MECCANICO dG

La MECCANICO dG est un concentré de micro-systèmes doté de mécanismes à cames et d’engrenages extrêmement sophistiqués.
Le mouvement mécanique à remontage manuel, calibre exclusif de GRISOGONO, compte 651 composants. Il propose un affichage analogique heures et minutes dans la partie supérieure du cadran et un affichage digital pour un second fuseau horaire dans la zone inférieure.
L’affichage digital mécanique du second fuseau horaire indique les dizaines d’heures, les heures, les dizaines de minutes et les minutes ; il s’affiche par des micro segments mobiles animés par un ensemble de 23 cames associées à des engrenages et à un dispositif de déclenchement et de synchronisation.

Les micro segments horizontaux ou verticaux participant à l’affichage de l’heure digitale sont au nombre de 23. Les segments verticaux mesurent 9 mm de hauteur et ne dépassent pas 25 milligramme ; les segments horizontaux affichent 2.90 mm de longueur pour 10 milligramme seulement.
Chacun de ces segments présente quatre faces : deux faces visibles opposées dotées de plaquettes en couleur, et deux faces invisibles naturellement aussi opposées.
Le passage d’une indication d’heure à la suivante est réalisée par une rotation de 90º d’un ou de plusieurs segments. Le saut est instantané et met en mouvement de 1 à 12 segments en fonction de l’heure affichée.

Cette dimension inédite dans la haute horlogerie trouve son prolongement dans l’esthétique racée et contemporaine de la MECCANICO dG. Sa mécanique complexe, y compris les systèmes de cames et d’engrenages, est visible à travers le cadran transparent. Egalement dotés de plaquettes de couleur, les index nécessaires à l’affichage analogique semblent suspendus pour laisser entrevoir la mécanique qui les anime.
A l’instar de tous les mouvements de GRISOGONO, le calibre de la MECCANICO dG est noirci et présente des finitions soignées.

En dépit de la puissance nécessaire au double affichage mécanique et digital, et du couple indispensable à rotations instantanées de micro segments, le calibre exclusif de GRISOGONO de la MECCANICO dG, mouvement mécanique à remontage manuel, présente une réserve de marche d’environ 35 heures. Elle s’affiche par une aiguille sur un secteur de 90º au dos du mouvement et est visible à travers un fond saphir galbé.

Le boîtier de la MECCANICO dG est à l’image de son mouvement d’exception. Imposant (56 x 48 mm), galbé, révélant un design novateur, étanche à 30 mètres, il est disponible à choix en or rose, en titane, en titane/caoutchouc, en titane/or rose et en titane/platine.

The MECCANICO dG can be described as a dense cluster of microsystems featuring extremely elaborate cam and gear assemblies. Its exclusive de GRISOGONO handwound mechanical movement comprises 651 components. It is composed of an analogue display of the hours and minutes on the upper dial and a digitally displayed second timezone on the lower dial.
The mechanically operated digital display of the second timezone shows tens of hours, single hours, tens of minutes and single minutes, all displayed by mobile microsegments driven by an assemblage of 23 cams connected to a set of gears and a triggering and synchronization system.

The time information is displayed by an array of 23 horizontally and vertically positioned microsegments. Vertical segments are 9 mm high and weigh at most 25 milligrams while the horizontal segments measure 2.90 mm in length and weigh only 10 milligrams.
The segments have four faces: two opposing visible faces fitted with colored strips and two opposing unmarked faces. Time changes are effected by 90° rotations of the required segment or segments. Involving one to twelve segments, time changes are lightning fast.

The MECCANICO dG's exclusive Haute Horlogerie technical design is matched by striking contemporary styling. Its intricate mechanical systems are visible through its transparent dial plate.
Also featuring colored strips, the analogue time display's hour markers seem suspended in thin air so as to reveal the underlying mechanism. Like every de GRISOGONO movement, the MECCANICO dG's own caliber is meticulously finished and its components blackened.
The words “de GRISOGONO” and “Swiss Made” are inscribed directly on the movement while the back of the watch features a nameplate bearing the name “MECCANICO dG”.

Despite the power needed to action the double analogue and digital display and the torque required to effect the instantaneous rotation of the digital display's microsegments, the MECCANICO's handwound mechanical movement, exclusive to de GRISOGONO, provides a power reserve of some 35 hours, visible through a cambered sapphire backplate on a 90° sectoral display on the movement's reverse side.

The MECCANICO dG case does justice to its exceptional movement. Notable for generous dimensions (56 x 48 mm) and camberedlines, water-resistant to 30 meters (~ 100 feet), this pioneering design is available in a choice of styles: titanium, titanium and red gold, titanium and rubber and titanium and platinum.

 

OTTURATORE

Outre l’affichage des heures et des minutes par aiguilles centrales, l’OTTURATORE est à même de révéler sur demande les secondes, la date, les phases de lune et la réserve de marche. Son originalité tient dans l’affichage sélectif de chacune de ces quatre indications. Alors que la haute horlogerie classique se plaît à multiplier les complications affichées sur le cadran - ce qui les rend souvent peu lisibles - Fawaz Gruosi a choisi de simplifier l’affichage des fonctions pour leur assurer une parfaite lisibilité.

Pour ce faire, de GRISOGONO a développé un affichage séquentiel mécanique totalement inédit. Ainsi, selon la volonté du porteur et grâce à son cadran mobile, l’OTTURATORE révèle au choix l’une des indications secondes, date, phases de lune ou réserve de marche, tout en masquant les trois autres.

Le principe de l’OTTURATORE – brevet de GRISOGONO - consiste à faire tourner un cadran mobile bidirectionnel (ou séquenceur) par une simple action sur l’un des deux poussoirs mécaniques. L’incrément de déplacement est fonction du nombre de complications ou d’indications ; il est de 90° dans le cas de l’OTTURATORE.
Une faible pression sur les poussoirs – qui affichent une course de l’ordre du millimètre – doit libérer suffisamment d’énergie pour déplacer le cadran mobile (ou séquenceur) de 90o en quelques dizaines de millisecondes, soit une vitesse linéaire de l’ordre du mètre par seconde en périphérie du cadran !
A titre de comparaison, le déclenchement d’un chronographe mécanique se calcule en plusieurs centaines de millisecondes. Dans une construction mécanique ordinaire, l’action d’un doigt sur un poussoir durant un bref instant ne suffit pas à entraîner instantanément des composants mécaniques présentant une forte inertie.
Si le séquenceur de l’OTTURATORE y parvient, c’est qu’il est à même de synchroniser et de maîtriser en quelques dizaines de millisecondes 15 fonctions dynamiques (fonctions de commandes, d’embrayage, de débrayage, de mémoire mécanique, d’engrenage, etc.) en tenant compte de l’énergie, de l’inertie et du frottement.

Le module d’affichage séquentiel exclusif de GRISOGONO intègre plus de 100 composants différents. Un barillet embarqué dans le module assure une réserve d’impulsions, il se remonte automatiquement ou manuellement. Un second barillet plus classique assure les 44 heures de réserve de marche du mouvement. A mécanique d’un nouveau type, habillage d’exception pour ce modèle de haute horlogerie futuriste : le boîtier rectangulaire galbé de généreuse dimension révèle deux poussoirs imposants et une couronne en or rouge 18 ct frappée du blason de GRISOGONO.

Along with the hour and minute hands at center, the OTTURATORE displays on demand the seconds, the date, the phases of the moon and the movement’s power reserve. Its greatest originality lies in the selective display of each of these discrete indications.
Classic Haute Horlogerie timepieces usually fit all their complications together on the dial, seriously detracting from the latter’s instant legibility.
Fawaz Gruosi naturally took, or rather pioneered, another approach, simplifying the dial layout for much improved legibility. His way of doing away with dial clutter was to devise and build a totally original, mechanically driven sequential display selector. Thanks to the OTTURATORE’s mobile dial, the wearer chooses which indication he wants to consult and his OTTURATORE will display it – seconds, date, phases of the moon or power reserve – while hiding the three others from view.

Patented by de GRISOGONO, the OTTURATORE’s basic feature is a mobile bidirectional dial (or sequential display selector) actioned by simple pressure on a pair of mechanical pushpieces. The increment of rotation of such a device depends on the number of complications or indications of the watch; the OTTURATORE’s increment of rotation is 90°.
While the principle seems simple enough, its design is totally unprecedented: it propels watchmaking technology from the sphere of slow speeds to that of hyper velocities. In this sense, de GRISOGONO has challenged one of the fundamentals of horology head on!
A slight pressure on the pushpieces – whose travel is of the order of one millimeter – is enough to harness enough power to drive the mobile dial (or sequential selector) by 90° in a few dozen milliseconds, equivalent to a linear speed at the edge of the dial of something like one meter per second. By comparison, triggering a mechanical chronograph takes hundreds of milliseconds.
In a standard mechanical construction, a finger pressing a pushpiece for a brief instant exerts insufficient force to set in motion mechanical components with strong inertial resistance. The OTTURATORE’s sequential selector can achieve this because in a few dozen milliseconds it can action fifteen dynamic functions (controls, connecting and disconnecting operations, mechanical memory, gears and so forth) while taking into account power drain, inertia and friction

de GRISOGONO’s exclusive sequential display module comprises over 100 individual components. It includes its own handwound or selfwinding mainspring and barrel to provide the necessary reserve power.
A second, more traditional mainspring-and-barrel unit gives the movement a 44-hour power reserve.
Since innovative mechanical solutions call for contemporary Haute Horlogerie design, the OTTURATORE’s substantial cambered rectangular case features a pair of large red gold pushpieces and a crown, all in 18K red gold with the latter bearing the de GRISOGONO crest.