logo horlogerie-suisse horlogerie-suisse




greubel forsey

 

 

 


Les nouveautés 2007 des montres Greubel Forsey

Double Tourbillon 30° Secret

Dédié à ceux parmi les amateurs de haute horlogerie qui préfèrent la discrétion et garder pour eux seuls le plaisir d’observer le précieux mécanisme, le Double Tourbillon 30° est présenté désormais dans un style moins extraverti, plus «secret» pourrait-on même dire, même si un cadran somptueux stimule à lui seul une perception immédiate de ce qu’il protège...
D’une extrême finesse et réalisé en or velouté mat, ce cadran laisse en effet supposer l’existence d’un mécanisme hors norme, ne serait-ce que par son large et inhabituel compteur à six heures, dont la fine aiguille en acier bleuie témoigne d’une rotation en quatre minutes de la cage extérieure du Double Tourbillon 30°.

tourbillon secret

L’indication de la réserve de marche apparaît sur un secteur angulaire avec l’indication des 72 heures de fonctionnement parfait offertes par les deux barillets à rotation rapide et montés en série. Réalisée dans une édition strictement limitée à 11 pièces, le Double Tourbillon 30° «Secret» se présente dans une boîte en or gris polie, à l’exception de la bande de carrure délicatement satinée main.
Le secret de ce Double Tourbillon 30° n’est pas impénétrable et le ballet des cages, bien que discret sur le poignet reste bien visible par l’arrière du boîtier recouvert d’une glace saphir bombée.
Les 128 éléments composant la première invention fondamentale de Greubel Forsey totalisant un poids de 1.17 gramme permettent au balancier à inertie variable d’effectuer un aller et retour trois fois à chaque seconde, alors que son axe de rotation est en perpétuel changement sous l’effet des vitesses relatives des cages et leur angle de 30°.

Dedicated to connoisseurs of Haute Horlogerie with a preference for discretion and for whom observing the mechanism is an intensely personal pleasure, the Double Tourbillon 30° now appears in a less extrovert and one might almost say ‘secretive’ style, even though such a splendid dial naturally hints at the treasure it is guarding.
This exquisitely crafted matt-finished gold dial suggests the presence of an exceptional mechanism, thanks to its unusual and particularly wide subdial at 6 o’clock with a slender blued steel hand testifying to the four-minute rotation of the outer cage of the Double Tourbillon 30°.

details

The power-reserve is displayed on a sector indicating the full 72 hours of perfect operation provided by rapid-rotating twin barrels. Issued in a strictly limited edition of 11, the Double Tourbillon 30° “Secret” comes in a white gold case that is entirely polished, apart from the centre band of the case which is delicately straight-grained by hand.
Fortunately however, the secret of this Double Tourbillon 30° is not impenetrable and, although hidden from view on the wrist, the choreographic performance of the cages may nonetheless be admired through the case-back protected by a domed sapphire crystal.
The 128 parts making up the first fundamental Greubel Forsey invention weigh a total of 1.17 grams, enabling the variable-inertia balance to oscillate to and fro three times a second, whereas its rotation axis shifts constantly due to the relative speeds of the cages and the 30° angle that links them together.

Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique

Depuis sa présentation sous la forme d’un prototype eXpérimental lors de BaselWorld 2005, le Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique est entré dans sa phase de réglage fin, après avoir passé et réussi de nombreux tests importants qui ont permis la validation du système central du Différentiel Sphérique, une invention essentielle de Greubel Forsey dans la montée en puissance de leurs inventions.
Le premier défi majeur rencontré par Greubel Forsey dans la construction du Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique a été de placer les quatre cages tournantes à l’intérieur d’une montre-bracelet qui reste parfaitement portable en termes de taille et d’esthétique.

quadruple tourbillon

Pour intégrer d’une manière harmonieuse l’ensemble des quatre Tourbillons et le Différentiel Sphérique tout en gardant un accès visuel total à tous ces mécanismes-clés, l’option originale a été de placer les systèmes de double cage dans une structure asymétrique, avec l’un des deux systèmes légèrement à l’extérieur de la circonférence des platines. L’avantage immédiat de cette architecture de mouvement est une perception immédiate des quatre cages côté cadran, avec en plus une entrée visuelle latérale. Côté mouvement, une surprise attend l’observateur: au cœur de la sophistication des multiples mécanismes, le Différentiel Sphérique est visible dans son rôle central...
La recherche d’un équilibre forcément délicat est atteint au travers d’un dessin spécifique du cadran et d’une distribution originale des fonctions avec une indication coaxiale de la réserve de marche et de la seconde par une double aiguille. La rotation en quatre minutes des deux grandes cages est visualisée sur la graduation du secteur de gauche.
Présenté lors de BaselWorld 2005 sous la forme d’un prototype eXpérimental, le Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique est toujours dans une phase clé de sa validation EWT® qui devrait permettre de livrer les premiers exemplaires en 2008.

Since its presentation in the form of an eXperimental prototype at Baselworld 2005, the Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique has entered its fine-adjustment phase, after successfully undergoing numerous important tests that led to the approval of the central Spherical Differential system, an invention made by Greubel Forsey and which has proved essential in increasing the power of their inventions in general.
The first major challenge encountered by Greubel Forsey in the construction of the Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique was to place four rotating carriages inside a wristwatch that is nonetheless perfectly wearable in terms of size and appearance.

details

In order to harmoniously integrate the entire set of these four Tourbillons and the Spherical Differential while maintaining total visual access to all these key mechanisms, the unusual approach chosen was to place the two double-carriage systems in an asymmetrical format, with one of the two systems positioned just partially outside the circumference of the mainplates.
The immediate advantage of this movement structure is the immediate visibility of the four carriages on the dial side, as well as an interesting lateral view. On the movement side, a surprise awaits the observer: at the heart of the stunningly sophisticated array of multiple mechanisms, the Spherical Differential can be seen exercising its central role.
The four-minute rotation of the two large carriages is displayed on the graduated left-hand segment. Presented at Baselworld 2005 in the form of an eXperimental prototype, the Quadruple Tourbillon à Différentiel Sphérique is still undergoing its key EWT® validation process, which should mean the first watches can be delivered in 2008.

 

Invention Piece 1

Pour cette Pièce de l’Invention 1, la paire Greubel Forsey a redistribué les volumes et les surfaces du garde-temps en organisant techniquement et esthétiquement le mécanisme du Double Tourbillon 30° au centre d’un affichage demi-circulaire des heures et des minutes, renforçant visuellement le lien entre le mécanisme acteur de la mesure du temps et son indication «symbolique».

invention 1

Par rapport au Double Tourbillon 30°, la nouvelle version du mouvement de la Pièce de l’Invention 1 a été profondément modifiée pour excentrer la double cage qui se trouve légèrement sur la gauche et plus en hauteur.
Cette position a permis de placer l’objet de l’invention au centre d’un système d’affichage de l’heure et de la minute original: deux indicateurs triangulaires – l’un rouge pour les heures et l’autre bleu pour les minutes – permettent de suivre le passage du temps sur les demi-arcs de cercle concentriques au mécanisme.
Pour un repérage aisé des indications, les index 12 heures et 0 minute sont placés dans leur position naturelle, soit à ce qui serait midi dans un système d’aiguilles traditionnel.
L’ouverture sur le mécanisme permet d’observer les disques qui servent à déplacer les «aiguilles».
Une petite seconde et l’indication de la réserve de marche excentrées donnent à cet univers de cercles une allure de système solaire.

In this Invention Piece 1, the creative Greubel Forsey twosome has rearranged the volumes and surfaces of the timepiece according to a new technical and aesthetic structure.
The latter places the Double Tourbillon 30° at the centre of a semi-circular hour and minute display, thereby visually reinforcing the link between the mechanism responsible for measuring the time and its “symbolic” indication.
Compared with the Double Tourbillon 30°, the movement driving the Invention Piece 1 has been profoundly modified to off-centre the double cage by shifting it slightly to the left and distinctly higher.

details

This position freed up space to place the object of the invention at the very centre of the highly original hour and minute display.
Two triangular indicators – a red one for the hours and a blue one for the minutes – enable the observer to follow the passing of time on the mechanism’s two concentric semi-circles.
This opening provides a view of the concentric gearing serving to drive the hour and minute indicators. The off-centred small seconds and power-reserve displays are reminiscent of a miniature solar system.

Tourbillon 24 Secondes Incliné

Avec le Tourbillon 24 Secondes Incliné (Calibre GF01), Greubel Forsey capitalise sur la vitesse de rotation et l’inclinaison du régulateur pour vaincre l’influence de l‘attraction terrestre sur l’organe réglant.

tourbillon 24 secondes

Afin de permettre aux mobiles de parcourir un important chemin en très peu de temps, et effectuer une rotation complète en 24 secondes, des solutions innovantes ont été mises en œuvre, en particulier un tout nouveau profil d’engrenage incliné à développante de cercle.
L’emploi d’alliages de très faible densité utilisés dans les industries aéronautiques et aérospatiales a permis la réalisation d’un système de Tourbillon unique, incliné à 25° et ultra-léger, parfaitement adapté aux fortes contraintes imposées par la vitesse, en particulier le saut de la cage deux fois et demi plus important que pour les systèmes conventionnels.

back

With the Tourbillon 24 Secondes Incliné (Calibre GF01), Greubel Forsey capitalizes upon the speed of rotation and the inclination of the regulator to harness the influence of gravity on the regulating organ.
Enabling the moving parts to cover a major distance in a short space of time and to perform a complete rotation in just 24 seconds called for the implementation of innovative solutions including a specially constructed inclined gear profile.

details

The use of extremely low-density alloys stemming from the aeronautical and aerospace industries facilitated the creation of a unique and ultra-light Tourbillon system inclined at a 25° angle, perfectly suited to the powerful stresses imposed by the speed and in particular by the cage advancing in steps which are two and a half times greater than in conventional tourbillon systems.