adapted to Bovet tourbillons.
The tourbillon movement, developed and crafted by DIMIER 1738, Manufacture de Haute Horlogerie, displays hours and minutes accurately on both sides of the timepiece with the ingenious reverse hand-fi tting. It is this very duality that inspired the theme of the hand-engraved decoration of this timepiece rich in symbolism.
The lineage of the BOVET house is closely linked to China since its foundation in 1822. Moreover, the dragon and the phoenix which adorn the dial and case were born in the Chinese mythology.
In total, no less than three hundred hours of work were required solely for the decoration of this unique timepiece.