The Differential Tourbillon, a new invention applied to the winding system of the power reserve indicator

The "Tourbillon" Complication corrects the precision of a mechanical watch by overcoming the disturbances caused by the Earth’s gravitation, especially when the watch and its movement are regularly put into a vertical position.

The innovation of the DW 8002 movement that is in the “Tourbillon Différentiel Academia” lies in its winding system of the power reserve indicator, which, in an original design—a brand new patent—lets you deduct the energy consumed by the watch when it is running from the energy used during the winding function. This innovation means a big time savings (2/3) in the speed of winding the watch – Traditional watch making had already conceived of mechanical means for achieving this end: flat or spherical planetary gears. The value of the system presented in the “Tourbillon Différentiel Academia” is a drastic simplification of the construction of conventional planetary gearing, replacing the two groups of teeth on the cog wheels with wheel arms. So, thanks to this invention, the winding system of the power reserve indicator is miniaturized, offering new possibilities for ordering movement parts and the aesthetics of presenting them.

In his Utopia model, Jérôme de Witt salutes today’s woman, who is constantly concerned about organizing the use of her time, a woman who is able to keep her appointments.

He offers her a new way of reading the day of the month using two different retrograde hands. One at the top of the dial shows the double digits; the other at the bottom of the dial marks the single digits.

This "fancy" feature is a Complication that took a talented team of Swiss designers many hours of work to develop, an exclusive module that, combined with an automatic winding mechanical movement, lets the double digits and single digits of the date be displayed separately. It is patented in Jérôme de Witt’s name.

Il Tourbillon Differenziale, una nuova invenzione applicata al sistema di ricarica dell'indicatore di riserva di carica

La Complicazione "Tourbillon" permette di correggere la precisione di un orologio meccanico per quanto concerne le perturbazioni indotte dalla gravità terrestre, soprattutto quando l’orologio e il suo movimento sono regolarmente collocati in posizione verticale.

L'innovazione del movimento DW 8002 che racchiude il “Tourbillon Différentiel Academia” risiede nel suo sistema di ricarica della riserva di carica, che con la sua concezione originale coperta da un nuovo brevetto, permette di detrarre l'energia consumata dall’orologio in stato di funzionamento, dall’energia utilizzata durante la funzione di ricarica. Questa innovazione implica un importante guadagno di tempo (2/3) nella velocità di ricarica dell’orologio – L'Orologeria di Tradizione aveva già concepito in passato dei mezzi meccanici per raggiungere questo obiettivo: gli ingranaggi planetari sferici o in piano. L'interesse del sistema presentato nel “Tourbillon Différentiel Academia” è una drastica semplificazione della costruzione di un ingranaggio planetario convenzionale, che sostituisce i due gruppi di dentature sul campo delle ruote a cremagliera con bracci di ruote. Grazie a questa raffinata invenzione, il sistema di ricarica dell’indicatore della riserva di carica miniaturizzato

Utopia: una complicazione che affascina!

Un brevetto firmato Jérôme de Witt

Con il suo modello Utopia, Jérôme de Witt fa l’occhiolino alla donna di oggi, costantemente impegnata a organizzare in modo razionale il tempo a disposizione, a colei che sa tener fede ai suoi impegni.

E le propone un nuovo modo di leggere il Datario mediante due lancette retrograde distinte. Quella collocata nella parte superiore del quadrante indica le decine, mentre l’altra posizionata in basso segna le unità.

Questo capolavoro d’immaginazione è una complicazione che ha imposto numerose ore di ricerche ad una talentosa équipe di progettisti svizzeri per mettere a punto un modulo a dir poco esclusivo, che abbinato ad un movimento meccanico a carica automatica, consente di visualizzare in modo indipendente le decine e le unità della data. Un altro brevetto che reca la firma di Jérôme de Witt.