Hautlence
Les nouveautés 2010 des montres Hautlence (On en parle sur le forum)
HAUTLENCE HLC
Déclinée de sa grande soeur HLQ, la nouvelle ligne HLC est la juste réduction simplifiée en une montre classique, par son volume, réduit à un diamètre harmonieux de 41mm, et une épaisseur de seulement 9mm, la HLC saura trouver son poignet, tout en conservant l’attractivité créative de la lecture d’heure du calibre HL breveté.
Pour permettre à ceux qui souhaitent renforcer l’exclusivité des lignes déjà limitées à seulement 88 exemplaires, HAUTLENCE franchit un pas nouveau, en offrant la possibilité de customiser sa montre et avoir une exécution personnalisée, avec un choix de couleur de boite, de types de cadrans, et couleurs de rehauts, ainsi qu’un choix de bracelet, pour ravir les plus exigeants.
Avec son 3ème calibre mécanique, HAUTLENCE renforce son entrée dans l’univers des marques ayant choisi d’inscrire leur nom dans l’histoire.
En proposant dans sa collection un troisième mouvement développé et produit en toute indépendance, la jeune manufacture prouve aux sceptiques combien elle entend s’inscrire dans la durée.
L’heure sautante et la minute rétrograde restent commandées par l’astucieux brevet HL combinant la translation glissière sous l’effet de recul du palpeur de colimaçon avec une masselotte en or agissant comme volant d’inertie et permettant d’apporter les énergies nécessaires au saut du disque.
Inspired by the HLQ, the HLC is a reduction of shapes to a classical execution in the perfect dimension of 41mm diameter for 9mm thick.
To follow customer to be more exclusive, despite the fact that HAUTLENCE already produce each references to just 88 pieces, you will also have a choice between few colors and materials of case, dial, and straps, to customize as your own unique piece and fit to your own choice.
With its 3rd calibre, HAUTLENCE seals its entry into the circle of brands that have chosen to inscribe their names in watchmaking history. By offering a third movement that has been developed and manufactured independently as part of its collection, the young Manufacture is revealing to sceptics the extent of its intention to transcend time.
The jumping hour and retrograding minutes are still commanded by the ingenious patented HL mechanism, which combines the slide-bar’s translation, driven by the retraction of the snail’s feeler-spindle, with a gold inertia-block that acts as an inertia wheel providing the energy required to make the disc jump.
Hautlence collection HL2 (preview)
Spectaculairement architecturée autour d’une minute rétrograde, l’heure sautante est constituée d’une chaîne qui, formée de 12 maillons, est pilotée par un système bielle-manivelle identique à celles que l’on trouve sur les antiques locomotives à vapeur. Ce savant mécanisme, unique dans l’univers des montres-bracelets permet de déplacer l’ensemble selon une courbe sinusoïdale dont l’accélération et la décélération doivent préserver les composants des chocs intempestifs liés au fonctionnement.
Pour avoir suffisamment d’énergie, pas moins de 4 systèmes dédiés à la complication d’affichage permettent de réguler la vitesse de rotation et, par effet, celle de l’affichage. Et parce qu’il fallait créer un spectacle cinétique, HAUTLENCE a fait en sorte que le mouvement de la chaîne permettant le changement d’heure au guichet s’accompagne de la rotation sur 60° de l’organe de régulation à double spiral Straumann. Ce mouvement de giration cadencé toutes les 60 minutes, permet que les effets de gravité sur l’organe réglant soient statistiquement compensés dans le cas ou la montre resterait immobile.
The spectacular architecture of this new movement is built around a unique jumping hour on a 12-link chain, moved by a connecting rod system like those used in old steam locomotives.
The connecting rod guides the rotation to control acceleration and deceleration, allowing the hours to jump smoothly. To ensure that the system has enough power, no less than four dedicated mechanism have been developed to manage the speed regulation, including an inertial friction system, a one way 360° rotation control system, and a dedicated barrel to provide power to the complications.
Organe réglant sautant
La HL2.0 est une montre audacieuse conçue autour d’un astucieux mécanisme permettant la mise en rotation de l’organe réglant ainsi qu’une partie du rouage, une fois par heure. Entraînée par le déplacement de l’heure, toutes les 60 minutes, le groupe de régulation composé du balancier, du spiral de l’ancre et de la roue d’ancre mais aussi la roue de seconde et de moyenne, vont occuper une nouvelle position différente de la précédente de très exactement 60°. Cet ensemble effectuant finalement une rotation dans un axe parallèle à celui du poignet.
Jumpig escapment
The entire escapement assembly of the HL2.0 moves with the jumping of every hour. Driven by the motion of the hour chain, the escapement assembly will move to a new position ever hour, jumping 60° from its former position, in an axis parallel to the wrist.
Heures à chaîne sautanteLa HL2.0 est conçue autour d’une chaine d’heure sautante, chaque heure, pour venir afficher dans un guichet fixe la nouvelle heure. Entrainée par un système bielle et manivelle dédié, afin d’obtenir une accélération et décélération suivant une loi « sinus » préservant ainsi de tout éventuel choc, à coup ou arc-boutement la chaine d’heure. Toutes les 60 minutes, la mise en rotation de l’ensemble permettra d’admirer le changement de position dans le guichet, pendant plus de 2 secondes.
Jumping hour chain
the display of the time on this watch, putting it on a 12-link chain that moves every hour. Working with mechanisms from other industries, this cross-fertilizing gave HAUTLENCE a chance to approach the display of time in a completely different way. The HL2.0 features a jumping chain which shows each new hour in a dedicated window in the dial. Driven by a lever system, with a one way 360° rotation control system, the chain moves smoothly without any interruption, requiring just two seconds to jump to the next hour.
Régulateur de vitesse
Afin de parvenir à dompter la rotation de la chaîne et la rotation simultanée de l’organe réglant, les énergies emmagasinées dans les barillets ont été maîtrisées par un ensemble de savants mécanismes.
L’énergie du barillet dédié à la complication est délivrée au mécanisme une fois celui de la minute rétrograde revenu à zéro. Par l’entremise de sa bielle faisant office de palpeur et de la roue en étoile, le groupe de complication déclenche une rotation de 1 tour uniquement.
Pour maîtriser et optimiser les énergies cinétiques en présence, un régulateur de vitesse à inertie a été implanté en vue de limiter, durant quatre secondes, la vitesse de rotation de l’ensemble. Les enchaînements mécaniques se succédant, il devient alors possible à la chaîne d’exécuter un saut durant deux secondes pour afficher l’heure suivante sans heurts préjudiciables au bon fonctionnement de la montre.
Speed regulator
HAUTLENCE uses some traditional watchmaking mechanisms to pilot its innovative way to display time. To reach the objectives and control energy, a dedicated barrel supplies the energy to move the escapement and jumping hour chain. The barrel starts to deliver energy when the retrograde minutes jump back to zero, using the lever and a star assemble system to free a 360° rotation mechanism. During that rotation, to control the speed of rotation, a speed regulator with inertial friction is started and controls the motion of the system. This allows the hour to jump in just two seconds.
Remontage automatique
Les importants besoins en énergie de la complication ont imposé à l’équipe de concepteurs de repenser le calibre et de le doter d’un mécanisme de remontage automatique pour alimenter le barillet principal destiné à entretenir l’énergie du balancier et le second destiné à entraîner la complication. Comme on s’en doute, celui-ci est continuellement réarmé grâce à la présence d’un train d’engrenage en prise sur le rouage de finissage. Par ailleurs, pour éviter de voir inopinément la montre s’arrêter, HAUTLENCE a ajouté un indicateur de réserve de marche à sa nouvelle pièce pour contrôler le niveau de charge de la pièce donnée pour fonctionner durant 48 heures sans mouvement du rotor.
Automatic windingThe energy needed to power the complicated display system pushed the engineers, designers and watchmakers to rethink everything, starting with the automatic winding system. In the HL 2.0, the principal barrel is dedicated to the chronometry, while the secondary barrel is for the time display complication.