Double fuseaux horaires, minutes trainantes et heures sautantes de Roger Dubuis