Vulcain Golden Heart

Vulcain lève le mystère sur une part de sa légende en présentant le modèle Vulcain Golden Heart, une montre squelette dévoilant un mouvement finement gravé. Délicatement ouvragé, le légendaire Calibre Cricket se caractérise par ses finitions soignées au gré de ponts au décor Côtes de Genève, platines perlées ou polies et de ses vis bleuies.
Les surfaces des deux barillets - l’un pour le mouvement, l’autre pour la sonnerie – sont l’objet d’un fin colimaçonnage pour offrir le plus intense des spectacles horlogers.
Le Calibre Vulcain Cricket V-10, mouvement mécanique à remontage manuel à double barillet – un pour le mouvement, l’autre pour le réveil – propose une réserve de marche de 42 heures et une durée de sonnerie de 12 secondes.
Doté du système Exactomatic - brevet Vulcain - assurant une meilleure régularité de marche au porter, le mouvement Vulcain Cricket Manufacture affiche les fonctions heures, minutes, seconde et réveil. Il s’abrite dans un boîtier en acier poli de 39 mm de diamètre étanche à 50 mètres.

Vulcain discloses something of its historical mystery by presenting the Vulcain Golden Heart, an openworked watch revealing a finely engraved movement. Exquisitely crafted, the legendary Cricket calibre is distinguished by its meticulous finishing including bridges decorated with Côtes de Genève, circular-grained or polished plates, and blued screws.
The surfaces of the twin barrels – one for the movement and the other for the striking mechanism – are adorned with a fine snailed motif to enhance the beauty of the horological vision they provide.
The Vulcain Cricket Calibre V-10, a mechanical hand-wound movement with two barrels – one for the movement and the other for the alarm mechanism – is endowed with a 42-hour power reserve and a 15-second alarm function.
Equipped with Vulcain’s patented Exactomatic system ensuring enhanced regularity on the wrist, the proprietary Vulcain cricket movement drives the hours, minutes, seconds and alarm. It is housed within a polished steel case measuring 39 mm in diameter and water-resistant to 50 metres.

Vulcain Golden Heritage

Equipée du Calibre Vulcain V-51 à remontage automatique certifié chronomètre COSC, la Golden Heritage héberge une mécanique fiable et précise.
Elle se révèle également par ses terminaisons soignées. Battant à 28'800 alternances/heure, le mouvement dispose d’une réserve de marche de 42 heures et affiche les fonctions heure, minute, seconde et date à guichet à 3h.
La Vulcain Golden Heritage est disponible en or rose ou en or blanc 18 carats, sur cadran laqué blanc ou guilloché anthracite.
La pureté des cadrans des deux versions laisse apparaître la signature « Vulcain » en lettres liées, soulignée du « V » stylisé, emblème de la marque.
La certification chronomètre et la mention automatique leur font écho à 6h.
Etanche à 50 mètres et rehaussé d’un verre saphir traité anti-reflets, le boîtier en or de 39 mm de diamètre s’attache à un bracelet en alligator de Louisiane avec boucle ardillon en or.

Equipped with the Vulcain Calibre V-51 self-winding movement, chronometer-certified by the COSC, the Golden Heritage thereby houses a reliable and accurate mechanism that is also distinguished by meticulous finishing.
Beating at 28,800 vibrations per hour, the movement is endowed with a 42-hour power reserve and drives the hours, minutes and seconds, as well as a date display at 3 o’clock. The Vulcain Golden Heritage is available in 18-carat rose or white gold, framing a white lacquered or guilloché charcoal grey dial.
The purity of these dials in either version features the Vulcain handwritten signature, underscored by the stylised “V” brand emblem, while the chronometer certification and confirmation of the automatic nature of the movement appear just opposite at 6 o’clock.
Water-resistant to 50 metres and protected by a glareproofed sapphire crystal, the gold 39 mm-diameter case is fitted with a Louisiana alligator leather strap with gold pin buckle.

Vulcain « At The Races »

La nouvelle « At The Races » de Vulcain offre aux amateurs de courses de chevaux le plaisir d’afficher leur passion au poignet. Garde-temps personnalisable et destiné à satisfaire les demandes les plus précises, le cadran peut être décoré selon le désir de son propriétaire. L’équipement du jockey et tous les autres signes distinctifs de l’écurie sont reproduits grâce à la technique délicate de l’émail cloisonné.
La Vulcain « At The Races » est dotée du calibre Cricket V-10 Manufacture. Ce Calibre mécanique à remontage manuel offre, en plus du réveil, les fonctions heure, minute et seconde.
Etanche à 50 mètres, le boîtier en or rose 18 carats de 39 mm de diamètre est doté d’un double fond servant de chambre de résonance. Bracelet en alligator de Louisiane avec boucle ardillon assortie.

The new “At the Races” by Vulcain offers horse-racing connoisseurs the pleasure of wearing their passion on their wrist. On this eminently personalised timepiece, designed to fulfil the most precise requests, the dial may be decorated according to its owner’s wishes.
The jockey’s livery and all the other signature features of a given racing stable are reproduced using the delicate technique of cloisonné enamel that has become a house speciality, perfectly mastered by Vulcain and reserved for its most exclusive strictly limited editions.
The Vulcain “At The Races” is equipped with the proprietary Cricket V-10 calibre, a mechanical hand-wound movement that displays the hours, minutes and seconds in addition to the alarm function.
Water-resistant to 50 metres, the 18-carat rose gold case measuring 39 mm in diameter is equipped with a double back acting as a resonance chamber. Louisiana alligator strap with matching pin buckle.