horlogerie-suisse horlogerie-suisse

Excenter Tourbillon World première

Say “Tourbillon” at Harry Winston and you will see people’s eyes light up. This is because the word immediately brings to mind the horological marvels which the company has unveiled: Opus 1, 2 and 4, representing exceptional models produced in conjunction with some of the most creative watchmakers of our times. This time, Harry Winston has decided to incorporate a Tourbillon, not within an Opus watch, but within the inimitable Excenter collection. On this occasion, in keeping with its tradition of working with the most talented individuals around, it has developed this project with a young but truly great English master-watchmaker based in Switzerland: Peter Speake-Marin. A movement faithful to the Harry Winston spirit A first glance at this exceptional timepiece reveals two original characteristics. The first, while both small and discreet, is nonetheless a world première. To grasp its significance, it is impor-tant to point out that the Excenter Tourbillon is endowed with a double power-reserve indica-tor totalling 110 hours (almost 5 full days). However, since this retrograde double indicator is located on the rear bridges of the movement, the wearer has to be warned of the imminent need to rewind the mechanism. The Harry Winston master-watchmakers have drawn inspira-tion from certain British vintage collector’s cars equipped with two fuel tanks, one in each wing, with a warning that enabled the driver to know when it was time to stop off at a petrol station. In the case of the Excenter Tourbillon, this warning appears at 6 o’clock on the hour-minute dial. Engraved on the sapphire crystal, the silvered HW logo “turns” electric blue 25 hours prior to complete unwinding, thus signalling to the owner that it is time to rewind. The second characteristic has been used amongst others on the world’s most complicated watches: the rotation system of the carriage is placed inside the latter, thereby endowing this micro-mechanical wonder with greater resistance to shocks, as well as enhanced regularity. One should also mention an “important detail”: the movement beats at the above-average frequency of 28,800 vibrations per hour, ensuring a high level of precision.
Exquisitely contrasted hand finishing One of the first things one notices about the Excenter Tourbilon is that this is a watch based on contrasts. The platinum or rose gold of the case are associated with the ruthenium (metal-lic charcoal grey) of the bridges and under the tourbillon carriage. The reasons behind this harmonious combination are essentially aesthetic, since the ruthenium makes the polished steel tourbillon bridge stand out, while also highlighting the hour numerals engraved in white gold. While keen observers will note the subtle evocation of certain antique models – the diamond set in the centre of the tourbillon bridge or the curves of the three bridges integrated at the rear of the movement – they will also admire the extreme quality of the finishing. By way of example, the traditional jewels are replaced by blue sapphires, housed in white gold chatons secured by three blued screws. The tourbillon carriage is supported by two pivots and the balance features adjustment screws. While all the other bridges are adorned with entirely hand-bevelled blued steel screws, polished white screws embellish the distinctive tourbillon bridge.

Excenter Tourbillon Prima mondiale

Provate a pronunciare “Tourbillon” in casa Harry Winston e vedrete brillare gli occhi dei vostri interlocutori. Questa parola, infatti, evoca immediatamente le meraviglie create dalla Maison: Opus 1, 2 e 4, modelli straordinari concepiti in collaborazione con alcuni dei maestri orologiai più creativi del nostro tempo. Questa volta, invece, Harry Winston ha deciso di arricchire la collezione Excenter con un movimento Tourbillon. Per l’occasione, fedele alla tradizione che la vede collaborare solo con grandi talenti, la Maison ha sviluppato questo progetto con un giovane e geniale maestro orologiaio inglese che vive in Svizzera: Peter Speake-Marin.
Un movimento fedele allo spirito Harry Winston… Basta guardare questo straordinario prodotto di orologeria per accorgersi di alcune caratteristiche esclusive. La casa si è ispirata a certe automobili da collezione britanniche dotate di due serbatoi di benzina, uno su ogni lato, e di un dispositivo di avvertimento che indica al conducente quando è il momento di fermarsi al distributore per sviluppare un movimento molto discreto che però rappresenta una novità assoluta a livello mondiale. L'Excenter Tourbillon dispone infatti di un doppio indicatore di riserva di marcia retrograde che totalizza 110 ore (circa 5 giorni completi di autonomia) integrato ai ponti posteriori del movimento. Per ovviare all’indicazione della riserva di carica che compare solo sul fondo cassa, l’Excenter Tourbillon ha un dispositivo che avvisa il proprietario che è giunto il momento di procedere alla ricarica dell’orologio: le iniziali argentate HW, incise su vetro zaffiro diventano di colore blu elettrico a 25 ore dallo scaricamento completo.Inoltre il sistema Tourbillon, utilizzato solo sugli orologi più complessi al mondo, prevede un sistema di rotazione dell’organo regolatore, collocato all’interno del movimento stesso che garantisce una migliore resistenza agli urti e una maggiore regolarità di marcia. E per finire, un “dettaglio” da non trascurare: il movimento ha una frequenza superiore alla media: 28.800 alternanze all’ora, sinonimo di precisione elevata. Finiture a mano di grande contrasto L’Excenter Tourbillon è un orologio ricco di contrasti. Il platino o l’oro rosa della cassa sono abbinati al grigio antracite del rutenio che ricopre ponti e platìna che vanno a formare quadrante e fondo del movimento. Questo accostamento armonioso determina il forte carattere dell’orologio. Il rutenio mette in risalto il ponte del Tourbillon in acciaio lucido, ma evidenzia anche i numeri delle ore incisi nell’oro bianco. L’occhio esperto, sensibile alla sottile evocazione di modelli antichi – come il diamante incastonato al centro del ponte del Tourbillon o le curve dei tre ponti integrati dietro al movimento – noterà sicuramente la straordinaria qualità delle finiture e dei dettagli. Zaffiri blu, incastonati nell’oro o fissati da tre viti brunite, sostituiscono i rubini tradizionali. La gabbia del Tourbillon è sostenuta da due perni e il bilanciere è dotato di viti di regolazione.

Excenter Biretro A complication watch for women of character…

A magnificent combination of the highest jeweller and watchmaker craftsmanship (in its diamond-set version), the new Excenter Biretro from Harry Winston, the fourth model in this line, is an eloquent illustration of a concept dear to the House: “Rare Diamonds & Rare Movements”. It powerfully expresses the brand values in the most beautiful possible way: peerless jewellery and watchmaking know-how, teamed with a constant quest for innovation. A world first within a diameter of just 34 mm. Don’t be deceived by the relatively small size of its case – 34 mm – since it houses nothing less than a world first: a movement combining retrograde indications of the seconds and the day of the week (at 8 o’clock and 4 o’clock respectively), with the off-centred hour and minute display (at 12 o’clock), while the date appears in a window at 6 o’clock. The beauty and originality of the rose gold rotor weight specially developed for Harry Winston also deserve a special mention: graced with the “HW” brand signa-ture visible through a cut-out, it is hand-bevelled and features diamond-polished tooth-ing, the better to reflect the light. Setting and finishing details worthy of the finest… In keeping with their reputation, the Harry Winston artisans never choose the easy way. The case, crafted exclusively in white gold, is entirely set with diamonds from bezel to sides and through to the lugs. While the crown is adorned with a diamond, the dial comes in two versions: genuine white or black mother-of-pearl with diamond-set white gold brackets and engine-turned counters.

Excenter Biretro Sublime sodalizio tra alta orologeria e Haute Joaillerie nella versione con diamanti.

Il nuovo Excenter Biretro Harry Winston, quarto modello della collezione, rappresenta perfettamente un concetto assai caro alla Maison: «Rare Diamonds & Rare Movements». Esprime anche efficacemente i valori del marchio: ineguagliabile know-how nel campo della gioielleria e costante ricerca dell’innovazione nell’orologeria. Un debutto mondiale in 34 mm di diametro… Non lasciatevi ingannare dalle piccole dimensioni della cassa (34 mm), poiché all’interno cela una prima mondiale: un movimento che combina l’indicazione “retrograde” rispettivamente a ore 8 e ore 4 dei secondi e dei giorni della settimana con quella, decentrata a ore 12, delle ore e dei minuti. La data viene indicata in una finestrella collocata a ore 6. Da segnalare, inoltre, per la sua bellezza, la massa oscillante intagliata nell’oro rosa 18 carati, rifinita (anglage) e decorata (clou de Paris) a mano dai gioiellieri Harry Winston. Incastonatura e finiture degne dei più grandi… Fedeli alla loro reputazione, gli artigiani di Harry Winston non scelgono mai la via più semplice. Ecco perché la cassa, proposta in oro bianco, è interamente incastonata di diamanti sulla lunetta, sulle anse e sullo spessore della cassa stessa. La corona è impreziosita da un diamante e il quadrante è disponibile in due versioni: madreperla bianca o nera con parentesi in oro bianco incastonato e contatori rifiniti a “soleil”.