2TIMEZONES

Conjointement à la présentation du nouveau design de sa ligne sport, la maison horlogère JEANRICHARD dévoile son dernier modèle GMT, " 2TimeZones". Cette montre à double fuseau horaire est le premier modèle de la ligne sportive doté d’un mouvement JR1000, manufacturé dans les ateliers JEANRICHARD

Le premier fuseau, indiquant l’heure locale, est affiché de manière classique, heures, minutes et secondes centrées. Situé à douze heures, un guichet signale l’heure du deuxième fuseau avec un affichage AM/PM pour éviter toute confusion. A six heures un second guichet désigne l’une des vingt-quatre villes de référence représentant les différents fuseaux horaires Les deux couronnes à 3 et 9 heures renforcent l’originalité de cette pièce.
La première, une couronne vissée, permet de remonter la montre, corriger la date et régler l’heure. La modification de l’indication de la ville se fait à l’aide de la deuxième couronne, située à 9 heures. Un procédé mécanique a été spécialement développé pour rendre possible l’actionnement différencié de l’aiguille des heures du fonctionnement général du mouvement par simple pression sur les deux poussoirs placés à gauche de la carrure du boîtier.
Ce système permet ainsi de faire avancer ou rétrograder l’aiguille des heures de manière indépendante pour un réglage rapide du fuseau horaire local.

2TIMEZONES

In conjunction with the presentation of the new design of its sports line, JEANRICHARD is unveiling its latest GMT “2TimeZones” model. This dual time-zone watch is the first model in the sports line to be equipped with the JR1000 movement produced in the JEANRICHARD workshops.

The first time zone indicating local time is shown in a classic way with central hour, minute and seconds hands.
Meanwhile, an aperture at 12 o’clock displays the time in the second time zone with an AM/PM indication to avoid any confusion.
A second aperture at 6 o’clock shows one of the 24 reference cities for the various time zones. Two crowns at 3 and 9 o’clock accentuate the originality of this model. The first, a screw-locked crown, serves to wind the watch, correct the date and set the time. The city indication is modified using the second crown at 9 o’clock.
A dedicated mechanism has been developed to make it possible to adjust the hour hand separately from the movement as a whole, simply by pressing the two pushers along the left-hand side of the case.
This system can move the hour hand forwards or backwards independently to enable rapid adjustment of the local time zone.