logo horlogerie-suisse horlogerie-suisse



Vulcain

 

 

 


Les nouveautés 2006 des montres Vulcain

Vulcain Golden Voice

En 1947, la Manufacture Vulcain présente en première mondiale le Calibre réveil Cricket, entré depuis dans la légende de la montre mécanique.
En 2006, la manufacture locloise lève le voile sur Golden Voice, une nouvelle collection se caractérisant par un nouveau son doux et discret ouvrant une page inédite de l’histoire du Calibre Vulcain.
Deux nouvelles références vibrent au son de ce récent développement. Le modèle Vulcain Golden Voice rond se démarque par son classicisme et sa beauté épurée ; le modèle Golden Voice carré s’inscrit dans la tendance des montres de forme actuelles et répond aux attentes d’une clientèle jeune et urbaine.

Rappel-vibreur plus que réveil dans sa nouvelle configuration Golden Voice, le Calibre Vulcain V-10 garde l’essentiel des caractéristiques qui ont fait sa légende. Ce mouvement mécanique à remontage manuel à double barillet – un pour le mouvement, l’autre pour le réveil – propose une réserve de marche de 42 heures et une durée de sonnerie de 12 secondes. Doté du système Exactomatic - brevet Vulcain - assurant une meilleure régularité de marche au porter, le mouvement Vulcain Golden Voice Manufacture affiche les fonctions heures, minutes, seconde et rappel-vibreur. Pour la première fois dans l’histoire des réveils Vulcain, la collection Golden Voice propose une indication de la fonction rappel-vibreur par cadran tournant. L’heure du rappel-vibreur est ajustée par le symbole « V » stylisé.

golden voice square

Proposé dans la nouvelle collection Golden Voice, le modèle carré se caractérise par son esthétique contemporaine et par ses lignes tendues. Doté d’un imposant boîtier en acier aux finitions polies (34.90 mm X 47.80 mm), le modèle Golden Voice carré abrite le Calibre mécanique Vulcain V-10 à remontage manuel dans sa nouvelle configuration au son doux et discret.
Répondant aux tendances esthétiques actuelles, le boîtier de forme, étanche à 50 mètres, est doté d’un fond vissé. Un verre saphir bombé traité anti-reflets souligne l’esthétique de la boîte que prolonge le bracelet alligator de Louisiane.

Proposé dans la nouvelle collection Golden Voice (a droite), le modèle rond se caractérise par ses lignes classiques et par son esthétique épurée. Doté d’un boîtier en acier de 39 mm de diamètre aux finitions polies, le modèle Golden Voice rond abrite le Calibre mécanique Vulcain V-10 à remontage manuel dans sa nouvelle configuration au son doux et discret. Ce mouvement à double barillet propose les indications heures, minutes, secondes et rappelvibreur. Disponible à choix dans des teintes anthracite ou argentée, le cadran se singularise par son disque tournant intérieur pour le réglage de la fonction rappel-vibreur. Des chiffres arabes et des index appliques accompagnent le « V » stylisé de Vulcain permettant l’ajustage de l’heure du rappel-vibreur.
La nouvelle signature « Vulcain » en lettres liées marque l’appartenance du modèle à la collection Golden Voice. Répondant à une esthétique classique et sobre, le boîtier offre une étanchéité à 50 mètres.
Un verre saphir bombé traité anti-reflets assure une lisibilité optimale.
Le modèle Golden Voice rond est proposé sur bracelet alligator de Louisiane.

 

Vulcain Golden Voice

In 1947, the Manufacture Vulcain presented its world-first Cricket alarm calibre, which has since become a mechanical watchmaking legend. In 2006, the brand based in Le Locle unveils the Golden Voice, a new collection distinguished by a new gentle and discreet sound heralding a fascinating new chapter in the history of the famous Vulcain calibre.
Two new references quiver to the sound of this latest development.
The round Vulcain Golden Voice is distinguished by its classicism and its understated beauty; while the square Golden Voice model is directly in line with the current trend towards shaped watches and meets the expectations of a youthful urban clientele.

More vibrate reminder than alarm in its new Golden Voice version, Vulcain Calibre V-10 nonetheless retains the essentials that shaped its legend. This mechanical hand-wound movement with two barrels – one for the movement and the other for the alarm – offers a 42- hour power reserve and a 12-second striking period. Equipped with the patented Vulcain Exactomatic system ensuring greater regularity of rate on the wrist, the Vulcain Golden Voice movement, entirely developed and assembled in-house, powers the hour, minute, seconds and vibrate reminder functions. For the first time in the history of Vulcain alarm watches, the Golden Voice collection offers an indication of the vibrate reminder on a rotating dial. The time of the vibrate reminder is adjusted using the stylised “V” symbol.

round

As one of the variations in the new Golden Voice collection, the round model is distinguished by its classic lines and pure aesthetic elegance. Endowed with an imposing polished-finish steel case measuring 39 mm in diameter, the Golden Voice round model houses mechanical hand-wound Vulcain Calibre V-10 in its new configuration featuring a soft, discreet sound. This double-barrel movement drives displays of the hours, minutes, seconds and vibrate reminder. Available in a choice of charcoal grey or silvered shades, the dial features an exquisite vertical guilloché-work motif as well as a matching inner rotating disc for adjusting the vibrate reminder function. Arabic numerals and applied hour-markers accompany the stylised Vulcain “V” serving to adjust the time of the vibrate reminder. The new “Vulcain” signature in handwritten serves as a token of belonging to the Golden Voice collection. The classically understated case is water-resistant to 50 metres, while a cambered glareproofed sapphire crystal ensures optimal readability. The Golden Voice round version is teamed with a Louisiana alligator leather strap.

As one of the variations in the new Golden Voice collection, the square model (to left)is distinguished by its taut lines and contemporary aesthetic appeal. Endowed with an imposing polished-finish steel case (34.90 mm x 47.80), the Golden Voice square model houses mechanical hand-wound Vulcain Calibre V-10 in its new configuration characterised by a soft, discreet sound.
In harmony with current aesthetic trends, the shaped case, water-resistant to 50 metres, is equipped with a screw-down back.
A cambered glareproofed sapphire crystal underscores the aesthetic elegance of the case, complemented by a Louisiana alligator leather strap.