Mystérieux Tourbillon Double Axe Automatique

Seuls les tambours pour indiquer le temps, le tourbillon, le calendrier et la masse oscillante sont visibles.
Le mouvement, quant à lui, est complètement dissimulé par la lunette, dans les parties gauche et droite du boîtier. C’est pour des questions de place que les éléments constituants le mouvement ont dû être partagés entre d’un côté le fond et de l’autre le cadran de la boîte.
C’est au repos dans un hamac qu’est née l’idée de créer un mouvement automatique avec une masse oscillante au balancement vertical. Pour parfaire ce chef d’oeuvre, il lui parut naturel de choisir quelque chose de spécial pour le cœur de ce garde temps.
L’échappement et son balancier se devaient d’être un Tourbillon volant Double Axe à force constante. L’idée d’ajouter un calendrier à cette création lui est venue en observant des personnes qui vont d’avant en arrière sur une balançoire géante.
Dans la même idée, pourquoi ne pas intégrer les indications de date dans la masse oscillante et laisser la gravité permettre au calendrier de rester à l’horizontale.
Cette montre mystérieuse, avec sa transparence conduit automatiquement au désir de la porter des deux côtés. Comme le calendrier est toujours situé sur le côté plat de la masse oscillante, il peut effectivement être parfaitement lu quel que soit le côté sous lequel on regarde la montre.
Afin de donner un aspect harmonieux à ces indications techniques, une attention particulière a également été donnée au design.
Deux couronnes ont été utilisées pour préserver la symétrie. L’une pour le remontage du mouvement, la seconde pour la mise à l’heure et la correction de la date.
Les deux couronnes représentent l’axe de symétrie principal. Il était également nécessaire de construire un équilibre optique entre la masse oscillante d’un côté, l’indication du temps de l’autre. Pour ce faire, une phase de lune en 3D a été introduite entre les deux tambours, indiquant les heures et les minutes.
Enfin, placé sur un axe de rotation au moyen d’un bras, le Tourbillon Double Axe tournant dans ses deux axes des symétries synchronisées sur une période de 1 minute.

Only time, Tourbillon, calendar and oscillating weight are visible. The movement is completely hidden. Place to hide the movement was found left and right in the case, hidden by the bezel. Because the space is very limited the parts of the movement had to be located on both sides.
Later, resting in a hammock the idea was born to create an automatic movement with vertical swinging oscillating weight. To crown this exceptional piece of art, it was a logical decision to choose something special for the heart of this watch.
The escapement with its beating balance has to be a flying Double Axis Tourbillon with constant force. The idea to add a calendar to this creation came while observing some people entering a giant swing.
They could move on the surface of the swing. Why not create an oscillating weight with integrated calendar indications and let the gravity take the calendar on the oscillating weight remains always horizontal. This mysterious watch with its transparency led automatically to the wish to wear it from sides, front and back.
With the calendar located on the flat side of the oscillating weight this indication is always facing upward. It can be read regardless of which side of the watch is up. Respecting the aspects of harmony was an important point. Two crowns were used to keep the beauty of symmetry with.
One crown is used for winding and the other for setting time and calendar. Both crowns build the main symmetry axis. Now it was necessary to build the optical balance between the oscillating weight on one side and the indication of time on the other side.
For that reason a three dimensional moon was placed between the two barrels, indicating the hours and minutes. Finally, placed on a turning axis, held by a carrying arm the carriage is rotating around itself.