AMVOX2 DBS Transponder

Une réalisation révolutionnaire scelle les liens hors du commun qui unissent la Grande Maison de la Vallée de Joux et le légendaire constructeur automobile britannique Aston Martin. Le fruit de cette collaboration sans précédent est l'AMVOX2 DBS Transponder, conçue et éditée par Jaeger- LeCoultre exclusivement à l'intention des propriétaires d'une somptueuse Aston Martin DBS.
Ce chronographe leur offre une liberté inédite dans le monde automobile: ils pourront activer et désactiver le système de verrouillage de leur voiture par simple pression sur le verre de la montre.

L'AMVOX2 DBS Transponder intègre donc un microsystème émetteur qui permet de verrouiller et déverrouiller la serrure de la voiture de sport Aston Martin DBS, tout en conservant les fonctionnalités du désormais célèbre mécanisme à déclenchement vertical, le chronographe sans poussoir. Au moment d’approcher la voiture, il suffit au pilote de presser sur la position OPEN de la glace de la montre (entre 8 et 9 heures) pour activer le système d’ouverture des portières alors que le même geste, accompli cette fois sur la position CLOSE entre 3 et 4 heures, lui permettra de procéder à la fermeture du véhicule.
Contrairement au déclenchement vertical du chronographe qui se fonde sur un pivotement de l'ensemble boîtier/lunette, l'activation ou la désactivation du système de verrouillage n'implique le déplacement d'aucun élément de la montre et se produit par un simple contact sur les zones OPEN et CLOSE. Cette liaison est rendue possible par la technologie capacitive, dont la propriété est de réagir aux touchers sur une surface déterminée.
Le calibre Jaeger-LeCoultre 751B associe une extraordinaire inventivité aux propriétés de fiabilité, robustesse, longévité et précision emblématiques des mouvements de la Manufacture.

The AMVOX2 DBS Transponder watch has been designed as a technological partner for the V12-engined DBS. It is the first mechanical timepiece to be created with the ability to control access to a luxury sports car.
Contrary to the chronograph vertical-trigger mechanism based on pivoting the entire case and bezel, activating and deactivating the AMVOX2 DBS Transponder lockingsystem does not involve any displacement of any part of the watch, occurring instead merely by making contact with the OPEN and CLOSE zones. This connection is facilitated by capacitive technology, which has the property of reacting to touches on a given surface

Reverso Gyrotourbillon 2

La deuxième version du Gyrotourbillon se distingue par un organe essentiel: la présence d'un ressort spiral cylindrique à courbes terminales.

Il fut inventé par l'horloger anglais John Arnold qui le fit breveter en 1782. En raison de sa complexité de fabrication et des difficultés posées par sa miniaturisation, cette ingénieuse découverte qui garantit un développement régulier et parfaitement isochrone du spiral était réservée aux chronomètres de marine et à quelques montres de poches de dimensions respectables. Il semblait donc condamné à ne jamais équiper un mécanisme qu'un bracelet permet de ceindre au poignet.
Une situation déplorée par tous les horlogers novateurs car ses caractéristiques de réglage sont unanimement considérées comme infiniment meilleures que celles offertes par un spiral plat. Cependant, tout obstacle et tout écueil, aussi infranchissables semblent-ils, agissent sur les ingénieurs et les horlogers de la Manufacture comme un véritable aiguillon.
Ces derniers ont su saisir l’opportunité que présentait la géométrie du tourbillon sphérique et présenter un spiral cylindrique logé au coeur d’une montre-bracelet.
Au chapitre des fonctions horlogères, la Reverso Gyrotourbillon 2 affiche l’heure sur un cadran décentré, en saphir, à l’aide de deux aiguilles en acier bleuies à la flamme. Une fine gravure sur une roue située à gauche du cadran permet de lire l’heure sur 24 heures. Quant à la seconde, elle est indiquée par un index bleu faisant partie de la cage extérieure du tourbillon.
Au dos, une aiguille intégrée dans le mouvement indique la réserve de marche sur un pont en forme de secteur.

Pour sa part, le barillet est équipé d'un couvercle et d'un fond en saphir afin de réduire le frottement du ressort moteur. L'énergie qu'il emmagasine reste donc entièrement disponible pour le mouvement afin d'assurer une respectable réserve de marche de 50 heures.
Disposé sur le barillet, un subtil mécanisme permet d'éviter les risques liés à un excès ou à une insuffisance de tension. Ainsi, lors du remontage de la montre, ce système bloque l'armage avant que le ressort ne présente une tension trop élevée. A l'inverse, le mouvement est arrêté avant que le désarmage progressif ne porte préjudice à la précision de marche de la montre.

Boîtier: • platine 950 • réversible, composé de plus de 50 pièces • 36 x 55 x 15,8 mm • verrou de sécurité bloquant l’ouverture du boîtier • verre saphir traité antireflet recto et verso • étanche à 30 mètres

The second version of the Gyrotourbillon is distinguished by an essential organ: the presence of a cylinder-shaped balance-spring with end curves.
This component was invented by English watchmaker John Arnold, who had it patented in 1782. Due to the complexity involved in its production and the difficulties implied by attempts to miniaturise it, this ingenious discovery which guarantees a regular and perfectly isochronous development of the balance-spring was reserved exclusively for marine chronometers and a few generously sized pocket-watches.

It thus appeared doomed never to drive a wristworn mechanism. Innovative watchmakers chafed at this regrettable situation, since its rating characteristics are unanimously considered to be infinitely better than those of a flat balance-spring. Nonetheless, all obstacles and pitfalls, however insurmountable they might appear, inevitably spur the engineers and watchmakers of the Manufacture to decisive action.
The latter were able to grasp the opportunity represented by the spherical tourbillon and to present a cylindrical balance-spring nestling at the heart of a wristwatch. Combined with the specific advantages of the spherical tourbillon, this innovation represents a breakthrough in the field of accuracy and paves the way for a level of rating precision that is simply unprecedented on a timepiece designed to follow its wearer’s arm movements.
In terms of its horological functions, the Reverso Gyrotourbillon 2 displays the time by means of two flame-blued steel hands moving over an off-centred sapphire subdial. A fine engraving on the wheel to the left of the dial enables one to read off the time on a 24-hour scale. Meanwhile, the seconds are indicated by a blue index that is actually part of the outer tourbillon carriage. On the back, a hand integrated within the movement indicates the power reserve on a sectorshaped bridge.

The barrel itself is fitted with a cover and a sapphire crystal so as to reduce friction on the mainspring. The energy it stores is thus entirely available for the movement in order to ensure a respectable 50-hour power reserve. Meanwhile, a subtle device placed on the barrel avoids any risks related to excess or insufficient tension.
This means that when the watch is being wound, the system blocks the winding process before the spring becomes overly taut. Conversely, the movement stops before the progressive unwinding is liable to adversely affect the watch’s rating precision.

Case: • 950 platinum • reversible, comprising over 50 parts • 36 x 55 mm x 15.8 mm • security bolt preventing accidental case opening • transparent glareproofed sapphire crystals front and back • water-resistant to 30 metres

AMVOX3 Tourbillon GMT

Comme l'AMVOX3 Tourbillon GMT est destinée aux passionnés de mécanique, qu'elle soit automobile ou de précision, elle se devait de donner un large aperçu des capacités exceptionnelles de son mécanisme révolutionnaire. En premier lieu à 6 heures, avec une vue dégagée sur les fascinantes évolutions du tourbillon.
Sa cage en titane grade 5 possède des arêtes anglées, étirées et polies, traitées au ruthénium et son poids global ne dépasse pas 280 mg.

Doré 4N, son pont supérieur arbore un splendide design ajouré qui évoque indéniablement les grandes heures du sport automobile. Le tourbillon est doté d'un grand balancier à inertie variable qui décrit 28 800 alternances à l'heure.
La nouvelle venue au royaume des montres de sport à l'élégance ‘so british' ne pouvait à l'évidence se passer de l'indispensable affichage d'un deuxième fuseau horaire, indiqué par une seconde aiguille des heures et complété par l'utile indication AM/PM située à 12 heures.
La principale aiguille des heures est quant à elle ajustable par sauts d’une heure, en avant ou en arrière, grâce à la couronne.
Enfin, pour que les évolutions du tourbillon soient toujours parfaitement visibles, la fine aiguille de la date qui pointe sur le rehaut autour du cadran le quantième du mois effectue un saut entre le 31e jour et le 1er jour; un atout exceptionnel qui a fait l'objet d'un brevet.
Pour ouvrir au regard les prouesses du Calibre Jaeger-LeCoultre 988, le centre du cadran ajouré est consacré à la contemplation de ses ponts et de sa platine revêtus de ruthénium ainsi que du pont central de l’indicateur AM/PM noirci par traitement PVD.
Son boîtier rond en céramique est le premier jamais produit par la Grande Maison de la Vallée de Joux.

Since the AMVOX3 Tourbillon GMT is intended for devotees of mechanical engineering, whether dedicated to automobiles or to precision timekeeping, it naturally sought to provide an ample view of the exceptional capacities of its revolutionary mechanism – starting at 6 o’clock, with a clear vision of the fascinating motion of the tourbillon.
This brilliant mechanism that emerged during the first golden age of watchmaking two centuries ago has retained the original operating principle while improving its efficiency by the choice of state-of-the-art materials. Its grade 5 titanium carriage features ruthenium-coated bevelled, drawn and polished edges and weighs no less than 280 mg.

The 4N gold-plated upper bridge features a splendid openworked design vividly evoking of the finest hours of automobile sports. The tourbillon is equipped with a variable-inertia balance oscillating at a cadence of 28,800 vibrations per hour. Imbued with an inimitably British touch of elegance, this newcomer to the realm of sports watches, naturally could not forego the indispensable dual time-zone display, indicated by an additional hour hand and complemented by the ever useful AM/PM indication at 12 o’clock.
The main hour hand is adjustable in one-hour backward or forward increments by rotating the crown. Finally, to ensure that the tourbillon is visible at all times, the slender date hand pointing to the monthly calendar inscribed around the inner dial ring, performs a jump between the 31st day and the 1st day: an exceptional accomplishment for which patent has been duly registered.
Further revealing the feats achieved by Jaeger-LeCoultre Calibre 988, the central dial opening affords fascinating glimpses of the ruthenium-coated bridges and baseplate, as well as of the central AM/PM indicator blackened with a PVD coating.
Its round ceramic case is the first ever made in this material by the Grande Maison in the Vallée de Joux.

 

 

Master Ultra Thin

Au coeur de la Master Ultra-Thin 38, le Calibre Jaeger-LeCoultre 849 à remontage manuel, est déjà devenu une légende pour les amateurs de belle horlogerie en raison des qualités exceptionnelles dont il fait preuve depuis 1994: une précision de marche et une fiabilité inégalées, 123 pièces et 21 600 alternances par heure pour une épaisseur de seulement 1,85 mm. C'est un des mouvements les plus plats existant de nos jours. Véritable prouesse horlogère, sa fine architecture exige une précision d'usinage exceptionnelle. Afin de limiter son épaisseur, il est équipé d'un barillet sans pont et d'un échappement très réduit. Son réglage fin, son ajustement, son montage sont donc particulièrement délicats et sont confiés à l'Atelier des Spécialités Horlogères de la Manufacture.

Pour la Master Grande Ultra Thin, le nouveau Calibre Jaeger-LeCoultre 896 avec petite seconde s'inscrit dans la lignée des nouveaux mouvements de la génération 899. Constitué de 242 pièces, son épaisseur ne dépasse pas 3,98 mm.
Il comprend les éléments marquants des nouveaux calibres automatiques de la marque: le balancier à inertie variable qui assure la constance du réglage et une robustesse accrue, les roulements à billes en céramique qui ne requièrent ni lubrification, ni entretien et une haute fréquence de 28 800 alternances par heure.
Les cadrans argentés arborent un décor soleillé raffiné, rendu possible par leur forme légèrement bombée. Les chiffres et les index dague appliqués sont en or, les aiguilles sont de type dauphine.
La minuterie est poudrée, argentée ou dorée, alors que la signature Jaeger- LeCoultre est surmontée dans l'ancre JL en applique dorée ou rhodiée. Sur le modèle automatique, la petite seconde a su se faire une place distinguée à 6 heures.

At the heart of the Master Ultra Thin 38 beats manually-wound Jaeger-LeCoultre Calibre 849, a movement that has already achieved legendary status among devotees of fine watchmaking due to the exceptional qualities it has consistently displayed since 1994: peerless accuracy and reliability, 123 parts and a cadence of 21,600 vibrations per hour, all housed within a mere 1.85 mm. It is indeed one of the thinnest movements on the market today.
Embodying a major horological accomplishment, its slender structure calls for exceptional machining precision. In order to limit the overall thickness, it is equipped with a bridge-free barrel and an extremely small escapement. Its fine adjustment and assembly therefore represent particularly delicate tasks that are entrusted to the Watchmaking Specialities workshops within the Manufacture.

For the Master Grande Ultra Thin, 40 mm model, the new Jaeger-LeCoultre calibre 896 with small seconds belongs to the 899 generation of new movements. Made up of 242 parts, it measures no more than 3.98 mm thick.
It comprises the signature features of the brand’s new automatic calibres: the variable-inertia balance ensuring the constancy of the rate and enhanced sturdiness; ceramic ball-bearing mechanisms requiring no lubrication or maintenance; and a high frequency of 28,800 vibrations per hour.
The silver-coloured dials feature a refined sunburst motif perfectly suited to their slightly cambered shape. Dauphine-style hands glide gracefully over the applied gold dagger-shaped numerals and hour-markers.
The minute circle is powdered, silver-coloured or gilded, while the Jaeger-LeCoultre signature is topped by the gilded or rhodium-plated JL anchor symbol. On the automatic model, the small seconds occupies a prominent position at 6 o’clock.

Memovox Tribute to Polaris

Pour le plus grand plaisir des collectionneurs et des passionnés de l’histoire de l’emblématique montre Polaris, les deux rééditions Memovox Tribute to Polaris reproduisent fidèlement les modèles de 1965 et de 1968, en arborant leurs caractéristiques incontournables.
Le grand boîtier rond aux finitions polies d’abord, au diamètre de 42 millimètres, sans lunette apparente, est doté des trois couronnes au décor « quadrillage ». Comme à l’époque, les horlogers de la Manufacture ont inséré la lunette tournante sous le cadran, avec son fameux triangle central servant de repère pour les temps de plongée.
Pour en permettre la manipulation, la boîte est équipée d’une couronne à 3 heures, qui encadre les deux couronnes emblématiques de la Memovox. L’une à 2 heures permet le réglage, le remontage et la mise en fonction/arrêt du réveil, lequel dispose d'un barillet autonome. Disposée à quatre heures, l’autre permet la mise à l'heure et le remontage du mouvement.
L’indicateur de l’heure du réveil est immédiatement repérable par le triangle luminescent sur le centre du cadran. Actionnée par la couronne du réveil, celui-ci tourne pour positionner le triangle à l’heure souhaitée pour la sonnerie. Fidèle au cadran noir de ses ancêtres, chaque réplique comporte ses signes distinctifs.

La réédition 1965 arbore des index droits nickelés et polis, des chiffres arabes, des aiguilles dauphine rhodiées luminescentes, et les indications Automatic Alarm Calendar. Quant à la réédition de 1968, la plus célèbre, ses principales indications sont luminescentes. Ce modèle phare se distingue en particulier par ses aiguilles bâtons squelettes et par ses grands index luminescents en forme de trapèze. A 12 heures, le logo Jaeger-LeCoultre incarne cette présence rassurante qui maîtrise le temps, pour les deux versions.
La glace saphir – incontournable aujourd’hui - laisse exceptionnellement place à une glace en matière synthétique manufacturée dans la forme dôme originelle de la montre Polaris.
Si les montres Memovox Tribute to Polaris sont fidèles à l’esprit et à l’esthétique de leurs ancêtres, elles se devaient d’être dotées des dernières innovations techniques de Jaeger- LeCoultre, afin de répondre aux exigences modernes de précision, de robustesse et de fiabilités.
Dernier successeur du Calibre Memovox automatique, le nouveau Calibre Jaeger-LeCoultre 956 intègre le mécanisme de sonnerie, constitué d'un timbre suspendu au fond du boîtier, la seconde centrale et la date à changement rapide. D’une hauteur de 7,45 mm, il offre 45 heures de réserve de marche et une précision garantie par 28 800 alternances par heure.
Le roulement de sa masse oscillante est équipé de billes en céramique qui ne requièrent ni entretien, ni lubrification.

To the delight of collectors and avid followers of the emblematic Polaris watch, the two Memovox Tribute to Polaris models faithfully reproduce the 1965 and 1968 models, while featuring their essential characteristics.
First of all, the large round 42 mm-diameter case with polished finishing and no visible bezel, equipped with three crowns featuring a chequered motif. Just as when this model was first introduced, the watchmakers of the Manufacture have inserted the rotating bezel beneath the dial, with its famous central triangle serving as an index for dive times.
To facilitate handling, the case is equipped with a crown at 3 o’clock, framed by the two distinctive Memovox crowns. The one at 2 o’clock enables the user to adjust, wind and start or stop the alarm function, which has its own independent barrel. The other one at 4 o’clock services to set and wind the movement.
The alarm time indicator is immediately recognisable by means of a luminescent triangle in the dial centre. Controlled by the alarm crown, the central disc turns to line up the triangle with the desired alarm time. Loyal to the black dial of their predecessors, each replica bears its own signature features. The 1965 re-edition has nickel-plated and polished straight hour-markers, Arabic numerals, luminescent rhodium-plated dauphine hands, and the Automatic Alarm Calendar inscriptions. Meanwhile, the main indications on the re-edition of the most famous 1968 model are luminescent.
This star model is also distinguished by its openworked baton-type hands and its large trapeze-shaped hour-markers. On both versions, the Jaeger-LeCoultre logo at 12 o’clock embodies this reassuring presence that asserts its mastery over time. The sapphire crystal – a must in contemporary watchmaking – is exceptionally replaced on these models by a synthetic material forming the original domed shape of the Polaris watch. Purists will certainly concur with this deliberate infringement of current industry rules.
A new movement in the Memovox line While the Memovox Tribute to Polaris watches are faithful to the spirit and aesthetics of their forerunners, they nonetheless naturally deserved to be equipped with the latest technical innovations by Jaeger-LeCoultre, in order to meet modern demands for precision, sturdiness and reliability.
As the latest interpretation of the automatic Memovox movement, the new Jaeger-LeCoultre Calibre 956 houses the striking mechanism, featuring a gong hanging at the back of the case, along with central seconds and instant-jump date-change system. Measuring 7.45 mm thick, it provides a 45-hour power reserve and a level of precision guaranteed by 28,800 vibrations per hour. Its oscillating weight is equipped with ceramic ball-bearings that require no maintenance or lubrication.