opus 8

Opus 8 est un garde-temps abritant un mouvement mécanique à remontage manuel avec affchage digital des heures et des minutes. Visuellement, tout du moins. Car la réalité est bien plus complexe qu’il n’y paraît. Une brève visite dans le mécanisme permet d’en saisir le fonctionnement. Une plaque réunit des petits segments, certains mobiles, d’autres fxes.
Juste au-dessous se trouve un disque, entraîné par le mouvement, qui tourne indépendamment et en temps réel. L’une des originalités de l’affchage est que les chiffres n’apparaissent que si on les “demande”, au moyen d’une targette située sur le côté droit de la boîte.
Ainsi, lorsqu’on arme le mécanisme, la plaque descend et les segments se trouvant en face de l’heure et des minutes restent apparents, “bloqués” par la glace, et permettent une lecture de l’heure durant 5 secondes.
Le mécanisme s’inspire librement du jeu de la planche à clous qui reproduit les formes qu’on lui imprime - main, visage, etc. - en se plaçant derrière et en appuyant. Techniquement, toutes les fonctions sont liées, la minute entraînant l’heure qui entraine à son tour l’AM/PM, ce qui permet de tout affcher à la demande.
Le revêtement du cadran, gris microbillé, est semblable à celui d’une calculatrice. Rien n’apparaît tant qu’on n’a pas armé le mécanisme.
Les segments, eux, sont noir anthracite polis sur les fancs.
La nouveauté d’Opus 8 tient non seulement à son mécanisme d’affchage mais également à ses matériaux.
En effet, les fancs des segments sont en carbone amorphe, utilisé dans le domaine très high-tech de la Formule 1 et que l’équipe de Frédéric Garinaud est parvenue à adapter à des micropièces d’horlogerie.
Ce matériau a ceci de particulier qu’il offre un coeffcient de frottement extrêmement bas et une très grande dureté de revêtement. Ainsi l’usure, les blocages et la décharge de matière sont pour ainsi dire quasi inexistants.

Outre sa technique sophistiquée, le cadran étonne par l’originalité de son affchage. A gauche fgurent les heures, au moyen de quatre digits.
Deux pour les heures et deux pour le moment de la journée: AM de minuit à midi, PM de midi à minuit. Ainsi lorsqu’il est 20h00, on peut lire 08PM.
A droite, une minuterie d’un genre nouveau: une disposition (et une lecture) de bas en haut et par tranches de 5 minutes (la précision étant secondaire), avec indication des 5 minutes au moyen d’un segment en forme de fèche.
Le dos, lui, est décoré comme un circuit imprimé sur fond de mouvement.
En son centre, une ouverture permet d’en admirer le coeur: le balancier. Elle est agrémentée de ramifcations aboutissant aux réglages: dans la partie supérieure, les heures (H) et les minutes (M), à gauche les moments de la journée (AM/PM) et à droite la réserve de marche de 48 heures (RDM).
Dans la partie inférieure, deux ramifcations indiquent, à gauche le cocréateur de la montre - Garinaud & CSH (Cellule de Spécialités Horlogères) - et à droite le numéro de série de la pièce.

An exceptional and advanced timepiece, Opus 8 utilizes hand-wound mechanical movements to create a modern, digital time display. Inspired by pin art games, which create 3D impressions of objects pressed against them, the numbers in the display will only appear “upon request,” activated by a bolt on the right hand side of the case. Nothing appears until the mechanism is wound.
A plate joins together small segments, both mobile and fxed. Just underneath is a disc driven by the movement, which turns independently in real time.
When the mechanism is wound, the pieces adjust to display the time. As the plate descends, the small segments remain visible, “blocked” by the crystal, allowing the hour to be read for 5 seconds.
Technically, all functions are related, enabling everything to be displayed on demand – the minute hand turns the hour that then turns the AM/PM function.
The dial’s microbead blasted coating is similar to that of a calculator, while the segments are made of black anthracite with polished sides.
As innovative in materials, as in mechanics, the sides of the segments are crafted of amorphous carbon. A material more commonly known in Formula 1 racing, Garinaud’s team successfully adapted it to use for watch microparts.
The specialized material has an extremely low friction coeffcient and highly resistant coating. Wear, blockages and material discharge become almost non-existent.

In addition to a modern, sophisticated technique, Opus 8 features a strikingly original dial display.
On the left is a four-digit hour display – two for the hour and two for the time of day (AM/PM). When it is 20h00, the watch will display 08PM.
On the right is an innovative minute counter, with a layout and display from bottom to top. Set in 5 minute segments (precision being secondary), the 5 minute indicator is an arrow-shaped ring.
The hour and minute numbers recalls the symmetrical hexagonal typography found in liquid crystal mechanics.
The movement’s back is decorated like a printed circuit, with lines leading to the various time elements. At the top, the hours (H) and the minutes (M).
On the left, the periods of the day (AM/PM), and on the right, the 48-hour power reserve indicator (PRI).
At the bottom, two lines indicate the co-designers of the watch, Garinaud & CSH (Cellule de Spécialités Horlogères), and the serial number.

 

Z5

Affichant le caractère résolument sportif de la montre, le mécanisme du tourbillon, ici automatique, est visible à 6h.
A cette merveille de complication, les maîtres horlogers Harry Winston ont ajouté un autre défi: une double zone horaire. La première - pour la ville de référence - est excentrée à 2h, la seconde, plus petite - pour la ville visitée - à 9h, dispose d'un affichage sautant, en français, des 24 villes du monde correspondant aux 24 fuseaux.
Les créateurs sont même allés plus loin en simplifiant le maniement de cette complication: une simple rotation de la couronne suffit à régler à la fois l'heure et la ville.

Capturing the distinct, sporty character of the watch, the marvelous complication, the tourbillon mechanism (automatic), is displayed at 6 o’clock.
With the Z5, Harry Winston’s master watchmakers have added a new challenge with the inclusion of a double time zone. The first time zone – for the reference city – is placed off-centre at 2 o’clock, while the second, smaller time zone – for the visited city – is at 9 o’clock.
A jumping display, in French, contains names of 24 worldwide cities corresponding to each of the 24 time zones. Further displaying the expertise in craftsmanship, the creators of Z5 have gone one step further by simplifying the handling of this complication – the hour and the city can simultaneously be adjusted by simply turning the crown.

Lady Z

Dans la partie inférieure, une ouverture elliptique reproduit la voûte céleste et met en scène le ballet lunaire: deux lunes en aventurine, mélange subtil de bleu profond étoilé et pailleté, l'une blanche, l'autre noire.
Chacune est terminée par une trace semblable à la queue d'une comète, elle aussi sertie en un savant dégradé de diamants et de saphirs noirs.
Le réglage de cette fonction ludique se fait au moyen d'un poussoir à fleur de carrure situé à 2h.
Mouvement: Remontage automatique

Creating a celestial stage for the lunar mechanism, the lower part of the dial features an elliptical opening, with two moons crafted in aventurine for a subtle mixture of spangled and sequined deep blue. Each moon – one white, one black -- is finished with a comet’s tail trace, set in shaded tones of diamonds and black sapphires. The whimsical mechanism is wound using a flush push button, located at 2 o’clock.
Movement: Self-winding