db25

Le premier calibre automatique DE BETHUNE a vu le jour en 2006. On a pu le découvrir dans la collection DB22 puis dans la collection DB24, des montres aux allures sportives. Aujourd’hui, on retrouve ce calibre automatique niché dans une boîte plus classique magnifiquement exécutée avec des cornes qui émergent de la carrure et des cadrans aux allures intemporelles.

Le boîtier est composé de trois pièces : un fond vissé, une lunette chassée sur une carrure. Cette dernière est taillée dans un seul bloc afin d’obtenir des cornes d’une finesse extrême mais d’une grande solidité. Ce résultat sans soudure est possible grâce à une méthode d’usinage qui se fait par cinq axes.
Mouvement : DB 2024 automatique, 274 composants, décoré et colimaçonné à la main, acier anglé et poli à la main, masse oscillante en titane / platine sécurisée par un système central d’amortisseur, double barillet auto-régulateur, balancier en titane / platine avec courbe terminale plate du spiral protégé par un système triple pare-chute.
Réserve de marche : 6 jours

The first automatic DE BETHUNE calibre saw the light of day in 2006. It was designed for the DB22 power and then modified for the DB24 big power, both watches focused on the best possible sport watch that we can produce.
With the success of this automatic calibre in our sport watches we felt it was time to reintroduce the movement in a more classical case. A classic case magnificently executed with elegant lugs emerging from the case and dials of timeless appeal

The case consists of three pieces: a screw back and a bezel pressed onto a case . The case is machined from a single block so that the lugs combine extreme fineness with great strength. This result without welding is possible through the process of 5-axis machining.
Movement : DB2024 • automatic • diameter 30mm • 274 parts • decorated and with a snail pattern executed by hand, steel chamfered and polished by hand • fine adjustment in 3 positions • titanium / platinum oscillating weight with a central shock-absorber system • double self-adjusting mainspring barrels • titanium / platinum balance with flat terminal curve protected by a triple-parachute anti-shock system
Power reserve : 6 days

DB24 Vetrois

Sa boîte en titane dévoile un magnifique cadran titane bleui satiné qui n’est pas sans rappeler ces merveilles architecturales des années 30 au design pur dont New York a su se parer.

Au cœur du mouvement automatique, on découvre, comme pour la DB24, la fonction de régulation de la vitesse du système de remontage automatique.
Ce système qui permet au propriétaire de ce garde-temps d’ajuster le remontage en fonction de son activité peut aujourd’hui se lire, grâce à un ultime développement, aussi bien sur le fond de la montre que sur le cadran grâce à une aiguille supplémentaire.
Toujours et encore dans l’idée de simplifier l’art horloger.

Its titanium case reveals a dial in blued titani- um with a brushed finish that recalls the pure design of the 1930s architec- tural wonders that adorn New York.

At the heart of the selfwinding movement one discovers, as in the DB24, the function of regulating the speed of the automatic winding system.
This system, which enables the owner to adjust the winding according to his activity, can also be seen, thanks to the latest development, on the back of the watch as well as on the dial, thanks to an extra hand.
As always, it’s a matter of simplifying the w

Dream Watch One

Cette montre dégage une fusion architecturale de l’espace, du temps et de la lumière au premier coup d’œil grâce à un cadran en palladium avec des finitions mates, brillantes ou polies ton sur ton.
Ce cadran joue continuellement entre l’ombre et la lumière selon le principe des hiéroglyphes inventé par les Egyptiens. Ce jeu d’ombre et lumière permet d’apercevoir, quelquefois, les minuscules vibrations du balancier.
A travers cet organe, on découvre le centre en silicum et on se met à rechercher le spiral qui est devenu non visible.
Ce cadran inédit est intégré dans une boîte inspirée de la collection DBS en or gris palladié.
Pour dépasser les standards et aller toujours plus loin dans la fusion, la boîte est dotée de berceaux mobiles permettant un confort extrême au porter.
Phase de lune tridimensionnelle et réserve de marche de plus de 6 jours.

At first glance this watch radiates an architectural fusion of space, time and light with its palladium dial combining the varied tones of matt, burnished and polished surfaces.
The continuous play of light and shade upon the dial follows the principles of hieroglyphics invented by the Egyptians.
This play of light and shade sometimes enables the miniscule vibrations of the balance to be perceived. In it you will see its centre made of silicon, and then begin looking for the balance spring which has become invisible.
This original dial is integrated in a case inspired by the DBS collection in palladium-plated grey gold.
To go beyond the normal standards and to progress even further into fusion, the case is fitted with moving cradles, making it extremely comfortable to wear.
Three-dimensional moon phases and power reserve of more than 8 days.

Dream Watch Two

Réalisé uniquement en silicium et en titane, un poids de moins de 0.18 grammes, pas de cage, ni de piliers traditionnels, une structure en U et en S pour composer l’armature, voici les présentations de ce nouveau mécanisme caché dans le tourbillon en silicium et titane de la Dream Watch Two.

Ce nouveau tourbillon a vu le jour spécialement pour tester les capacités du balancier silicium thermo compensé lancé en 2006. Ce balancier silicium composé d’un système bimétallique ainsi qu’un spiral en silicium avec courbe plate, est aujourd’hui présenté avec un tourbillon qui n’a plus rien à voir avec un tourbillon traditionnel.
D’abord par sa forme, les traditionnels piliers du tourbillon trop lourds et trop encombrants sont abandonnés et remplacés par une structure en U et en S. Ensuite par son poids, la pièce la plus légère pèse moins de 0,0001 gramme et la plus lourde 0,0276 gramme.
Pour comparaison, dans un tourbillon traditionnel, la pièce la plus légère pèse 0.0170 gramme et la plus lourde 0,1150 gramme.
En tout 53 pièces, dont une grande partie est issue de la nanotechnologie et de l’usinage 5 axes à haute vitesse permettent d’assembler ce tourbillon dont l’architecture s’apparente plus au Golden Gate ou au viaduc de Milau plutôt qu’à celle d’un échappement traditionnel.
Ce magnifique tourbillon architectural se retrouve niché dans une boîte en platine avec répétition minute quantième perpétuel dans un cadran qui laisse découvrir l’extraordinaire lune sphérique et des aiguilles en saphir cerclées d’acier bleui. Une « Dream Watch » est créée en série limitée.
Mais attention, une seule sera mise à la vente. Les autres retourneront dans l’atelier de recherche & développement pour continuer l’analyse et la recherche sur la fusion de la science horlogère avec celle de la nanotechnologie et permettre à David Zanetta et Denis Flageollet de continuer à nous faire rêver et pouvoir vous présenter la nouvelle Dream Watch numéro 3 cette fois.

Executed uniquely in silicon and titanium, weighing less than 0.18 grams, having no cage and no traditional pillars, but instead an armature consisting of a U and S structure: these are the outstanding features of this new tourbillon concealed within Dream Watch Two.
This new tourbillon was created specially to test the performance of the temperature-compensated silicon balance launched in 2006. This balance consists of a bimetallic balance wheel and a silicon balance spring with flat terminal curve; today it is presented with a tourbillon which has nothing in common with a traditional tourbillon.
First of all its construction is different, since the traditional pillars of the tourbillon, so heavy and cumbersome, have been given up and replaced by a U and S structure. Then it differs in its weight: the lightest part weighs less than 0.0001 grams and the heaviest 0.0276 grams. By comparison, in the traditional tourbillon, the lightest part weighs 0.0170 grams and the heaviest 0.1150 grams.
With a total of 53 component parts, the majority of which have been shaped by nanotechnology and high-speed 5-axis machining, this escapement is reminiscent more of the Golden Gate Bridge or the Milau Viaduct than it is of a traditional escapement.
This magnificent architectural tourbillon is contained in a platinum case with minute repeater and perpetual calendar, and a dial which reveals the extraordinary spherical moon phase display and sapphire hands circled with blued steel. A “Dream Watch” is created in a limited edition. But note, only one will be offered for sale.
The others will return to the research and development workshop for further analysis and research into the fusion of the science of horology with that of nanotechnology, among other things.
This will enable us to continue realising our dreams so that we will be able to present the new Dream Watch number 3 in the future.

 

atch- making art.