INSTRUMENT BR MINUTEUR TOURBILLON

La BR MINUTEUR TOURBILLON est née de la volonté de coupler une fonction de type chronographe à un mécanisme de grande précision. Véritable challenge pour une authentique innovation technique. Le Tourbillon, la plus noble des complications s’habille d’or pour compenser les écarts de précision liés à l’attraction terrestre.

Dans cette version luxueuse priorité est donnée à la lecture des fonctions horaires. Un compteur pour la petite seconde indépendante et une réserve de marche de 3 jours complètent les informations horaires.
Le Minuteur à gauche du cadran est une 2ème horloge à double graduation (60 et 10 divisions) qui mesure une durée en heures et minutes à partir d’un instant choisi. Ce compteur indépendant est équipé d’un Flyback, système de remise à zéro et relance rapide de la mesure.
Le Flyback optimise la précision et la rapidité dans la mesure de plusieurs temps successifs.

The BR MINUTEUR TOURBILLON is born from a desire to combine a chronograph function with a high-precision mechanism, a genuine challenge for any real technical innovation. The Tourbillon, the most noble of complications dressed in gold, compensates the differences in precision due to the earth’s pull.
Priority is given to reading the hour functions in this luxurious model. An independent small second counter and a three-day power reserve complete the time information.
The timer on the left of the dial is a second, dual scale timepiece (sixty and ten divisions) that measures time in hours and minutes from a chosen moment.
This stand-alone timer is fi tted with a Flyback, a system for resetting to zero and quickly relaunching the measurement. The Flyback optimizes the precision and rapidity in measuring several successive times.

INSTRUMENT BR GRAND MINUTEUR

Le grand minuteur à double graduation (60 et 10 divisions) est une horloge additionnelle qui mesure une durée en heures et minutes à partir d’un instant choisi. Ce grand compteur indépendant est équipé d’un Flyback, système de remise à zéro et de relance rapide de la mesure.
Le Flyback optimise la précision et la rapidité dans la mesure de plusieurs temps successifs.
L’affichage des heures et des minutes est complété par un petit compteur indépendant pour les secondes et un indicateur de réserve de marche de 10 jours.
Le Titane ultra-léger du boîtier, la fi bre de carbone du cadran, l’aluminium des ponts du mouvement, optimisent la légèreté et les performances de la montre.
La structure du boîtier nervuré aux angles et recouvert d’une fi nition de type DLC (Diamond Like Carbon d’une résistance aux frottements supérieure à 4000 Vickers) renforce la solidité du boîtier.

The large, double scale timer (sixty and ten divisions) is an additional timepiece that measures a duration of time in hours and minutes from a chosen moment. This large stand-alone timer is fi tted with a Flyback, a system for resetting to zero and quickly relaunching the measurement.
The Flyback optimizes the precision and rapidity in measuring several successive time intervals.
The hour and minute display is supplemented by a small, stand-alone counter for seconds and a 10-day power reserve indicator.
The ultra-light titanium case, the carbon fi bre dial and the aluminium movement bridges all contribute to making the watch lightweight and high performing.
Its angle rib structure and DLC fi nish coat (Diamond Like Carbon, friction resistant to more than 4000 Vickers) reinforces the solidity of the case.

 

INSTRUMENT BR 02 CHRONOGRAPHE - 500 M

Conçue pour des professionnels qui exigent des outils d’une fi abilité optimale, l’INSTRUMENT BR 02 Chronographe répond à trois principes fondamentaux : étanchéité, lisibilité et fonctionnalité.
Étanchéité : Le boîtier de l’Instrument BR 02 a été conçu pour résister à une pression de 50 bars, équivalente à une profondeur de 500 m. Lors des plongées de grande profondeur, sa valve de décompression équilibre la pression intérieure du boîtier avec la pression extérieure.
Lisibilité : Pour répondre aux conditions extrêmes de la plongée sous-marine, la montre BR 02 est équipée d’aiguilles larges et d’index photoluminescents qui facilitent la lecture dans l’obscurité des grandes profondeurs. La lunette unidirectionnelle intérieure et sa graduation 60 mn marquée par un index photoluminescent offrent également une lecture optimale des temps d’immersion.
Fonctionnalité : Pour le calcul des temps courts et sans compromettre l’étanchéité de la montre, les horlogers Bell & Ross ont ajouté un chronographe 2 compteurs (60mn et 30s) au mécanisme de la BR 02.

Designed for professionals who require tools with optimum reliability, the BR 02 INSTRUMENT Chronograph satisfi es three basic principles: water-resistance, readability and functionality.
Water-resistance: The case of the BR 02 INSTRUMENT was designed to resist a pressure of 50 bars, equivalent to a depth of 500m. During deep-sea diving, its decompression valve balances the pressure inside the case with exterior pressure.
Readability: To satisfy the extreme conditions of deep-sea diving, the BR 02 INSTRUMENT watch is fi tted with photoluminescent large hands and indexes to make it easier to read in the deepest and darkest depths. The cranted unidirectional inside bezel graduated to 60min and marked by a photoluminescent index also provides optimum reading when submerged.
Functionality: To calculate short times without compromising the watch’s water-resistance, Bell & Ross watchmakers have added a 2-counter chronograph (60min and 30s) to the BR 02 mechanism.