logo horlogerie-suisse horlogerie-suisse



 


 

eterna

 

 

 


Les nouveautés 2009 des montres Eterna (on en parle sur le forum)

Eterna Spherodrive

En 1948 déjà, Eterna avait créé l’événement avec son système de masse oscillante à roulement à billes et à faible friction pour remontage automatique, qui allait devenir célèbre sous le nom d’Eterna Matic.
Quelque soixante ans plus tard, Eterna se met de nouveau en évidence avec le même principe: cette fois-ci avec un barillet monté sur roulement à billes. «Ce double roulement à billes est une grande avancée sur le plan de la qualité du mouvement de base», déclare Patrick Kury, Directeur technique d’Eterna.

eterna spherodrive

Pour saisir toute la portée de cette nouveauté, il faut bien comprendre le fonctionnement d’un mouvement conventionnel: dans le cas d’un système de remontage courant, l’arbre du barillet se trouve au centre du barillet, où il tourne sur lui-même au remontage et tend alors le ressort. Le mouvement est ensuite produit par la rotation du barillet autour de l’arbre, transmettant l’énergie de manière continue. Cette opération génère une pression considérable au niveau de l’arbre. «Un barillet entièrement remonté peut produire un couple de plus de 1000 grammes/millimètre (10 Newton millimètres)»
Afin d’améliorer le système, Eterna a commencé par séparer le remontage du déroulement.
La tige de remontoir à deux roulements à billes est intégrée au système de remontage; le barillet, indépendant de celui-ci, est monté sur un roulement à billes dans le système de déroulement.
Le mouvement de roulement généré ici donne lieu non seulement à une friction inférieure mais aussi à une perte moins importante lors de la transmission de l’énergie, ceci grâce aux minuscules billes d’un diamètre d'à peine 0,3 millimètres fabriquées dans un matériau céramique, de l’oxyde de zirconium: avec de l’acier trempé, celui-ci possède des propriétés autolubrifiantes.
Cette invention est non seulement simple mais aussi efficace: les risques de jeu vertical et de gauchissement sont divisés par dix par rapport aux systèmes conventionnels.

coupe

Outre la technologie avancée de son mouvement, la Madison Three-Hands reste avant tout une très belle montre.
Le boîtier en acier inoxydable poli recèle un cadran noir à satinage soleil doté d’index rhodiés. Le bracelet en alligator noir à boucle déployante confère à la montre une grande distinction.
À l’intérieur de la Madison, le mouvement manufacture Eterna 3505 à remontage manuel et réserve de marche de 56 heures est équipé de l’Eterna Spherodrive. Très innovant, ce système– dont on peut voir les billes de roulement par une ouverture pratiquée près de 6 heures – est mis en valeur par la sobriété du design.
Tous les futurs mouvements innovants de la manufacture Eterna seront désormais équipés de l’Eterna Spherodrive.

Back in 1948, Eterna astonished the watchmaking world with its ball bearing-mounted low-friction rotor system for self-winding movements, known as the “Eterna Matic”.
A good sixty years later, Eterna is once again making news with the same principle, this time involving a ball bearing-mounted barrel. “This dual ball bearing represents a quantum leap in the quality of the gear train mechanism,” explains Eterna’s Technical Director Patrick Kury.
To understand the improvement, you have to picture the way a normal watch movement works: with a conventional winding mechanism, the barrel arbor is located in the middle of the spring barrel, where it rotates when wound and thereby tightens the spring.
The movement runs on the basis that the barrel revolves around the static arbor to deliver a steady supply of energy to the gear train. This process exerts immense pressure on the arbor. “A fully wound spring barrel can generate torque in excess of 1000 gram/millimetres (10 Newton millimetres).”

spherodrive

To improve the system, Eterna has separated the winding process from the gear train. The winding stem, mounted on two ball bearings, is integrated into the winding mechanism; it is not directly coupled to the spring barrel, which is mounted in an overhung position on a ball bearing incorporated in the gear train mechanism.
The resulting rolling motion entails less friction and less loss of energy. The bearing’s minuscule 0.3 millimetre-diameter balls are fashioned from zirconium oxide, a ceramic material which, like tempered steel, has self-lubricating properties.
This invention is both simple and efficient: vertical play and canting are reduced by up to a factor of ten compared to conventional designs.
Aside from the advanced technology of the movement, the Madison Three-Hands is a compellingly attractive timepiece. Its polished stainless steel case bears a black sunray-brushed dial featuring rhodanised indices.
The black alligator leather strap with folding clasp makes the watch look particularly elegant. Ticking away inside the Madison is Eterna’s own calibre 3505 manual-winding movement, which incorporates the Eterna Spherodrive and provides 56 hours of power reserve.
Thanks to the deliberately understated design of the watch, the Eterna Spherodrive innovation takes pride of place, with the individual balls of the bearing being visible through an aperture at 6 o’clock.
The Eterna Spherodrive will feature in all the company’s future innovative movements.

KonTiki Date

Eterna lance un second quantième dans la collection KonTiki: la KonTiki Date.
Avec ce nouveau modèle pourvu d’index triangulaires typiques, la manufacture horlogère étend sa gamme de tradition, marque distinctive d’Eterna depuis plus d’un demi-siècle.
Revêtus d’une masse lumineuse, les index et les aiguilles offrent une excellente lisibilité, même dans l’obscurité.
La KonTiki Date affiche la date dans une fenêtre située entre 4 et 5 heures.

kontiki

La KonTiki Date renferme le calibre automatique Sellita SW 200, qui affiche les heures, les minutes, les secondes et la date, et dispose d’une réserve de marche de 38 heures.

Eterna is adding a second date display watch to its KonTiki collection – the KonTiki Date.
With its new creation, the watchmaker is enhancing this line of classic timepieces, whose emblematic triangular indices have come to characterise Eterna over the past half-century or more.
The indices and hands are coated with a luminous material for optimum legibility at all times, even under poor lighting conditions.
The KonTiki Date, which is the first model to feature a date aperture positioned between 4 and 5 o’clock.

detail

The hour, minute and second hands and the date display of the KonTiki Date are powered by the self-winding Sellita calibre SW 200 movement, which delivers a power reserve of 38 hours.