A. Lange & Söhne
Les nouveautés 2006 des montres A. Lange & Söhne
la 1815 KALENDERWOCHE
« A. Lange & Söhne » célèbre le 150e anniversaire de Uhren Huber à Munich, son partenaire de longue date, avec la création d’une nouvelle version agrandie de la 1815, enrichie d’une très utile fonction semaine de calendrier proposée en une édition limitée à 150 montres.
Son mouvement à remontage manuel, calibre L045.1, propose deux nouvelles fonctions hautement utiles.
La troisième aiguille à partir du centre, d’une forme et d’un matériau très différents de ceux des aiguilles des heures et minutes, transforme la 1815 KALENDERWOCHE en un instrument de planning annuel.
La montre indique la semaine de calendrier aussi lisiblement qu’elle donne l’heure : la périphérie du cadran englobe l’année entière.
Raffinée, l’indication fait bien plus qu’un simple chiffre ne saurait le faire.
Elle affiche l’année dans un cercle comme la plus grande unité de temps, montrant à la fois combien de temps s’est écoulé et combien il en reste encore.
A cette édition spéciale, disponible exclusivement chez Uhren Huber à Munich, Lange n’a pas ajouté un quantième conventionnel complet mais préféré intégrer une deuxième fonction utile, l’indication du jour de la semaine, sur le cadran auxiliaire à 6 heures, généralement réservé aux petites secondes.
Sur la 1815 KALENDER-WOCHE, l’aiguille des secondes partage ainsi son espace avec une petite aiguille du jour de la semaine, d’une forme et d’une couleur différentes.
Seules trois séries de 50 exemplaires de cette extraordinaire montre Lange seront disponibles, avec boîtiers en platine, en or jaune et en or rose.
Les deux affichages du calendrier peuvent être corrigés individuellement au moyen de poussoirs à 2 et 4 heures dans le cas où la montre ne serait pas remontée régulièrement.
Avec un boîtier de 38,4 mm de diamètre, la 1815 KALENDERWOCHE se positionne entre la 1815 AUTOMATIK et la 1815 CHRONOGRAPH.
Son mouvement de manufacture, calibre L045.1, oscille à une fréquence de 21600 alternances à l’heure et dispose d’une réserve de marche de 45 heures une fois remonté à fond.
Il propose un mécanisme d’arrêt secondes permettant une mise à l’heure de haute précision.
the 1815 KALENDERWOCHE
“A. Lange & Söhne” congratulates its long-standing partner Uhren Huber in Munich on its 150th anniversary with a new, enlarged version of the 1815 that has been endowed with a useful calendar-week function – limited to 150 watches.
The manually wound calibre L045.1 movement features two new and highly useful functions.
The third hand from the centre, distinctly different in form and material from the hour and minute hands, transforms the 1815 KALENDERWOCHE into an annual planning instrument.
It indicates the current calendar week with the same spatial clarity as it tells the time: the periphery of the dial embraces the entire year.
The refined indication does vastly more than a sober number could.
It displays the year in a circle as the largest unit of time, at once showing how much of it has elapsed and how much more is yet to come.
Instead of adding a conventional full calendar to this special edition, available exclusively at Uhren Huber in Munich, Lange has integrated a day-of-week display as a second useful function on the subsidiary dial at 6 o’clock, a location normally reserved for small seconds.
In the 1815 KALENDERWOCHE, the seconds hand shares this space with a small day-of-week hand that differs in shape and colour.
A mere three times 50 pieces of this extraordinary Lange watch will be available, with cases in platinum, yellow gold and pink gold.
Both calendar displays can be separately corrected with push pieces at 2 and 4 o’clock if the watch is not regularly wound.
With a case diameter of 38.4 millimetres, the 1815 KALENDERWOCHE is positioned between the 1815 AUTOMATIK and the 1815 CHRONOGRAPH.
The calibre L045.1 manufacture movement ticks at a frequency of 21,600 semi-oscillations per hour and has a power reserve of 45 hours when fully wound.
The movement features a stop-seconds mechanism that allows the time to be set with great accuracy.