Capeland "Emblematique"

Point d’orgue de la collection Capeland, les pièces emblématiques sont équipées d’un mouvement mécanique à remontage automatique avec fonction chronographe Flyback. Ce mouvement Bi-compax de la manufacture Lajoux-Perret est enrichi de vis en acier bleui et de finition perlée pour la platine et les ponts.

Son fond saphir transparent permet d’admirer la masse oscillante personnalisée du Phi, l’emblème de la marque, et agrémentée de décors « Côtes de Genève » et colimaçonné. Ces montres d’exception se distinguent également par une glace « chevée », un cadran bombé aux couleurs rétro, et des aiguilles type « Breguet ».
Proposés en deux versions, boîte acier ou or rouge 18 ct qui chatoie comme un cuivre ancien, ces modèles sont montés sur un bracelet en alligator brun foncé ou noir qui apporte une note finale de sophistication.

A point of pride within the Capeland collection, these emblematic watches come equipped with a self-winding mechanical movement with a flyback chronograph function. This Bi-compax movement, manufactured by Lajoux-Perret, is enriched with blued steel screws and a circular-grained finish for the plate and the bridges.

Its sapphire crystal case back enables a view of the oscillating weight engraved with the brand’s emblematic Phi, further adorned with “Côtes de Genève” and snailed décor.
These exceptional watches distinguish themselves by a “chevé” crystal, a domed dial in retro colors, and “Breguet” type hands.
Offered in two versions: stainless steel or 18 ct. red gold which shimmers like antique copper, these models come with a dark brown or black alligator skin strap which gives them a final touch of sophistication.

Capeland Chronographe

Le cœur de collection, chronographe pour toutes les références, s’inscrit dans une veine d’élégance décontractée avec une légère signature sportive marquée par une police de chiffres sobre et une note rouge sur la pointe de l’aiguille des secondes et l’échelle télémètre.
Dans cet esprit, le bracelet veau aux coutures claires s’impose et se conjugue avec la palette très tendance des couleurs de cadran : ardoise, anthracite, cuivre, brun, argent, noir et blanc.

Movement: Automatic (Valjoux 7753)

The heart of the collection, a chronograph for all models, promotes relaxed elegance with a light sporty feel marked by straightforward numerals and a touch of red on the end of the seconds hand and the telemeter. In this spirit, the calfskin strap with light-colored stitching stands out and harmonizes with the trendy color scheme used on the dial: slate gray, anthracite, copper-colored, brown, silver-colored, black and white.