Reine de Naples 8978, Sonnerie au passage

La sonnerie au passage est une grande complication qui permet de faire retentir chaque heure pleine par deux coups répétés trois fois. Elle rappelle d’une manière gracieuse et discrète le temps qui s’écoule.
Un poussoir à 2 heures permet d’arrêter cette fonction. Ce nouveau mouvement de forme ovoïde, issu de la Manufacture Breguet, a été conçu spécialement pour la clientèle féminine et conjugue avec élégance la technicité d’une sonnerie au passage et la beauté du mouvement entièrement gravé et décoré à la main.

La géométrie des ponts, de la masse oscillante et des décors incarne l’image d’une colombe en plein vol que l’on peut admirer au dos de la montre par un fond en saphir. Un cadran en nacre blanche orne la boîte en or blanc dont la lunette est entièrement sertie de diamants.
Les marteaux de sonnerie, entre lesquels un diamant indique l’enclenchement de la sonnerie au passage, sont apparents sur le dessus du cadran à onze heures et une heure.

This elaborate “complication” marks the hours automatically every hour on the hour with two strikes, repeated three times, a charming and discreet way of signalling the passage of time. A pushpiece opposite 2 o’clock allows the wearer to deactivate this function.
The automatic strike is featured on a new egg-shaped movement from the Breguet workshops, developed specifically for women’s watches. It combines the sophistication of automatic strike with the subtle beauty of a design entirely engraved and decorated by hand.

The shape of the new movement’s bridges and oscillating weight as well as the details of its decorative work come together to form the image of a dove in flight, visible on the unde rside of the watch through a clear sapphire back plate. Its white gold case sets off the watch’s white mother -of-pearl dial, framed by a bezel entirely set with diamonds.
Separated by a diamond that signals the start of the strike, the hammers are visible on the upper part of the dial, at eleven and at one o’clock.

La Tradition Breguet 7047 avec tourbillon, fusée et spiral Breguet en silicium

Les résultats obtenus depuis bientôt quatre ans par les spiraux plats en silicium, utilisés par Breguet dans différents mouvements, sont absolument convaincants.
La marque se devait donc naturellement de développer aujourd’hui un spiral en silicium avec la fameuse courbe terminale surélevée appelée également « Courbe Breguet ». Réaliser une courbe qui donne une 3e dimension à cette pièce en silicium représente un véritable exploit dans l’industrie horlogère.
En effet, les pièces sont habituellement découpées dans une plaque de silicium (appelée wafer) et restent donc sur un seul niveau. Le silicium n’est pas malléable comme un métal et pour faire une courbe finale coudée, qui s’élève du spiral, il a fallu réinventer le processus de production dans son ensemble.
Grâce au spiral Breguet silicium, les améliorations générales qu’apporte déjà le spiral silicium pourront dès à présent être appliquées à tous les calibres Breguet indépendamment de leur construction de base. Aujourd’hui ce nouveau « spiral Breguet silicium » est présenté dans le modèle Tradition 7047 avec tourbillon et transmission fusée-chaîne.

After nearly four years of service in various watch movements, Breguet’s flat silicon balance springs have posted absolutely conclusive results, allowing the company to tu rn its attention to the development of springs featuring the famed “Breguet overcoil” terminal curve.
Producing a curve in a sliver of silicon to give it a third dimension represents a quite considerable watchmaking exploit. Usually cut from flat silicon wafers, the springs remain simple flat strips. Silicon having none of the malleability of metal, getting it to form a bend rising up from the coil required a complete rethinking of the overall production process.
The Breguet overcoil silicon balance spring will now be adding its specific advantages to those of silicon on all Breguet calibres, whatever their basic configuration.
Today the new “Breguet overcoil silicon balance spring” is found in the Breguet Tradition 7047 timepiece with tourbillon and fusee-and-chain transmission