Chapter TWO
Triple calendrier avec grande date

Avec Chapter Two, les maîtres horlogers M. Daniel Roth, M. Roger Dubuis et M. Peter Speake-Marin ont surpassé « l’exceptionnel » et fait reculer les frontières de la haute horlogerie.
En effet, cette ligne se caractérise par un triple calendrier à affichage grand format instantané qui, grâce aux indications innovantes des rouleaux tournants et à l’expérience incomparable des maîtres horlogers concernés, est la montre-bracelet à calendrier mécanique d’une lisibilité inégalée au monde, et représente également une première en tant que montre-bracelet à triple calendrier mécanique non abrégé !

Lorsque l’on retourne Chapter Two pour en examiner l’arrière du boîtier, on découvre quelque chose d’inédit. Deux poussoirs ergonomiques gravés et en forme de palettes permettent d’ajuster le jour et le mois à l’aide d’une astucieuse indentification sur le fond, clairement visible à travers des verres saphir à la géométrie complexe.
Ce détail permet de chasser le besoin de retourner la montre lorsque l’on ajuste les fonctions des rouleaux ; il est également la marque du profond niveau de réflexion auquel les maîtres horlogers de Chapter Two se sont livrés pour la mise au point et la conception de ce garde-temps.
Le correcteur de date, qui épouse parfaitement les lignes qui se projettent vers la couronne, a également sa fonction gravée à l’arrière.

Big Date Triple Calendar

With Chapter Two, master watchmakers Mr. Daniel Roth, Mr. Roger Dubuis, and Mr. Peter Speake-Marin, went beyond “very special”: they pushed the boundaries of haute horlogerie. The resulting timepiece features an instantaneous big date triple calendar that, thanks to innovative roller indications and the unparalleled experience of the master watchmakers involved, is the world’s most legible calendar mechanical wristwatch, as well as the world’s first unabbreviated triple calendar mechanical wristwatch!

Turning Chapter Two over reveals a caseback unlike anything that has gone before. Two ergonomic, paddle-shaped pushers to adjust the day and month are engraved with their respective functions, and the displayed month or day on the dial side is cleverly indicated on the back through geometrically complex sapphire crystals.
This is a detail that eliminates the need to turn the watch over while adjusting the roller functions and is typical of the deep level of thought Chapter Two’s experienced masters have devoted to its development and design. The date corrector, seamlessly blending with the lines to the crown, also has its function engraved on the back.