EXCALIBUR DOUBLE TOURBILLON SQUELETTE

Cette année, poursuivant ses travaux sur l’architecture épurée de ses mouvements «squelette», la Manufacture ROGER DUBUIS offre une sculpturale déclinaison de son double Tourbillon.

Le boîtier d’or gris s’ouvre sur le superbe mécanisme revêtu de noir. Son bracelet crocodile couturé à la main est équipé d’une boucle déployante en or assortie au boîtier.

The ROGER DUBUIS Manufacture has continued to refine the architecture of its skeleton movements and is offering a sculptural version of its Double Tourbillon this year.

The white gold case opens onto the magnificent black movement within, while its hand-sewn crocodile strap features a gold folding clasp that matches the case.

EXCALIBUR FLYING TOURBILLON

Logé au cœur d’un boîtier Excalibur de 42 mm de diamètre, façonné dans l’or rose, le Tourbillon volant parachève la ligne des montres à grande complication de cette Collection.
Boîte ronde, Ø 42 mm, or rose, étanche à 5 bars
Mouvement mécanique à remontage manuel,10’’’¾, 19 rubis, tourbillon volant, cage Tourbillon visible à 6 heures, heures et minutes décentrées, rhodié, décor «Côtes de Genève». Estampillé Poinçon de Genève.

Housed at the heart of a 42-mm Excalibur case fashioned in pink gold, the Flying Tourbillon puts the finishing touches to this collection’s line of grand complication watches.
42-mm round case in pink gold, water-resistant to 5 bar.
Manual-winding mechanical movement, 10 ¾ ’’’, 19 rubies, flying tourbillon, tourbillon cage visible at 6 o’clock, off-centre hours and minutes, rhodium- plated, Côtes de Genève decoration. Stamped with Poinçon de Genève quality hallmark.