Explication fournie par F.P. Journe